Готовый перевод Pokemon: Spiritual Master / Покемон: Духовный Мастер: Глава 19: Гастли, Гастли!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19 Гастли, Гастли!

— Ка-ка?

Гастли с явным удовольствием смотрел шоу на телефоне Йохана, когда внезапный скрип двигающегося по полу стула отвлёк его внимание. С любопытством он обернулся на Йохана.

Он всё ещё странно себя ведёт?

Убедившись, что Йохану ничего не угрожает, Гастли снова сосредоточился на экране.

Он и не подозревал, что Йохан только что пережил нечто поистине ошеломляющее.

Как учёный в области психологии, Йохан всегда гордился своей ментальной стойкостью. Но когда он увидел слово “Мьюту” в чате, его словно парализовало.

Мьюту.

Нет ни одного настоящего фаната Покемонов, кто не знал бы это имя.

В своей прошлой жизни, когда в играх появлялись регионы Калос, Алола, Галар и даже Палдеа, на сцену выходили всё новые и более могущественные легендарные покемоны. И хоть называть Мьюту самым сильным покемоном — это спорное заявление, для многих фанатов он навсегда остаётся особенным.

Йохан был одним из таких. Он знал историю Мьюту наизусть.

Покемон Психического типа, созданный искусственно учёными Команды R из ДНК Мью. Обладает невероятной силой и разрушительной мощью, но в то же время страдает от экзистенциального кризиса, задаваясь вопросом: «Зачем я создан? Кто я, если я не рождён, а создан?»

Встретить Мьюту в игре — уже событие.

Но встретить его в реальности…

Это совсем другой уровень.

С такими способностями, как у Мьюту, стереть с лица земли человека, покемона, да хоть целый город — пустяковое дело.

Куда важнее то, что его нестабильное психоэмоциональное состояние делает его крайне опасным и непредсказуемым.

Мьюту — это покемон, одновременно запутавшийся и упрямый, и если он окажется в ловушке собственных мыслей… его уже ничто не остановит.

Среди всех покемонов, страдающих от психологических проблем, если Мьюту занимает второе место, никто не осмелится занять первое.

Йохан вспомнил прошлые переписки с пользователем под ником “Кто я”.

Всё начало складываться.

Подожди-ка!

Лицо Йохана стало ещё более напряжённым.

Судя по состоянию Мьюту, он только недавно был создан.

А значит… он сейчас под контролем Джованни и Команды R, используется как инструмент для поимки покемонов и захвата ресурсов.

Так что, когда Мьюту упоминал «того человека», речь точно шла о Джованни.

А Йохан… предложил им приготовить вместе еду.

И вот теперь в его голове возникла абсурдная картинка:

Джованни в фартуке, с поварешкой в руках.

Кхм. Что за бред.

— Фух… — Йохан глубоко выдохнул, собрался с мыслями и вновь сел за компьютер.

Он уставился в окно чата. У него разболелась голова.

Он понимал, с кем общается, и понимал, в каком он состоянии.

И в то же время — это было поразительно. Такой случай — уникален. Весь покемон-мир не знал другого такого пациента.

Он положил пальцы на клавиатуру и начал печатать:

“Так кто же ты такой, как ты сам думаешь?”

Он нарочно не акцентировал внимание на имени “Мьюту”.

Потому что Мьюту ненавидел быть “уникальным”. Он не хотел быть “особенным”. Он хотел быть нормальным покемоном, как все.

Подобно ребёнку, рождённому в богатстве, который мечтает быть простым человеком, Мьюту, с врождённой силой и интеллектом, жаждет обычности.

Но он никогда не сможет этого испытать.

Именно поэтому успешные встречи с Мьюту, такие как у Эша или Реда, начинались с того, что они обращались к нему как к обычному покемону.

А не как к великому Мьюту.

— ”…Я не знаю.”

Как и ожидал Йохан, Мьюту не разозлился. Он был в замешательстве, но продолжил диалог.

— “Вот представь: меня зовут Гастли. И тебя зовут Гастли. Как нам различать себя?”

— “Я…”

— “В мире много покемонов. Даже одной и той же формы. Есть ли два абсолютно одинаковых Гастли?”

— “Думаю, нет.”

— “А как тогда мы различаем Гастли?”

— “Я не знаю…”

— “Один Гастли обожает лапшу, другой — газы. Смог бы ты их различить?”

— “Да.”

— “Почему?”

— “У них разные предпочтения.”

— “Вот именно!”

Йохан стал писать быстрее, словно читал лекцию.

— “А если четыре Гастли: двое любят лапшу, двое — газы. Что тогда?”

— “Не знаю…”

— “А если один из любителей лапши всё время парит в воздухе, а другой прячется в стенах?”

— “Тогда да. Можно различить по поведению.”

Йохан кивнул. Он понял — Мьюту начал осознавать.

— “Отлично. Так чему ты научился?”

— “Предпочтения, поведение, мысли, цели…”

Это удивило Йохана. Мьюту анализировал, а не просто повторял.

— “Хорошо. Вернёмся к твоему вопросу. Ты сказал, что не знаешь, кто ты.

А если перед тобой будут два умирающих Гастли — один с ожогами, другой голодает, и ты можешь спасти только одного, кого выберешь?”

— “Я не уверен. Не знаю, как выбрать.”

— “А если ты знаешь обожжённого Гастли лично?”

— “Наверное… я выбрал бы его.”

— “Вот! Значит, ты — это тот, кто делает выбор. Ты — тот, кто спасает того, кого знает. Это и есть ты.”

Йохан начал задавать один вопрос за другим:

— “Пожалеешь ли ты о своём выборе?”

— “Ощутишь ли вину за смерть другого?”

— “Если бы всё можно было переиграть, спас бы ты другого?”

— “Если обожжённый упрекнёт тебя, разозлишься ли ты?”

— “Пожелаешь ли изменить своё решение?”

— “Если…”

Он забрасывал Мьюту вопросами. В ответ — тишина.

Йохан не спешил. Он знал, что процесс самоанализа — это не мгновенный путь.

Прошло около тридцати секунд, прежде чем он напечатал последнее:

— “Неважно, как ты ответишь на эти вопросы.

Важно, что ты начал отвечать.

И именно тот, кто ищет эти ответы — и есть настоящий ты.

Такого второго Мьюту не существует.”

Он нажал “Отправить”.

Тык.

Экран издал глухой звук.

Сообщение не отправилось.

“Пользователь офлайн. Доставка невозможна.”

— “Хм?” — Йохан нахмурился.

— “Апчхи! Апчхи!”

Рядом чихал Гастли, заливая слюной экран.

— “Ка-ка?”

Он тёр лицо.

Я заболел? Или кто-то меня вспоминает?

Тем временем, в почти герметичной подземной лаборатории в Виридиан-Сити…

Тревога! Тревога!

Красный свет мигал по стенам, заливая всё помещение тревожным оттенком.

В центре стоял покемон в современных доспехах. Глаза закрыты, лицо напряжено, он неподвижен.

Из его брони тянулись десятки проводов — энергетические кабели, сигнальные линии, системы управления.

Учёные в халатах метались, словно муравьи в кипятке.

Паника.

— “Чёрт, что происходит?! Нас взломали? Система вся легла!”

— “Взломали?! У нас же ‘Брандмауэр Поригон’!”

— “Брандмауэр Поригон? Посмотри на Поригона! Он в обмороке!”

— “И что за… ‘Гастли, Гастли!’??”

На всех экранах лаборатории — от панелей до мониторов — мелькали только два слова:

“Гастли, Гастли!”

Повсюду.

Гастли. Гастли.

http://tl.rulate.ru/book/129494/6704225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода