Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 230.


Джирайя дополнил информацию об Акацуки.

Амегакуре – база Акацуки, но сейчас она закрыта для внешнего мира и отказывается от любого взаимодействия. Впрочем, несмотря на это, у них есть группа наемников, специализирующаяся на сборе средств. И на первый взгляд, похоже, что они развивают деревню за счет этих денег.

 

 

 


Но истинная сила Акацуки гораздо более внушительна. Поэтому, узнав кое-что об Акацуки, он хотел, чтобы деревня отнеслась к этой организации серьезно, и не из-за Кано, а из-за самой организации.

Страна Дождя – всего лишь маленькая страна, зажатая между другими. Как и многие малые страны, она является буферной зоной в войнах и обычно не привлекает внимания великих держав. Однако среди множества малых стран именно эта страна заслуживает внимания, потому что там жил Ханзо Саламандра, ниндзя, которого называли Полубогом.

Это была основная причина, по которой скрытые деревни обращали внимание на Страну Дождя. Но после Второй Мировой Войны присутствие Ханзо постепенно ослабевало, похоже, по его собственному выбору. В конечном счете, его место и вовсе занял кто-то другой, но великие деревни ничего об этом не знали, полагая, что Ханзо решил укрыться в отдаленной Стране Дождя, отказавшись от своих амбиций.

Однако нельзя отрицать, что Ханзо обладал силой уровня Каге. И тот факт, что такой сильный человек был свергнут Акацуки, говорит о том, что эта организация далеко не из слабых. Более того, в ее рядах есть такие могущественные ниндзя, как Кано, и нукенины S-ранга из других скрытых деревень.

Уровни ниндзя обычно делятся на генинов, чунинов, джонинов и Каге.

Джирайя считал, что Кано также обладает силой уровня Каге. И учитывая всё это, как и то, что в Акацуки есть кто-то, способный победить Ханзо, а также множество нукенинов S-ранга, нет никаких причин игнорировать эту организацию.

Хотя он говорил очень ясно, Цунаде больше всего интересовало, есть ли в Акацуки кто-то, владеющий Мокутоном. И поскольку точного ответа на этот вопрос не было, Минато дал её несколько неопределенный ответ: черно-белый монстр, с которым он сражался той ночью, обладал способностью сливаться с деревьями и скрывать свою чакру, что напоминало ему Мокутон.

Предположение Минато было расплывчатым и неуверенным, но верным.

Зецу действительно владел Мокутоном, но Цунаде хотела знать, кто именно им владеет, чтобы найти убийцу любимого, и Мокутон был одной из зацепок. Впрочем, хотя Зецу и правда владел Мокутоном, он не был его убийцей...

При отсутствии точной информации Минато высказал это предположение, потому что в информации, принесенной Джирайей, не было ничего о Мокутоне, и он чувствовал накипавшее нетерпение Цунаде.

Услышав слова Хокаге, Цунаде, хоть и не была уверена, что это тот самый человек, все же получила направление для поиска.

"Значит, пришло время отправить команду для более детального изучения этой организации." - Джирайя объяснил важность Акацуки и призвал деревню отнестись к ней серьезно. Кушина, которая до этого момента сохраняла молчание, наконец произнесла свои первые слова с тех пор, как вошла в кабинет. Ее выражение лица было спокойным, и в ее словах не упоминался Кано.

Минато, удивленно на неё посмотрел. Он понимал ее мысли. Выражение лица девушки было спокойным, но ее взгляд был серьезным и упрямым.

Джирайя взглянул на Кушину, помолчал и сказал: "Я продолжу собирать информацию об Акацуки, но мои силы ограничены. Предложение Кушины разумно, но нельзя недооценивать членов Акацуки. Если мы отправляем команду, то нужно тщательно выбирать ее членов, чтобы избежать ненужных жертв."

Услышав его слова, Минато задумался.

В деревне все еще не хватало людей, а сокращение бюджета затрудняло ее функционирование и подготовку новых ниндзя. Чтобы преодолеть эти трудности, деревне нужно было расширять каналы для получения заданий, от самых маленьких, вроде прополки травы, до заданий S-ранга.

Поэтому команда элитных ниндзя могла бы значительно увеличить доход деревни, но если отправить ее собирать информацию об Акацуки, это не принесет никакой прибыли.

С любой точки зрения, такая трата людских ресурсов невыгодна для деревни, но это предложение исходило от Джирайи, поэтому Минато отнесся к нему серьезно, кивнул и сказал: "Я тщательно подберу команду."

Не успел он договорить, как Кушина ударила себя в грудь рукой, пристально посмотрела на Минато и с некоторым волнением сказала: "Отправьте меня!"

Встретившись с серьезным и решительным взглядом, Минато открыл рот, но слова застряли у него в горле.

Нельзя, ты – джинчурики деревни…

Эта мысль возникла у него непроизвольно, но он не мог произнести эти слова вслух.

Он не хотел отпускать Кушину из-за опасности, и риска для нее самой. Он не хотел, чтобы её жизнь подвергалась угрозе. И если бы он не был Хокаге и не был так занят делами деревни, то бы обязательно бы отправился вместо неё, а если она отправилась бы в одиночку, то последовал бы за ней.

Однако он не мог ей напрямую отказать и не хотел просто соглашаться с ее просьбой, поэтому он отвел взгляд от Кушины и предпочел промолчать.

"Отправьте меня!" – не получив ответа, Кушина сделала шаг вперед и повторила свою просьбу.

Этот шаг вперед еще больше подчеркивал ее решимость, как и ее твердый и серьезный тон, не допускающий возражений и отказа.

Джирайя, Цунаде и Хирузен молча наблюдали за невидимым противостоянием между Минато и Кушиной.

Решительность девушки и молчаливое уклонение Минато – это было столкновение их воль.

На самом деле, с самого начала Минато знал, что этот день настанет, это был лишь вопрос времени, неизбежный результат.

"Хорошо." 

И в конце концов, Минато сдался.

Услышав его согласие, Кушина широко улыбнулась. Наконец-то… она получила этот шанс.

Глядя на её улыбку, Минато почувствовал глубокую грусть...

"Я тоже приму участие в этой миссии" – сказала Цунаде спокойным тоном, как только Минато согласился с Кушиной, но ее голос звучал так же решительно.

Она не вмешивалась раньше, потому что знала, что если она это сделает, Минато может использовать ее как предлог, чтобы отказать Кушине, переложив эту задачу на нее.

Джирайя и Хирузен обменялись взглядами, и на их лицах появилась горькая улыбка. Что ж, яблоко от яблони недалеко падает?

Минато вновь горько улыбнулся. Вот так вот, теперь и Цунаде отправляется с ними. Деревня сразу лишается столь важных боевых единиц, а ему еще предстоит подобрать сильных ниндзя для этой миссии.

"Действительно…" - он нахмурился.

"Отлично! Я буду ждать ваших новостей." - бросив эту фразу, Кушина развернулась и выбежала из кабинета.

Все присутствующие ошеломленно смотрели за тем, как она стремительно покинула помещение.

"Цунаде, тебе лучше остаться в деревне" – сказал Джирайя, когда Кушина ушла.

"Мои дела тебя не касаются" – резко ответила Цунаде.

Джирайя словно подавился. Он знал, что если Цунаде приняла решение, то ему её не переубедить даже сотней доводов. Его попытка отговорить ее была чисто формальной, но ее резкий ответ все же задел его. Поэтому он быстро сменил тему: "Старик, Минато, о чем вы говорили насчет Орочимару?"

Услышав этот вопрос, лицо Хирузена омрачилось.

Видя его реакцию, Джирайя нахмурился, а Цунаде последовала его примеру.

Минато молчал, погруженный в свои мысли. Он понимал, что Хирузен должен сам рассказать все Джирайе и Цунаде. И как только правда откроется, никакие заслуги и титулы Орочимару не смогут смягчить последствия его действий.

"Орочимару... похоже, он проводит эксперименты на людях." 

Эти слова, полные разочарования, поразили Джирайю и Цунаде. В одно мгновение их сердца сковал ледяной ужас, из-за чего казалось, что они попали в ледяную пещеру, от которой всё тело пробирал лютый холод...

"Старик, ты шутишь?" – спросил Джирайя, придя в себя через несколько мгновений. Его лицо выражало крайнее недоверие.

Хирузен тяжело вздохнул: "Я бы и сам хотел, чтобы это была шутка. Хотя мы не можем быть на сто процентов уверены, скорее всего, это правда."

"Он… зашел так далеко… Орочимару…" – Цунаде стиснула зубы. Ей было трудно принять, что ее друг детства способен на такое.

Эксперименты на людях – это было еще более запретно, чем любые киндзюцу. Любой, кто переступал эту черту, отрекался от морали, человечности и… признания. Признания окружающих, признания друзей.

"Я и раньше замечал его амбиции, но даже представить себе не мог, что он дойдет до такого" – лицо Хирузена выражало глубокое разочарование. Как мог его самый многообещающий ученик превратиться в это чудовище?

Кусок сброшенной змеиной кожи, подобранный мальчиком, заставил его задуматься. Эта мысль, словно семя, упала в самые темные уголки его души. И зависит ли от наставлений взрослых то, во что это семя прорастет?

Возможно, это не имеет значения. С того момента, как он поднял эту кожу, исход был предрешен. Так же, как и с Кано. С того момента, как он появился в этом мире, как Орочимару привел его в деревню, его нынешнее положение было неизбежно. Это был предопределенный результат с самого начала.


 

http://tl.rulate.ru/book/129446/5834585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода