Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 116.

 

Прибытие девятой команды ознаменовало завершение миссии.

Хирузен посмотрел на спокойное лицо Кано, задержал на нем взгляд, а затем перевел его на остальных членов команды. Его глаза остановились на Майто Гае и Куренай Юхи. Слой дорожной пыли не мог скрыть усталость на их лицах. Эта миссия, хоть и не была долгой, стерла с них последние следы юношеской наивности.

"Повзрослели? Значит, я не ошибся, доверив их тебе" – подумал он.

Наконец, его взгляд снова вернулся к Кано. И в глубине его глаз промелькнуло удовлетворение.

 

 

 


"Хорошо поработали" – сказал он с легкой улыбкой: "Деревня все еще испытывает нехватку ниндзя, но вы можете отдохнуть пару дней. О следующих заданиях сообщим дополнительно."

Кано кивнул и, развернувшись, вывел команду из кабинета Хокаге. Сарутоби смотрел на закрывшуюся дверь, подперев щеку рукой и задумчиво склонив голову.

Он вспомнил свою первую встречу с Кано, а затем все последующие, и слова Джирайи о нём. Этот мальчик, так похожий на Орочимару, теперь стал настоящим ниндзя, способным выполнять задания самостоятельно.

"Малый Белый Клык?" – этот титул, данный вражескими ниндзя, говорил о многом. За последние несколько лет эффективность Кано была поразительной. Он внес огромный вклад в процветание деревни. Он не был похож на трех легендарных Саннинов, чья слава гремела после крупных сражений, но его вклад в развитие Конохи был не меньше, чем их. В каком-то смысле он был из той же породы, что и Хатаке Сакумо – мастер своего дела, сосредоточенный на выполнении миссий.

Разница была лишь в том, что репутация Сакумо была безупречной, и все знали о его заслугах. А репутация Кано? Его достижения тонули в море слухов и домыслов. И сколько бы сложных заданий он ни выполнял, сколько бы денег ни приносил в казну Конохи, все это не имело значения, пока его имя было запятнано.

"Какая вопиющая несправедливость?" – Сарутоби закрыл глаза, нахмурившись. Он понимал, что это неправильно, но ничего не мог с этим поделать. Возможно, Орочимару тоже это понимал, поэтому и не настаивал на очищении имени своего подопечного.

Недавнее исчезновение нескольких подростков в деревне, один из которых был из клана Учиха, вызвало немалый переполох. И проблема заключалась в отсутствии каких-либо зацепок.

Если бы исчезновения прекратились, то дело можно было бы закрыть за недостатком улик. Но в Конохе жил человек с запятнанной репутацией, и если бы Кано и его команда не были на задании в момент исчезновения этого Учихи, то все подозрения, без каких-либо доказательств, неизбежно пали бы на него.

"Запятнанная репутация?? Хах" – Хирузен горько улыбнулся. Эта репутация была ценой, которую Кано заплатил за спасение товарищей.

..................

Долгая дорога действительно измотала Гая и Куренай. Гай испытывал моральное истощение, а Куренай – и физическое, и моральное.

Кано и Йенаха, привыкшие к постоянным миссиям, не чувствовали усталости. Такая нагрузка была для них обычным делом. 

Выйдя из резиденции Хокаге, команда продолжила путь вместе, поскольку все жили в одном направлении.

"Хочу как следует выспаться" – произнес Гай, одержимый тренировками, едва они покинули здание. Все, чего он желал в тот момент, – это вернуться домой и упасть в кровать.

Куренай вяло на него посмотрела, но ничего не сказала. Кано же, глядя прямо перед собой, произнес: "Возвращайтесь домой и отдыхайте."

"Он и правда другой?" – подумала Йенаха, слушая Кано. Ни она, ни прежние товарищи из клана Учиха никогда не слышали от него подобных слов.

Отойдя от резиденции Хокаге, они оказались на оживленной улице.

Коноха восстанавливалась с поразительной скоростью. После окончания Второй Мировой Войны Шиноби, и несмотря на несколько локальных конфликтов, деревня продолжала расти и развиваться. Мирная жизнь вернулась в Коноху, появлялись новые дома и магазины, а улицы становились все более благоустроенными.

"Смотрите, это Кано." 

"Тот самый? монстр?"

"Да, он самый!"

"Но ведь все, что он делает – он делает для деревни?"

"И что с того? Хотели бы вы жить рядом с монстром, который... Даже думать об этом страшно!"

"Кстати, недавно пропало несколько подростков, да? Может, это он?"

"Не может быть?"

"Кто знает?" 

Знакомые взгляды, полные осуждения, тут же обрушились на Кано. Из темных углов доносился шепот, наполненный человеческой злобой. Йенаха, привыкшая быть рядом с ним, уже не обращала внимания на эти взгляды. Она ничего не могла изменить, поэтому просто молча подошла ближе к нему. Что касается Гая и Куренай, то они не слышали злобных слов, но отчетливо ощущали направленные на Кано взгляды, полные необоснованной ненависти.

Эти слухи, словно гниющая рана, не заживали со временем, а лишь разрастались, отравляя все вокруг. Гай кипел от негодования. Почему с Кано так обращаются? Неужели только из-за лживых сплетен?

За время совместной работы Гай понял, что Кано просто сдержанный человек, но при этом добрый и отзывчивый, так разве его можно считать монстром?

Куренай тоже охватил гнев, беспричинный и жгучий. Ее терзали те же вопросы, что и Гая. Все трое пылали праведным гневом, в то время как сам Кано оставался невозмутимым, словно не замечая злобных взглядов направленных в его сторону.

Кано действительно не обращал на них внимания. Его мысли были заняты совсем другими, более важными вещами. Так зачем тратить время на пустые пересуды?

Он чувствовал гнев своих учеников, направленный на защиту его чести, и на его губах появилась едва заметная улыбка. Затем они свернули на другую улицу, но враждебные взгляды не уменьшились, а, наоборот, усилились. И Кано понял, что слухи о нем лишь набирают силу.

"Глупцы" – подумал Кано, по-прежнему не придавая значения пересудам. Для него эти сплетни были пустым звуком. Его безразличие объяснялось не силой духа, а тем, что по сравнению с возвращением на Землю, эти мелочи не имели никакого значения.

Девятая команда прошла мимо Ичираку Рамена. Еще сто шагов, и им нужно будет разойтись по домам. В этот момент из раменной вышел высокий мужчина с мальчиком. Они оказались лицом к лицу с девятой командой.

Взрослый и ребенок, похожие друг на друга, с одинаково белыми волосами были Хатаке Сакумо и Хатаке Какаши.

Сакумо, держа Какаши за руку, остановился, увидев девятую команду. Маленький Какаши же, не сводил глаз с Кано, невольно сжимая руку отца. Заметив это, его отец посмотрел на сына, а затем перевел взгляд на волосы Кано, и с добродушной улыбкой слегка поклонился и сказал: "Рад познакомиться, я Хатаке Сакумо." 

Он отпустил руку Какаши, легонько похлопал его по голове и с улыбкой добавил: "А это мой сын, Какаши."

Сакумо, чья слава не уступала трем легендарным Саннинам, проявил уважение, поклонившись без тени высокомерия.

"Здравствуйте" – ответил Кано, принимая приветствие Белого Клыка Конохи. Они никогда не встречались, но знали друг друга по репутации.

Кано узнал Сакумо по белым волосам, а Сакумо узнал Кано по его черно-белой шевелюре.

Малый Белый Клык и Белый Клык – эти прозвища не противоречили друг другу. Можно сказать, что прозвище Кано произошло от прозвища Сакумо. Ведь их обоих объединяла молниеносная скорость и смертоносная сила.

Кано знал о существовании Сакумо, а Сакумо знал о существовании Кано. Но ни один из них не стремился к знакомству. И вот, произошла неожиданная встреча.

Сакумо был заинтересован в Кано и в глубине души восхищался его стойкостью и способностью игнорировать злобные сплетни. Он считал, что именно так и должен вести себя по-настоящему сильный человек.

Сакумо продолжал улыбаться, после чего перевёл взгляд на стоящих за Кано генинов. Его взгляд задержался на Гае. Мальчик сильно изменился с их последней встречи. Всё из-за смерти отца и влияния Малого Белого Клыка? Его прогресс поразителен. Какаши, неужели он скоро тебя догонит?

Он слегка поклонился Кано и его команде, а затем отошел в сторону.

"Так вот он, Белый Клык Конохи? В нем нет той пронзительной остроты, но его клинок, как и гласит молва, поражает воображение" – подумал Кано, слегка поклонился в ответ и повел свою команду дальше.

На протяжении всей встречи Гай не сводил глаз с Какаши, а Какаши смотрел только на Кано.

"Отец, а кто такой этот? Малый Белый Клык?" – спросил Какаши, глядя вслед удаляющемуся Кано.

Сакумо тоже смотрел на спину Кано, размышляя о нарастающей волне слухов в деревне и о непоколебимом спокойствии самого Кано, ответил: "Сильный человек."

"Ооо" – протянул Какаши, все еще глядя на исчезающую фигуру. С тех пор, как Кано получил прозвище Малый Белый Клык, он испытывал недовольство. Ему казалось, что тот пытается прославиться за счет репутации его отца. Но даже сам Сакумо признавал силу Кано.

"Какаши" – Сакумо снова похлопал сына по голове: "Не заглядывайся слишком далеко, иногда нужно обращать внимание и на тех, кто позади тебя. Помнишь, я говорил тебе о сопернике? Так вот, сейчас он уже сильнее тебя."

"Тц" – фыркнул Какаши, выражая презрение. Этот неудачник?

Видя недоверие на лице сына, Сакумо лишь беспомощно улыбнулся...


 

http://tl.rulate.ru/book/129446/5678568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода