× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 115.

 

Расположенная в самом центре Страны Огня, в ее самом плодородном регионе, находилась столица. Коноха — деревня, а это — город. Разница огромна, и здесь было многое из того, чего не было в Конохе.

Карета въехала в величественные городские ворота. Стражники, не задерживая, пропустили их. И только когда карета оказалась внутри, Муза наконец смогла расслабиться. Она выжила. Выжила в ту ночь, когда на них напали охотники за головами, под защитой Малого Белого Клыка. 

Она победила.

Столица — древнейший и самый процветающий город. Даже в эти смутные времена этот город оставался мирным и безопасным.

Клан Юнхэ был самым богатым кланом в Стране Огня и единственным, кто обладал и торговой, и политической властью. У него было множество побочных ветвей, но власть всегда передавалась по главной линии. И даже в этом поколении, несмотря на то, что у главы клана Юнхэ было только две дочери, право наследования перейдет к одной из них, а не к сыну кого-то из побочной ветви.

Юнхэ Муза — будущая жена даймё и будущая глава клана Юнхэ. Первое было неизбежно, второе же — под вопросом. Изначально за сына Даймё должна была выйти замуж младшая сестра Музы, Юнхэ Луна, поскольку Муза, как будущая глава клана, не могла выйти замуж. Однако, поддавшись настойчивым требованиям сына даймё, глава клана Юнхэ уступил и согласился отдать за него Музу. Теперь же, если Муза выйдет замуж, то она естественно не сможет возглавить клан, и это место, скорее всего, займет Луна.

Муза была разочарована этой новости, разгневана и чувствовала себя беспомощной, но ей оставалось только смириться.

Луна же была взволнована, счастлива, хотя в ней тоже присутствовало раздражение. Поэтому ей оставалось только быть безжалостной. Она хотела, чтобы ее старшая сестра исчезла, чтобы у нее совершенно не осталось выбора. Поэтому она, один за другим, разрабатывала жестокие планы, прямо под носом у отца, без всяких колебаний, в своём безумном порыве.

"Я разочарована, но меня это не волнует" – с красивой улыбкой на лице, но с ледяным взглядом, произнесла Муза, сидя в карете. Она знала, что безжалостность ее сестры отчасти была следствием попустительства отца. Естественный отбор всегда был его железным правилом.

"Я победила, так что умри, моя дорогая сестричка." 

Резиденция клана Юнхэ располагалась в левой части центральной улицы, занимая обширную территорию, по соседству с императорским дворцом. Здание поражало своей роскошью и величием.

Когда карета благополучно добралась до ворот резиденции, Кано, глядя на табличку с названием, подумал, что наконец-то доставил ее, и в будущем лучше брать поменьше подобных заданий.

Дверь кареты медленно открылась, и внутрь хлынул яркий, но не слепящий свет. Муза грациозно вышла из кареты, встала перед воротами и, подняв голову, посмотрела на табличку, при этом слегка прищурившись.

"Задание выполнено" – Кано перевел взгляд с таблички на Муза.

Муза посмотрела на него и кивнула. Задание было выполнено, и ниндзя из Конохи, естественно, должны были вернуться в свою деревню. Хотя ей хотелось, чтобы Кано остался и помог ей с другим делом, она знала, что для этого нужно пройти определенные процедуры, и без этого Кано точно не согласится.

Иногда, общаясь с человеком годами, так и не удается его по-настоящему понять. А иногда достаточно всего нескольких дней, чтобы узнать его в полной мере. За эти несколько дней Муза многое поняла о Кано. Но даже зная о том, что получит отказ, она все же решила попробовать.

"Останься и помоги мне с одним делом. Я щедро тебя вознагражу."

Кано, ни секунды не колеблясь, решительно отказался.

Музу это не удивило, и она обольстительно улыбнулась: "Тогда хотя бы зайди, посиди. Я еще в долгу перед тобой."

Кано помолчал, обдумывая свои предыдущие расходы и возможные проблемы, которые могли возникнуть, если он войдет в резиденцию. Внезапно он понял, что некоторые деньги, которые были им однажды потрачены, уже никогда к нему не вернутся.

"Нет, спасибо. До свидания" – Кано не хотел задерживаться. Он махнул рукой и развернулся, чтобы уйти, про себя добавив: "Прощай навсегда."

Команда номер девять, прежде чем последовать за Кано, бросила взгляд на роскошную резиденцию, а затем на спокойное лицо Музы.

"Малый Белый Клык! Запомни, я у тебя в долгу!" – крикнула Муза вслед удаляющемуся Кано, и в ее глазах мелькнуло разочарование.

Кано, ушел не оборачиваясь. В этот момент ворота резиденции клана Юнхэ медленно открылись, и из них вышел пожилой мужчина в одежде дворецкого. После чего он поклонился Музе.

Муза проводила взглядом Кано и его команду, пока те не скрылись за углом. Она вспомнила ту ночь несколько дней назад, когда, прыгая с крыши, она действительно парила в воздухе, а в объятиях Кано чувствовала себя в полной безопасности.

"Обязательно. Настанет день, когда ты сам обратишься ко мне за помощью." - Муза повернулась к поклонившемуся дворецкому. Ее лицо стало серьезным, а в красивых глазах появился холодный блеск.

Старик выпрямился, посмотрел на Музу и, заметив в ее глазах тот же блеск, что и у ее отца, удивился. Он снова поклонился, и на его лице появилась мягкая улыбка.

..............

Кано и его команда до сих пор ни разу не были в столице, но, проигнорировав просьбу Музы задержаться подольше, он решил немедленно вернуться в Коноху.

Без необходимости подстраиваться под темп охраняемого лица, скорость передвижения ниндзя значительно возросла, что лишь укрепило неприязнь Кано к миссиям по сопровождению.

Так, спустя всего лишь несколько дней пути, девятая команда наконец вернулась в Коноху.

Как только Кано ступил на главную улицу, ведущую к воротам деревни, от стены отделилась тень и исчезла. Это был один из наблюдателей Данзо, следивший за временем возвращения Кано.

Пока Кано вел свою команду в резиденцию Хокаге, чтобы отчитаться о выполнении миссии, в глубине Конохи, в штаб-квартире Корня, Данзо холодно сверкнул своим единственным глазом.

Он был крайне заинтересован в существе, способном поглотить даже клетки Первого Хокаге. Однако Кано был словно птенец под защитой змеи – учитывая его нынешние отношения с Орочимару, трогать его было опасно.

Если бы не информация от Орочимару о существовании одного мальчишки из клана Учиха, то Данзо, возможно, рискнул бы пойти на конфликт с Саннином ради Кано и его необычного тела, которое могло стать ключом к получению невероятной силы. Но именно благодаря этому мальчишке из Учиха, он мог позволить себе не торопиться.

Однако с Нанако мосты уже были сожжены. И пока Данзо не был уверен в том, как далеко Кано готов зайти ради этой брошенной девочки, любой риск для него должен был быть устранен.

Он коснулся правого глаза, скрытого под бинтами, и вспомнил полученное из Амегакуре сообщение, исходящий от его единственного глаза холод стал еще пронзительнее...

http://tl.rulate.ru/book/129446/5662353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода