Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 71

Глава 71.

На следующее утро Кано прибыл к главным воротам Конохи за десять минут до назначенного времени. Едва он появился, как следом подошли Йенаха и остальные.

Он окинул взглядом бодрую троицу и произнёс: "Выдвигаемся."

"Есть!" – хором ответили генины.

Кано возглавил группу, быстро двигаясь вперёд. Йенаха, а также брат с сестрой Учиха последовали за ним.

Страна Дождя – место назначения их миссии – была той самой страной, где Кано очнулся после своего перемещения. Именно там он встретил Орочимару и Цунаде, которые затем привели его в Коноху.

Поначалу Кано ничего не знал о Стране Дождя. И лишь со временем он составил общее представление о географии этого мира.

Страна, где он очнулся, располагалась между Страной Земли, Страной Огня и Страной Ветра. Из-за этого она не раз становилась ареной кровопролитных сражений в мировых войнах ниндзя, превратившись в место непрекращающихся бедствий. Если бы не прославленный Ханзо Саламандра, обладающий невероятной силой, то эта страна вечных дождей давно бы исчезла с карты мира.

Кано помнил, как очнулся в одной из деревень. Дома там были относительно новые и многочисленные, но сама деревня походила на город-призрак – ни единой души. Это говорило о том, насколько разрушительными были последствия войн для этой страны.

Путь занял три дня и три ночи. Наконец отряд Кано достиг Страны Дождя.

Небо было затянуто сплошным покровом туч. Дождь лил не переставая, шелестящими струями обрушиваясь на землю. Весь мир вокруг казался серым и мрачным. 

У Кано и его команды были лёгкие плащи, которые защищали от дождя лишь на короткое время. И чтобы оставаться сухим в этой стране вечных дождей, требовалась специальная одежда, разработанная местными жителями. Однако ниндзя не были изнеженными. Поэтому небольшой холод и сырость не могли доставить им особых неудобств.

Оказавшись в Стране Дождя, они старались не привлекать к себе внимания. И укутавшись в чёрные плащи, они выбирали укромные тропы, держась подальше от людных мест.

С наступлением темноты вдали показалась деревня скрытого дождя, Амегакуре – город из стали, чьи здания были покрыты сетью водосточных труб, придавая ему уникальный вид. Именно здесь правил Ханзо, известный как Полубог Ханзо.

Кано молча смотрел на Амегакуре, а затем обратился к своим товарищам: "Найдите укрытие от дождя и отдохните. Я пойду разведаю обстановку."

Уставшие Учиха без возражений приняли это предложение. Однако Йенаха выступила вперёд: "Я пойду с тобой."

Кано посмотрел на неё и покачал головой: "Нет. Лишние люди будут только мешать."

Закусив губу, она возразила: "Я специализируюсь на скрытых операциях. Умею маскироваться и стирать своё присутствие."

"С тобой или без тебя – разницы нет. Лучше отдохни. Скоро может начаться бой" – Кано твёрдо стоял на своём.

Не сумев переубедить капитана, Йенаха, с досадой притихла.

Кано снял протектор со лба и кунаем провёл глубокую царапину по изображению листа, после чего снова повязал его на лбу.

"Кано, ты…!" – Нинсока посмотрела на него с удивлением.

"Не тратьте время. Быстро найдите укрытие. Я вас найду" – бросил Кано, не дав никаких объяснений. Затем, он закутался в чёрный плащ и направился к городу стали, быстро растворившись в дождевой пелене.

"Пойдём" – Бин бросил последний взгляд в сторону Кано и повернулся, чтобы уйти, Йенаха молча последовала за ним.

"Брат, ты видел?" – спросила Нинсока, идя рядом с Бином.

"Амегакуре не похожа на другие крупные деревни. Они не против принимать нукенинов из других деревень. Капитан Кано пошёл собирать информацию открыто" – Бин поднял голову к тёмному небу: "Нинсока, сейчас нам нужно найти укрытие, отдохнуть и подготовиться к бою."

"Но даже для сбора информации так делать не обязательно!" – с недовольством пробормотала Нинсока.

Молчавшая до этого Йенаха вдруг сказала: "Ты слишком явно выражаешь своё недовольство капитаном Кано."

"Что ты сказала?" – Нинсока резко обернулась и, пронзая Йенаху взглядом сквозь пелену дождя, спросила.

Йенаха же, подняла голову и, спокойно встретив её взгляд, ответила: "Ты ему завидуешь?"

После этих слов, Нинсока взорвалась от гнева. Её лицо стало ледяным, она быстро выхватила кунай из сумки для оружия и, направив его на Йенаху, холодно произнесла: "Повтори-ка ещё раз."

Её тёмные глаза налились кровью, и в них проявились два томоэ, начав вращаться, пока, наконец, не замерли в одном положении.

Йенаха, глядя на знаменитый Шаринган, не выказала ни капли страха, и лишь презрительно усмехнулась. Незаметно для Учихи её ладонь уже сжимала несколько ядовито-зелёных сенбонов.

Атмосфера мгновенно накалилась.

Бин, заметно нахмурившись, перехватил руку сестры и, понизив голос, сказал: "Нинсока, это на тебя не похоже."

"Брат, неужели ты тоже думаешь, что я завидую Кано?" – спросила Нинсока, глядя на него.

Бин промолчал. Разве им не стоило ему завидовать?

До появления Кано в их жизни они были гордостью клана, теми, на кого возлагались большие надежды. Обладая выдающимся талантом, они были уверены, что вскоре пробудят уже третий томоэ Шарингана.

Однако вскоре появился Кано, который был немногим младше их… Яркий свет затмевает менее яркий, и люди всегда смотрят только туда, где светлее.

Нинсока, стиснув зубы, посмотрела на молчащего брата и произнесла: "Я – член клана Учиха…!"

"Не позволяй личным чувствам влиять на выполнение миссии." - Бин забрал кунай из руки сестры и сказал: "Ты не можешь отрицать его силу. Сейчас он действительно превосходит нас, но в будущем мы обязательно его превзойдём."

Нинсока замерла. Впервые её брат, которого она так хорошо знала, показался ей чужим, потерявшим свою прежнюю гордость. Бин же, словно прочитав мысли сестры, продолжил: "Мы можем гордиться собой, но не должны быть высокомерными. Я твёрдо верю, что, нося в себе кровь Учиха, я обязательно стану сильнее его."

Дождь всё лил. Ветер гнал дождь, дождь хлестал по камням, а вода стекала с камней на землю, падая на молодую траву.

Шум дождя и ветра не утихал ни на мгновение. Йенаха молча убрала сенбоны. Один вопрос, похоже, был решён.

http://tl.rulate.ru/book/129446/5606458