Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 67

Глава 67.

Война закончилась. Коноха победила.

Страна Травы, выбравшая союз с Конохой, уцелела, в то время как Страна Пепла была стерта с лица земли. Отомстив за отца, Йенаха разыскала Кано, который готовился к отъезду.

"Я у тебя в долгу" – сказала она, глядя на него.

"И что дальше?" – равнодушно спросил Кано.

"Если тебе понадобится, чтобы я рискнула ради тебя жизнью, то я отплачу тебе за этот долг" – серьезно ответила девушка.

"Думаю, мне это не понадобится" – Кано посмотрел на еще юное лицо Йенахи, вспомнив ту ночь, когда она впервые напала на него, без колебаний используя отравленные иглы. Сейчас же он мог лишь подумать о том, как нелогично течет время.

Он повернулся и ушел. Войска Конохи готовились к возвращению домой. Йенаха смотрела ему вслед, а в её зеленых глазах отражался лишь он один. 

Через несколько дней войска Конохи вернулись в деревню.

Орочимару добавил еще одну важную запись в список заслуг Кано. Эта война еще раз доказала важность ирьёнинов. И руководство Конохи, внимательно изучив отчеты о сражениях, признало необходимость развития медицинской службы.

Като Дан, который должен был умереть, благодаря Кано остался жив. Поэтому, во время драгоценного послевоенного отдыха, Цунаде пришла в резиденцию Орочимару, куда она уже давно не заглядывала. 

Она хотела поговорить с Кано.

Орочимару был удивлен её визитом. Он встретил ее и проводил в гостиную. Вскоре, услышав шум, в гостиную вошел сам Кано, и увидел Цунаде.

"Спасибо, что спас Дана" – поблагодарила его Цунаде, когда он сел.

Кано слегка опешил, а затем немного лицемерно ответил: "Это был мой долг."

Цунаде помолчала, а затем добавила: "Я слышала слухи, которые ходят по деревне. Даже Орочимару не может их остановить. И я ничем не могу тебе помочь."

Орочимару, скрестив руки на груди, молча взглянул на нее. Он не верил, что нелестные слухи о Кано распространились так быстро сами по себе. Должна быть чья-то рука, которая намеренно их раздувает. Цунаде, вероятно, тоже это понимала, но это были лишь догадки, без каких-либо доказательств.

"Меня это не волнует" – спокойно ответил Кано. Он говорил это уже третьему человеку: сначала Орочимару, затем Кушине, которая пришла к нему, как только он вернулся в деревню.

Он действительно не придавал значения этим слухам. И пожалуй, только Орочимару понимал это. Цунаде же, ему не поверила. Любой, кто совершил такой подвиг на войне, был бы возмущен подобными сплетнями, особенно если они исходили от тех, кого он спас.

Не имея возможности помочь, Цунаде решила не углубляться в эту тему. Она посмотрела на Кано и спросила: "Это правда?"

 Кано помолчал, а затем кивнул.

Цунаде никак не отреагировала. В ее глазах читалась задумчивость, и она серьёзным голосом произнесла: "Похоже, твое тело действительно особенное. Основываясь на твоей конституции, я поняла, в чем дело, и могу помочь тебе решить эту проблему."

Кано молчал. Решить проблему? Как? Усовершенствовать это преимущество или избавиться от него?

"Как?" – спросил он.

"По крайней мере, тебе не придется есть мясо" – ответила Цунаде.

Кано на мгновение заколебался, обдумывая ее слова, но все же отказался. Он не доверял этой девушке.

Цунаде приподняла бровь, а затем произнесла: "Ты можешь обратиться ко мне в любое время."

С этими словами она встала, собираясь уйти. На что Кано поднял голову и сказал: "Цунаде-сама, Дан обещал научить меня Технике Трансформации Души. Думаю, этого мне будет достаточно."

Цунаде замерла. Дан не говорил ей об этом. К тому же, Техника Трансформации Души – это не обычное дзюцу, которому можно научиться по желанию. Для этого нужна особая предрасположенность. Однако она ничего не сказала, и лишь слегка кивнула, попрощалась с Орочимару и ушла.

Когда она ушла, хранивший молчание Орочимару, наконец произнёс: "Ты мог бы позволить Цунаде тебе помочь."

"Я ей не доверяю." 

"Хм..." – Орочимару задумался, а затем тихо рассмеялся: "Твое тело мне тоже очень интересно."

"Я не хочу быть твоим подопытным кроликом" – вздохнул Кано.

Орочимару снова загадочно улыбнулся: "Я удивлен, что Като Дан согласился научить тебя Технике Трансформации Души. Это дзюцу доступно не каждому."

"Попробовать стоит. Если не получится, то я не буду настаивать" – Кано знал об этом, потому что Дан уже предупредил его.

..............

Прошло несколько дней. Дан все еще восстанавливался.

Генины, выжившие в этой войне, были повышены до чунинов без экзаменов.

Кано был единственным генином, блестяще проявившим себя в этой войне. По рекомендации Орочимару он принял участие в экзамене на джонина и, благодаря своим навыкам и способностям, успешно его прошел, став первым джонином среди своих сверстников.

Видя, что Кано стал джонином, Джирайя не мог с этим смириться и порекомендовал Минато также пройти экзамен. Минато, продемонстрировав свой талант, также успешно сдал экзамен.

Что касается Кушины, то, поскольку у Цунаде не было желания с ними соперничать, то она не стала рекомендовать ее к экзамену на джонина, а вместо этого сосредоточилась на ее обучении.

Таким образом, Кано и Минато стали первыми среди своих сверстников, кто за несколько дней поднялся от генина до джонина. И, учитывая их нынешнюю силу, это повышение было вполне заслуженным.

В этом году им исполнилось четырнадцать. С момента выпуска из Академии прошло всего четыре года, и они уже стали джонинами. Это было крайне редким явлением.

Повышение до джонина ничего не изменило. Нехватка людей привела к тому, что Кано не стали поручать руководство командой. Он снова надел маску и, под кодовым именем Райкири, продолжил выполнять опасные задания Корня, постоянно совершенствуя свои навыки и изучая древние тексты в поисках любой зацепки, которая могла бы помочь ему вернуться на Землю.

Спустя некоторое время, оправившись от ран, Дан разыскал Кано, чтобы выполнить свое обещание и обучить его Технике Трансформации Души.

"Техника Трансформации Души – это запретное дзюцу." – сказал Дан, приведя Кано на уединенный тренировочный полигон: "Чтобы овладеть этим дзюцу, нужны особые способности и большие запасы духовной энергии. И я не знаю, есть ли у тебя предрасположенность к этому дзюцу или же нет."

"Давай попробуем" – ответил Кано.

"Тогда начнем" – кивнул ему Дан...

http://tl.rulate.ru/book/129446/5601929