Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 66

Глава 66.

В неизвестных глубинах подземелья, где толстые корни деревьев хаотично расползались по сухим земляным стенам, царили тишина и мрак, создавая зловещую и ужасающую атмосферу.

В самой глубине тьмы возвышалась гигантская человекоподобная каменная статуя. Девять глаз статуи были плотно закрыты, лицо искажено гримасой, а цвет камня, подобно высохшему дереву, навевал мысли о смерти и тлене.

У подножия статуи из земли выступали несколько труб, соединенных с телом седовласого старца. Опираясь на посох, старик сидел на каменном возвышении. Его лицо было бесстрастным, но в единственном видимом глазу, выглядывающем из-под длинной челки, мерцали кроваво-красные искры, особенно яркие в окружающей темноте.

Старик пристально смотрел в непроглядную тьму перед собой, словно пытаясь разглядеть в ней будущее.

Внезапно темная земля под ногами заколебалась, вздулась пузырем и лопнула, являя миру полностью бледного, или точнее сказать белого мужчину.

"Это интересный ребенок" – произнес молодой человек, глядя на старца на каменном троне.

"О?" – старик медленно повернул взгляд к Белому Зецу, спросив: "Споры оставил?" 

"Не удалось, их съели" – тихим голосом ответил Белый Зецу.

"Съели?"

"Да, съели без остатка."

"Расскажи, как это произошло."

Белый Зецу подробно и живо описал старцу все, что видел, включая все детали боя с участием Кано, его невероятные способности и даже упомянул новую джинчурики Конохи – Кушину Узумаки.

Выслушав рассказ, старик помрачнел: "Жизненная сила превосходит обычную, восстанавливает чакру, поедая сырое мясо, и даже споры неосознанно поглощает... Любопытно. Жаль, что не из клана Учиха. Я хочу знать больше. Следи за ним."

"Понял" – Белый Зецу кивнул и, словно растекаясь лужей, растворился в земле.

Когда он исчез, старик медленно поднял голову и, устремив взгляд в темноту, холодно улыбнулся...

.........

Война продолжалась. Поражение Ивагакуре в первый день привело к тому, что поле боя переместилось на территорию Страны Пепла. Коноха, словно огромное колесо, медленно, но неумолимо продвигалась к границам Страны Земли, а Страна Пепла стала всего лишь дорогой под ее ногами.

Орочимару бросил в бой все доступные силы, стремясь одним ударом сокрушить врага. Однако, несмотря на явное преимущество Конохи, ниндзя Ивагакуре не дрогнули. Игнорируя протесты Страны Пепла, они перенесли сражение на ее территорию, надеясь использовать все ее ресурсы для усиления своих позиций.

Кано, чьи раны уже почти зажили, также был отправлен на фронт. В этом бурлящем потоке людей он казался одинокой щепкой, плывущей по течению.

Глядя на города Страны Пепла, он вспомнил ту кровавую ночь. Его лицо стало ледяным, ведь он некогда поклялся вернуться сюда и отомстить им за все.

Рядом с ним стояла Йенаха, ниндзя Травы. Ее взгляд, устремленный на города Страны Пепла, пылал ненавистью. Ее отец погиб здесь, и даже его тело не удалось вернуть. Сегодня, полная боли и жажды мести, она наконец вернулась, чтобы пройтись по руинам этой страны.

Две фигуры, черная и белая, взмыли в воздух, словно птицы, и устремились в самое сердце ожесточенной битвы. После чего над полем боя разнеслись последние предсмертные крики, которые не смолкали ни на секунду. 

Кровь, сначала тонкими струйками, а затем и бурными потоками, стекала по бесчисленным трупам. Сплетения разноцветных техник освещали поле боя, сопровождаемые предсмертными криками, разжигая пламя невиданной ярости. Небо затянуло тучами, и на пылающую землю обрушился небольшой дождик, который при этом поднимал в воздух клубы пара.

Страна Пепла превратилась в руины.

Уже вскоре, небольшой дождь в считанные мгновения превратился в ливень, потушив пожар и оставив после себя лишь обгоревшие останки.

Ивагакуре потерпели сокрушительное поражение. Понимая, что его вина неисправима, их главнокомандующий, обессиленный, пал от руки Орочимару.

Коноха наконец одержала победу, но заплатила за это дорогую цену...

Крупные капли дождя падали с неба, больно ударяя по лицу, смывая кровь и грязь. Кано стоял на обгоревших остатках здания, молча наблюдая за группами изможденных ниндзя под дождем.

Рядом с ним появилась Йенаха. Она тоже выжила, но на ее спине зияла глубокая рана от клинка. Края раны были неровными, и дождь, стекая по ее телу, беспрерывно смывал кровь.

"Спасибо" – произнесла она, следуя взгляду Кано. Она тоже смотрела на людей, поднявших лица к небу. Она еще не была достаточно сильна, но сражалась как одержимая. И если бы не своевременный удар Кано, то занесенный ей за спину клинок, точно бы разрубил её пополам.

Кано медленно убрал Райкири в ножны, и спокойно ответил: "Главное, что ты жива."

Были ли эти слова обращены к ней или к нему самому?

Дождь, словно занавес, закрывал обзор, размывая очертания окружающего мира. 

Кушина, подняв голову, посмотрела на две стоящие рядом фигуры.

"Все только об этом и говорят. Боюсь, когда вернемся в деревню, будет еще хуже" – сказала она, не отрывая взгляда от спины Кано. Минато же смотрел прямо на её лицо.

"Я не могу запретить людям говорить о нем, но я никогда не соглашусь с ними" – Кушина закусила губу. Капли дождя стекали по ее волосам и лицу, падая в лужи крови у ее ног.

Минато молча смотрел на нее, а затем тоже поднял голову, взглянув на фигуру на крыше. Он тоже не верил этим слухам. Ведь будучи одним из свидетелей произошедшего, он прекрасно видел, как отчаянно Кано сражался, спасая их от ниндзя Ивагакуре.

http://tl.rulate.ru/book/129446/5601928