Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 26

Глава 26.

"Кано, Кано, Кано…" - сквозь туман забвения доносился знакомый голос, неустанно повторявший его имя. Этот голос… похоже, принадлежал Кошибэ…

Услышав этот голос, Кано обрадовался, попытался повернуться в сторону звука, но веки были словно налиты свинцом, и он видел лишь непроглядную тьму. Он хотел позвать этот голос, но губы не слушались. Он хотел пошевелиться, но конечности словно приросли к земле. В отчаянии он почувствовал, как голос становится все тише и отдаленнее, пока, наконец, не растворился в бездонной темноте.

"Кано, Кано…" - Кушина, сжимая его окровавленную руку, горько плакала. Если бы он не пришел спасать ее, то не получил бы таких тяжелых ран. Если бы только она владела медицинскими техниками…

Минато же, тщательно осмотрев его состояние, почувствовал, как сердце уходит в пятки. Радость от того, что Кано еще дышит, мгновенно улетучилась.

"Кровотечение замедляется, но раны слишком серьезны. Остается только как можно скорее доставить его в деревню…" - Минато с горечью оборвал фразу. Они были слишком близко к границе, до Конохи было не добраться. Если бы только кто-нибудь из них владел медицинским ниндзюцу…

"Нет, должен быть какой-то способ, верно? Должен быть!" – прошептала Кушина, глядя на потерянного Минато.

Минато, встретившись с полным отчаяния взглядом девочки, закусил губу. Единственной надеждой оставались преследующие их ниндзя Конохи. Возможно, среди них был медик, но это было маловероятно. Да и даже если медик найдется, то шансы спасти Кано были ничтожно малы. Впрочем, упускать даже такую призрачную возможность было нельзя. Он посмотрел на большое дерево, приняв решение.

Большинство жителей Конохи не знали, что Кушина – новый джинчурики Девятихвостого. Поэтому, когда ее похитили, Третий Хокаге не стал поднимать всеобщую тревогу, а отправил на поиски отряд элитных шиноби.

Ниндзя, прыгавший по ночному лесу, насторожил уши, уловив сильный шум с юго-запада. Ближе всех к источнику звука находился беловолосый мужчина. Услышав шум, он взбежал на верхушку дерева. В лунном свете он увидел, как неподалеку в воздух взметнулся вихрь из листьев, и его взгляд стал серьезным.

Хотя этот эффектный сигнал больше походил на дымовой, он не стал терять бдительность и, сохраняя осторожность, продолжил двигаться к источнику звука, не сбавляя скорости. Другие ниндзя Конохи, находящиеся поблизости, также заметили этот сигнал и направились в ту же сторону.

Когда беловолосый шиноби прибыл на место, то первым делом почувствовал резкий запах крови, а затем увидел своего ученика.

"Минато" – окликнул Джирайя, а затем, переведя взгляд на Кано, прислонившегося к стволу дерева, резко изменился в лице. Вид окровавленного юноши был ужасен.

"Учитель." - увидев Джирайю, Минато и Кушина испытали мимолетное разочарование. Они и правда надеялись, что первым прибудет кто-то из Саннинов, но не Джирайя, а Цунаде.

Джирайя, заметив разочарование в их глазах, горько улыбнулся. Глядя на едва живого Кано, он чувствовал себя совершенно беспомощным.

С каким же противником столкнулся этот мальчик?

С этой мыслью Джирайя осмотрел раны Кано и нахмурился, заметив то, что из такой огромной раны вытекает удивительно мало крови. Это напомнило ему о самом худшем – что Кано потерял слишком много крови. Однако, он и не подозревал, что тело Кано само пытается остановить кровотечение.

Потирая подбородок, Джирайя посмотрел на мальчика, который чем-то напоминал ему юного Орочимару, и с сожалением вздохнул: "Даже если бы Цунаде была здесь, то боюсь, ему уже ничем не помочь."

Эти слова прозвучали для Кушины и Минато как гром среди ясного неба.

"Как же так…" – глаза Кушины наполнились слезами.

Минато отвернулся, с силой сжав кулаки. Если бы он тогда остался… Возможно, он не смог бы так быстро догнать Кушину, но, по крайней мере, они вдвоем смогли бы одолеть противника, а потом продолжить преследование.

Правда, их горе длилось недолго, будучи прерванным резким криком: "Пошел вон!"

Минато и Кушина увидели, как Джирайю отшвырнула в сторону какая-то фигура. И тот, с криком врезался в дерево, сломав его.

"Идиот" – бросив презрительный взгляд на Джирайю, Цунаде, не обращая внимания на Минато и Кушину, немедленно начала лечить тяжело раненного Кано.

Она чувствовала, что жизненная сила в Кано еще не угасла. Едва прибыв, она услышала, как Джирайя приговорил мальчика к смерти, и немедленно отправила его в полет.

"Малец, не смей так просто умирать" – с серьезным выражением лица, и стиснув зубы, она сосредоточилась на лечении Кано.

Её внезапное появление стало для Минато и Кушины приятным сюрпризом. И не смея её тревожить, они молча наблюдали за происходящим, пока их сердца наполнялись надеждой.

"Это знакомое чувство…" – пробормотал Джирайя, потирая ушибленную голову после мощного пинка. Встав, он увидел Цунаде и уже хотел было обрушить на нее поток криков, но резко притих, заметив, что она лечит Кано.

"У этого ребенка есть шанс?" – подойдя к ним, осторожно спросил Джирайя, который в отличии от Цунаде не знал об особой физиологии Кано.

Спустя некоторое время к ним присоединился еще один человек.

"Орочимару" – произнес Джирайя, удивленный таким неожиданным воссоединением трех Саннинов.

Орочимару спрыгнул с дерева, кивнул Джирайе и, устремив свой холодный змеиный взгляд на окровавленного Кано, не смог скрыть вспышку гнева. Затем его взгляд переместился на лежащее неподалеку тело, и ярость в его глазах усилилась.

"Кьюко" – холодно констатировал он.

Услышав это имя, Джирайя вздрогнул. Поглощенный состоянием Кано, он не обратил должного внимания на бездыханное тело. Теперь же, приглядевшись к трупу, он с удивлением понял, что это действительно Кьюко.

"Этот ребенок… убил Кьюко?" – Джирайя был поражен.

"Хм" – фыркнул Орочимару, также удивленный произошедшим. Отведя взгляд от тела мёртвого шиноби, он снова посмотрел на Кано, которого лечила Цунаде.

Джирайя отчетливо заметил вспышку гнева в глазах Орочимару. Неужели этот хладнокровный человек способен на такие эмоции ради кого-то?

"Сенсей, Кьюко был сильным противником?" – тихо спросил Минато.

Джирайя кивнул: "Кьюко был специальным джонином Кумогакуре. Мастерски владел мечом, обладал невероятной скоростью и физической силой. Он был крайне опасным противником. Даже опытный джонин мог пасть от его клинка, если терял бдительность."

Закончив объяснение, он задумчиво посмотрел на Кано. Он не мог поверить, что простой генин способен одолеть столь грозного противника. Ведь даже гений не справился бы с этим. Кьюко, используя Райтон для усиления своего тела, двигался с невероятной скоростью, а его атаки и вовсе были практически невидимы для невооруженного глаза. Так как же Кано удалось его победить?

Он посмотрел на Орочимару, но тот сохранял непроницаемое выражение лица.

Выслушав Джирайю, Минато осознал, насколько опасен был противник, с которым столкнулся Кано. И в этот же момент Цунаде с облегчением выдохнула и убрала руки от ран мальчика, после чего, зеленоватое свечение также рассеялось.

"Цунаде-сама, Кано…" – с надеждой в голосе спросила Кушина, увидев, что лечение завершено.

"Его жизни ничего не угрожает, но ему необходим покой и дальнейшее лечение в деревне" – ответила Цунаде, с легким недоумением глядя на поврежденную левую руку Кано.

"Слава богу, слава богу…" – Кушина расслабилась, услышав, что Кано вне опасности. И в этот же миг, глядя на Цунаде, она приняла для себя какое-то решение...

http://tl.rulate.ru/book/129446/5584723