Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13.

 

Видя, как Кушину преследует генин, лицо Кано осталось бесстрастным. Он не собирался вмешиваться. Первый раз он заступился за неё лишь под влиянием нахлынувших воспоминаний, спонтанно поддавшись порыву. После этого он игнорировал издевательства одноклассников над этой девочкой. Впрочем, так как мальчишки, задиравшие её, всякий раз получали сдачи, на этот раз они привели с собой подмогу – настоящего генина.

Но это не имело к нему никакого отношения… В конце концов, человек может рассчитывать только на себя. Бросив взгляд в сторону убегающих, Кано продолжил свой путь в противоположном направлении.

Тем временем, скрывающийся в ветвях деревьев Минато наблюдал за удаляющимся Кано, задумчиво прищурившись. За последние полгода он, кажется, начал понимать этого мальчика, хотя они обменялись лишь парой фраз.

"Кто же ты на самом деле…" - Минато перевел взгляд и, оттолкнувшись от ветки, прыгнул на соседнее дерево. Так, перескакивая с ветки на ветку, он последовал за Кушиной. Он подоспел как раз вовремя, чтобы увидеть, как Мацушита схватил девочку за волосы. И та, превозмогая боль, рвалась вперед, не обращая внимания на то, как её ярко-красные волосы натягивались и рвались в руках Мацушиты.

"Я… тоже ненавижу эти волосы, но они – часть меня!" - Кушина резко обернулась и, стиснув зубы, с яростью посмотрела на Мацушиту. После чего тот в оцепенении уставился на оставшиеся у него в руке пряди.

Скрываясь в листве, Минато молча наблюдал за происходящим. В этом и заключалась сила этой девочки, совершенно иная, чем сила Кано…

"А… в чем же моя сила?"

..........

Вернувшись домой, Кано снова не застал Орочимару. Прошло уже семь или восемь месяцев с тех пор, как он поселился в деревне, но видел Саннина меньше двадцати раз. Каждый раз, когда Кано хотел расспросить Орочимару о чакре, вид изможденного лица опекуна заставлял его отступить.

Чем больше сила, тем больше ответственность и тем тяжелее бремя. Будучи учеником Хокаге и одним из трех легендарных санинов, Орочимару, казалось, безостановочно выполнял миссии с самого окончания Второй Мировой Войны Шиноби.

Взор этого человека был устремлен к посту Хокаге, и он упорно шел к своей цели.

Огромный дом казался пустым и холодным из-за своих размеров, но это было единственное место, где Орочимару мог по-настоящему отдохнуть. Поняв, что опекун устал, Кано не решился его беспокоить. Поэтому, переодевшись в домашнюю одежду, он приготовил себе нехитрый ужин и сел есть.

Блюда были простыми, но порция была внушительной.

Вскоре Кано управился с едой, убрал со стола и, взяв кунаи и сюрикены, вышел во двор. Старое дерево все еще стояло на месте, превратившись в мишень для метания.

Шух! - легким движением руки он метнул кунай точно в центр мишени.

Один, два, три…

Он тренировался больше часа, и ни один снаряд не пролетел мимо цели. Это был результат упорных тренировок в течение полугода. Точность была безупречной, не хватало лишь силы броска, присущей взрослому шиноби, что также сказывалось на скорости полета оружия. Но это была временная проблема, ведь с возрастом сила придет.

Закончив с метанием, Кано приступил к своей обычной физической тренировке. Отжимания, подъемы туловища, поднятие каменных гантелей…

Он заставлял себя выполнять все упражнения, способствующие развитию физической силы. После каждой тренировки он снова ел, чтобы восстановить уставшее тело, хотя то, что касается умственной усталости, то это едой не лечилось.

Закончив тренировку, Кано принял душ, смывая пот, а затем снова отправился на кухню готовить еду. Каждый день был похож на предыдущий, он жил в этом бесконечном круговороте, не зная, когда что-то изменится.

Полгода – это и много, и мало… Но за эти полгода Кано постоянно думал о другом мире, одновременно принуждая себя забыть о течении времени. Он неустанно напоминал себе, что полгода здесь – это всего лишь несколько минут там. Он как никто другой знал, что поспешишь – людей насмешишь.

Приготовив ужин, Кано поднял онемевшие руки и начал жадно есть. Когда же он съел больше половины, то боль в мышцах начала постепенно отступать. Он не понимал особенностей своего организма, но это не мешало ему использовать их. Ведь именно эта способность помогала ему продолжать свои тренировки.

Пища давала телу достаточно энергии, чтобы не полностью избавиться от ноющей боли, но уменьшить её на шестьдесят-семьдесят процентов, позволяя ему спокойно заснуть.

Пуф…

Пока Кано ел, у входа вдруг раздался лёгкий звук.

"Хм?" - Кано перестал тянуться палочками к еде, слегка поднял голову и произнёс: "Орочимару вернулся?"

Он отложил палочки, встал и направился к двери. Подойдя к ней, он увидел, как Орочимару меняет обувь.

"Ты вернулся" – сказал Кано, глядя на спину Орочимару.

Орочимару кивнул, переобулся, затем поднял голову и, словно уловив доносящийся из кухни аромат, вдруг спросил: "Осталась еда?"

"Немного осталось. Если не хватит, то я приготовлю ещё" – ответил Кано.

Орочимару взглянул на него и спокойно сказал: "Не нужно."

Сказав это, он направился в столовую.

Кано не пошёл за Орочимару, а свернул на кухню, чтобы взять для него миску и палочки. Когда же он вернулся в столовую, то Орочимару, всё ещё в своей одежде, спокойно сидел за столом.

Кано наполнил миску рисом и передал её Орочимару. И тот, как ни в чём не бывало, взял палочки, начав неторопливую трапезу.

Так как еды оставалось немного, Кано, доев свой рис, больше не притрагивался к палочкам. Орочимару же, незаметно взглянул на него и молча продолжил есть.

Через несколько минут на столе не осталось ни крошки. Всё было съедено дочиста, что явно свидетельствовало о том, что желудок Орочимару был не так спокоен, как он сам. Он никогда не думал, каково это будет – жить в этом огромном пустом доме с кем-то ещё. Однако сейчас, казалось, что всё встало на круги своя, и идёт как и должно было идти.

Он отложил палочки и посмотрел на Кано. Тот, в свою очередь, устремил свой взгляд на Орочимару, как только тот проглотил последнюю рисинку, сказав: "Орочимару, научи меня концентрировать чакру."

Кано больше не мог сдерживаться и попросил Орочимару научить его управлять чакрой.

"Тебя научат в Академии Ниндзя" – безразлично ответил Орочимару своим обычным хриплым голосом.

"Я хочу научиться сейчас" – твёрдо заявил Кано.

В глазах Орочимару мелькнул странный огонёк. Он прекрасно знал об успехах Кано в Академии, о его ежедневных изнурительных тренировках, и чувствовал его сильное желание контролировать чакру. Но каждый раз Кано сдерживался. И то, что он заговорил об этом сейчас, наверняка имело причину.

Какую именно – ему было неинтересно.

"В тебе есть необходимый объем чакры. Тебе просто нужно её почувствовать, а затем взять под контроль" – спокойно сказал Орочимару, глядя на Кано.

http://tl.rulate.ru/book/129446/5578039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода