× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Survival Game: I Am the Master of a Haunted House / Игра на выживание: Я – хозяин дома с привидениями: Глава 5. Первый обед - жареный кролик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Фан Юй подошёл к красному грибу, появилась подсказка от игрового помощника.

[Мухомор красный. Галлюциноген при употреблении в чистом виде. Токсины нейтрализуются при совместной варке с мясом. Употреблять с осторожностью]

Галлюциноген?

Фан Юй приподнял бровь.

Значит, с побочным эффектом. Просто так есть нельзя.

А насчёт варки с мясом… Ха, было бы у него мясо.

Поколебавшись, Фан Юй всё же сорвал гриб. Для голодного человека сойдёт всё, кроме смертельного яда.

Подумаешь, галлюцинации. Съел и спать, делов-то.

Собрав с десяток грибов, он поднял голову и вдруг понял, что пёс пропал!

Неужели ушёл обратно?

Пока Фан Юй размышлял, кусты перед ним зашевелились, и оттуда высунулась собачья голова. Это был Альфа.

К удивлению Фан Юя, в зубах у пса был серый кролик!

Надо же, охотник! Но он же хромой, как он поймал кролика?

Альфа подбежал к нему, бросил кролика на землю и завилял хвостом, явно ожидая похвалы.

Фан Юй присел и погладил Альфу по голове.

«Молодец! Ты здорово помог».

Фан Юй присмотрелся. Кролик был жив и почти цел, но почему-то не убегал, а только дрожал.

Наверное… оцепенел от страха?

Видимо, сказалась родословная Альфы, как демонического существа.

[Взрослый серый кролик. Можно приручить. При забое даёт мясо, мех и шкуру. Забить?]

Забить? Конечно! Он уже с ума сходил от голода, чего ждать?

Фан Юй нажал «Забить».

Кролик исчез в кровавой вспышке, а система сообщила, что в рюкзаке появились новые предметы.

[Получено: мясо кролика*2, мех кролика*1, шкура*1. Вместимость рюкзака: 5/10]

[Напоминание: мясо хранится 3 дня при комнатной температуре, растительная пища – 6 дней. По истечении срока годности продукты портятся]

[Мясо кролика: жёсткое, с душком. При жарке рекомендуется добавить побольше тмина]

«Ха, только думал, где взять мясо, и вот оно!».

[Мех кролика: можно использовать для изготовления одеял, пледов, тёплой одежды]

«Это полезно! Пригодится!».

[Шкура: можно использовать для украшения дома, как подстилку, для улучшения рюкзака]

«Улучшение рюкзака? Неплохо! Полезно!».

Хех! Система – это удобно. Одно нажатие – и кролик разделан. А в реальном мире пришлось бы повозиться с кровью, шкурой…

С крольчатиной и грибами, изнывающий от голода Фан Юй, забыв о деревьях, принялся готовить еду.

[Для приготовления пищи нужен костёр или печь]

Печь отпадает, она появится только после ремонта дома. А вот костёр…

Фан Юй открыл [Производство] и нашёл рецепт костра.

[Изготовление костра: дерево 5/5, можно изготовить]

Можно? Отлично!

Фан Юй нажал «Изготовить», и перед ним появился полупрозрачный силуэт костра.

[Выберите место для размещения костра]

Подумав, он решил поставить костёр у входа в хижину. Внутри уже есть очаг, второй ни к чему, да и места мало.

Разместив костёр, Фан Юй тут же достал крольчатину, готовясь к готовке.

Но…

[Разожгите костёр]

«…WTF!»

Разжечь огонь – задача не из лёгких. Первое, что пришло в голову – высечь огонь трением, но это сложно…

Второй вариант – огниво.

Но где его взять?

Точно! [Биржа]!

Фан Юй открыл биржу.

[Продавец: Лю Хуашуй ID9123, лот: дерево*5, обмен: 1 ведро воды, или 3 ягоды, или 1 кусок мяса]

[Продавец: Сун Цзямин ID211, лот: камень*10, обмен: ягоды*5, или 1 каменная кирка]

[Продавец: Лян Юйци ID331, лот: ягоды*5, обмен: дерево*10, или 1 ведро воды]

[Продавец: Чэнь Фэй ID5531, лот: мухомор красный*5, обмен: дерево*5, или 1 ведро воды]

Судя по лотам, мужчины в основном продают дерево и камень – ресурсы, требующие физической силы. А женщины – еду и мелочи, которые легче добыть. Цены пока не устоялись, бартер в чистом виде.

Прямо как в первобытном обществе.

Фан Юй ввёл в поиск «Огниво».

Сразу появилось несколько объявлений.

[Продавец: Ли Тяньмин ID8586, лот: огниво (пара), обмен: 1 ведро воды, 1 кусок мяса, или 5 единиц дерева]

[Продавец: Хуан Шань ID4516, лот: огниво (пара), обмен: 1 ведро воды, или ягоды*3]

[Продавец: Сюй Линьлинь ID59, лот: огниво (пара), обмен: 1 ведро воды, или дерево*4]

Пока только трое продают огниво. Видимо, дефицитный товар.

Фан Юй решил взять самый дешёвый вариант за 4 единицы дерева. Но при нажатии на кнопку появилась надпись.

[Выбранный вами товар уже продан. Сделка невозможна]

Что?

Уже купили?!

Похоже, огниво – ходовой товар. Особенно вечером, когда все будут разводить огонь. Цены наверняка взлетят!

Пришлось Фан Юю брать огниво за 5 единиц дерева. Дорого, конечно, он с таким трудом их добывал.

[Сделка завершена. Получено: огниво (пара)*1. Предмет помещён в рюкзак]

С огнивом он без труда разжёг костёр и приготовился жарить кролика.

[Разожжённый костёр: 1 единица дерева = 2 часа горения, 1 ветка = 15 минут горения]

Значит, нужно запастись дровами на вечер.

К счастью, веток полно. После рубки дуба на земле осталось много веток. Фан Юй тогда не стал их подбирать, чтобы не занимать место в рюкзаке. А зря. Нельзя ничего выбрасывать, всё пригодится.

Он сбегал к месту рубки, набрал веток, потом насадил половину тушки кролика на ветку и начал жарить.

[Жарка кролика. Время до готовности: 15 минут 00 секунд]

Под действием пламени розовая крольчатина начала покрываться маслом, а цвет зарумяниваться, и по округе разнёсся аппетитный запах жареного мяса.

У Фан Юя потекли слюнки. И не только у него, но и у пса Альфы.

«Не переживай, кролика поймал ты, так что разделим пополам» – с улыбкой сказал Фан Юй псу.

Первый обед в этом мире, и сразу мясо! И всё благодаря этому неказистому псу.

«Гав!»

Пёс довольно оскалился и высунул язык.

http://tl.rulate.ru/book/129360/5570954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Ведро воды? Необычно. В других выживалках 50-100 мл некоторые упорыши и 10 ставят.
Развернуть
#
Видимо, у родника респанулись или около пруда/озера
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода