× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Chuunibyou demo Koi ga Shitai / Чудачество любви не помеха!: Глава 1: Рикка Таканаси ч.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, у меня такое чувство, будто она в один миг отшила всех своих друзей, словно внезапно прозрела и поняла, какие они мерзкие типы. Стала вести себя как бунтарка, будто совсем рассудок потеряла. Пошли даже слухи, не расщепление ли у неё личности. Вот до чего всё плохо.

Где-то я это уже слышал. Наверное, просто дежавю.

— Ну, если это правда, то для всех, кто её знает, это станет настоящим шоком. Но это я так, рассуждаю с точки зрения нормального человека.

— Ты… рассуждаешь нормально? Слушай, когда девчонка вот так резко меняет образ… Тебе в голову не приходило, что это может быть чунибьё?! Как по мне, нет ничего лучше правильной красавицы с фарфоровой кожей, которая внезапно начинает творить такое!

За последние пару месяцев я уже и забыть успел это слово, так что термин чунибьё резанул по ушам. Пока мы обсуждали его сплетни, мне такое и в голову не приходило.

— Чунибьё, значит? Ты же сам сказал, что это только слухи. Неужели ты в это веришь? И вообще, разве наш конкурс не про внешность?

— А ты что, думаешь, у такой милашки не может быть чунибьё?

Этот шок преследовал меня ещё неделю. Вместо ответа я просто начал потеть. И это был не тот пот, что проступает в душном июне, а какой-то липкий, неприятный. Чунибьё? Разве это не считается чем-то скверным? Хотя я и сам переболел этой заразой, не могу сказать, что это конец света. Это же не корь в терминальной стадии. Дайте им время, и всё пройдёт. Черт, да посмотрите на меня.

Но как мне ему ответить? Если бы я был прежним собой, что бы я сказал? Разве мы не становимся мудрее с возрастом? Сейчас я другой. Должен ли я сразу это осудить? Наверное, так и полагается поступать приличному человеку.

Я понятия не имею, из тех ли Таканаси людей, что подхватывают этот недуг, и уж точно не думал, что столкнусь с очередным случаем чунибьё так скоро. Какое невезение!

Или наоборот, удача? В конце концов, она ведь и правда миленькая.

— Слушай, насчёт Таканаси-сан… В тех слухах не говорили, использует ли она магию или, может, превращается в чёрную кошку?

— Я как-то не догадался спросить. А что, это новые подробности?! Серьёзно?! Значит, это всё-таки чунибьё! Хм, такие люди на самом деле не умеют колдовать или превращаться, они просто притворяются, что у них есть магия и суперсилы!

— Да я просто поинтересовался. Но если это правда, разве это не делает девушку в два раза очаровательнее?!

— …

Эх. Мог бы хоть отшутиться. Лично я считаю, что это бы только добавило ей шарму.

— Просто шутка, да? Учти, что это всё ещё на уровне сплетен. Мы о ней почти ничего не знаем. Почему никто не в курсе, какой у неё характер? Стоит иметь это в виду.

— И у кого вообще может быть такая информация?

— Обо всём, что касается девчонок, я могу легко разузнать у парней из нашего класса или у старшеклассников из дисциплинарного комитета! Новости всегда на слуху. А если мы чего-то не знаем или хотим уточнить, мы просто присматриваемся к тем, чья форма выделяется. Они нарушают школьный порядок, а мы их берем на карандаш. Два зайца одним выстрелом.

Да это же чистой воды злоупотребление полномочиями! Впрочем, я уверен, что все парни тут же переключат внимание, лишь бы разузнать побольше о таинственной незнакомке. Мужская натура, ничего не поделаешь.

— Значит, голос Тогаси уходит Таканаси-сан. Хе-хе, осталось только мне проголосовать, и наш классный конкурс популярности будет завершён!

Скажи мне, ты реально обошёл всех парней в классе и собрал их голоса? Какое потрясающее упорство. Мне даже на секунду захотелось взять блокнот и начать записывать за тобой. К счастью, этот порыв испарился за мгновение.

— Кстати, а ты кого выбрал? Нечестно получается: ты мой выбор знаешь, а свой не говоришь.

— Хм. Я люблю всех девчонок в нашем классе! Уровень милоты просто зашкаливает, верно? Ну, по сравнению с остальной школой. Хотя в школе тоже полно симпатяжек. Похоже, наш коэффициент кавайности выше среднего. Вторые и третьи курсы тоже огонь. Особенно тот танцевальный клуб. Их танцы – это просто чистый экстаз!

Его любовь не знает границ.

Подождите-ка! Он так и не ответил! — Так… Ты так и не сказал, кто, по-твоему, самая миленькая.

— Разве? Ну, я правда считаю, что они все милашки. Знаешь, она не пользуется особой популярностью у остальных парней, но мне очень нравится Мегата-сан. Не понимаю, почему её игнорируют, но я выбираю её… Или, возможно, Нибутани-сан.

— Погоди, староста?

Если я правильно помню, парни прозвали её Король класса? Что до меня, то нас с ней ничего не связывает. Да и вообще, у меня нет никаких отношений ни с одной девчонкой в классе. Если не считать моментов, когда я передаю распечатки Токисэ-сан, я ни с кем из них даже не разговариваю.

— Ага, наша староста, Нибутани-сан! Она идеально подходит под определение милашки. У неё высокие баллы по поведению, да и личиком вышла. Высокая, стройная – настоящая модель. К тому же, мне кажется, она может заговорить с кем угодно, независимо от того, что это за человек. Умение находить общий язык со всеми – это же обязанность старосты, верно? У неё задатки истинного лидера, вот почему я считаю её такой чудесной. А ещё мне кажется, что в ней скрыта маленькая садистка. Думаю, я бы выдержал такую перемену в её характере! Само собой, ей я такого никогда не скажу!

http://tl.rulate.ru/book/12934/11986963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода