Готовый перевод Zongman: Building a Demon Clan from Scratch / DxD: Создание клана демонов с нуля: Глава 6: Пойдём к тебе домой

Глаза Утахи резко расширились от недоверия.

Этот демон Линн!

Он без колебаний вытолкнул её, прекрасную девушку, заставив в одиночку противостоять проклятому духу?!

Она хотела выругаться, но при виде приближающегося духа сердце сжалось, и ей стало не до обвинений в адрес Линна.

Что делать?

Что же делать?

Точно!

Демоническая Книга!

Она ведь Демон-Секретарь!

Нельзя недооценивать её из-за какого-то проклятого духа!

Она решительно открыла Демоническую Книгу, готовясь к эпичной битве!

*Хлоп!*

Утаха с силой захлопнула книгу. Чистые белые страницы привели её в отчаяние — она же только что стала Демоном-Секретарём и ещё не успела записать никаких способностей!

— Ты видишь меня! — прошипел дух, приближаясь.

Зловонное дыхание ударило в лицо, развевая её чёрные волосы и вызывая полный ступор.

— Не подходи! — инстинктивно Утаха замахнулась Демонической Книгой!

*БАМ!*

Мощный поток воздуха закружился в переулке.

Это Удар Книгой!

Утаха использовала навык Удар Книгой — эффект превзошёл все ожидания!

— Ааааргх! — дух, получив удар Демонической Книгой, успел только вскрикнуть перед тем, как рассеяться.

Утаха осторожно приоткрыла один глаз и, увидев исчезающего духа, недоверчиво произнесла:

— Это... я сделала?

— Отличная работа, Утаха, — подбадривающе произнёс подошедший Линн.

Увидев его, Утаха с облегчением выдохнула, но затем бросила на него укоризненный взгляд. Линн совершенно не чувствовал вины. Ещё бы — какой смысл от члена клана, если не качать уровень и не поддерживать своего хозяина? Не ждать же помощи от него самого?

К тому же Линн не собирался просто смотреть, как Утаха погибнет. Эти проклятые духи были настолько слабы, что даже если бы она стояла неподвижно, они вряд ли смогли бы пробить её защиту — как-никак она теперь низший демон.

— Как ощущения?

Утаха бросила на него гневный взгляд, глубоко вздохнула, успокаиваясь, и, вернув себе невозмутимый вид, ответила:

— Неплохо.

Линн тихо рассмеялся — если бы он не видел её недавнее поведение своими глазами, возможно, и поверил бы.

— Раз неплохо, продолжим?

— А?! — Утаха остолбенела.

— Шучу.

— Что-то не похоже на шутку, — проворчала она.

Линн проигнорировал её недовольство:

— Сегодня просто привыкай, а завтра начнём серьёзно качаться.

Утаха дёрнулась и промолчала.

Заметив это, Линн направился к выходу из переулка. Утаха машинально последовала за ним.

Выйдя из переулка, Линн слегка запрокинул голову и кивнул вперёд:

— Разве ты не хочешь стать сильнее?

Утаха посмотрела туда — на улице повсюду были видны проклятые духи в разных позах. Общим было то, что каждый из них задавал проходящим людям один и тот же вопрос:

— Ты видишь меня?

Утаха открыла рот и после долгого молчания произнесла:

— ...Япония что, пала?

Проклятые духи!

Так много проклятых духов!

— Эти духи, включая того, которого ты только что уничтожила — всего лишь слабейшие из них.

«Слабейшие...» — Утаха сжала руку.

Она поняла, что имел в виду Линн.

Слабейшие — значит, существуют и более сильные проклятые духи.

К тому же выбора у неё уже не было. Теперь она демон, причём такой, у которого есть «хозяин».

Она прикрыла глаза, глубоко вдохнула, а когда открыла их снова — в них была решимость.

— Я поняла. Пожалуйста, сделай меня сильнее, Линн.

— Хм? — Линн вдруг что-то вспомнил и с интересом спросил: — Как ты должна меня теперь называть?

Утаха замерла, затем посмотрела на него как на извращенца:

— Хозяин-извращенец.

Линн немного посмаковал обращение. Неплохо, хоть и с дополнительным словом «извращенец», но звучит особенно.

Он достал телефон:

— Давай добавимся в Line для связи.

— «Сигма-бой»? — странно посмотрела на него Утаха.

«Утаха-писательница присоединилась к чату»

Увидев сообщение в Line, Утаха удивилась:

— Это что?

— Групповой чат нашего клана.

— Я понимаю, но что за название такое?

Утаха потрясла телефоном. Слова «Гарем клана Линна» бросались в глаза.

— А что не так? — недоумённо спросил Линн.

Утаха не нашла слов — что за самоуверенный вид?

Заметив её потерянное выражение, Линн пояснил:

— Не волнуйся, ты мой первый член клана. Пока что я принадлежу только тебе — считай это бонусом первопроходца.

— Кому нужен такой бонус?!

Утаха чувствовала, что её запас язвительности на сегодня исчерпан.

Впрочем, Линн был прав в одном — она действительно стала его первым членом клана.

Если в будущем появятся другие члены клана, она всё равно будет считаться старшей. Даже в борьбе за внимание в гареме её положение первой жены будет неоспоримо!

При этой мысли уголки её губ слегка приподнялись.

Стоп!

О чём она вообще думает?!

Утаха поспешно замотала головой, прогоняя странные мысли. Во всём виновато название этого чата!

Добавив контакты, Линн сказал:

— Ладно, уже поздно, пора по домам.

Утаха очнулась и, глядя на проклятых духов на улице, неуверенно спросила:

— А с ними... всё будет в порядке?

Она боялась умереть по дороге.

— Не волнуйся, если будешь делать вид, что не видишь их, они не нападут.

— А, так обычные люди их не видят? — поняла Утаха.

Неудивительно, что несмотря на такое количество духов, никто на улицах не подвергся нападению. Если подумать, до того как она стала демоном, она тоже их не видела.

Впрочем, от мысли, что её жизнь всегда была окружена проклятыми духами, её пробрала дрожь. Особенно когда некоторые из них забирались людям на головы!

— Если боишься, я могу проводить тебя. Считай это ещё одним бонусом первого члена клана.

Линн подумал, что действительно беспокоится отпускать Утаху одну. Хоть она и стала низшим демоном, да ещё и особым — Демоном-Секретарём, но это её первый день соприкосновения со сверхъестественным. Она ещё не отошла от человеческого мышления, опыта мало — всякое может случиться.

— Не нужно, — решительно отказалась Утаха.

Не успел Линн удивиться, как Утаха прямо заявила:

— Пойдём к тебе домой.

Линн: — ?

http://tl.rulate.ru/book/129269/5586733