× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Solo Swordmaster / Мастер меча-одиночка: Глава 51. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Могу я тоже поднять бокал за усопшую душу?

Девушка в восточном платье внезапно подошла к нему сзади. Как долго она там стояла, было неясно.

Лимон не стал оборачиваться.

Он просто поднял бумажный стаканчик.

— Ты ведь даже не знала На-гён.

Он намекал ей, чтобы она оставила формальности, если просто пытается заработать у него очки.

Но Ли Цинвэй осталась.

— Возможно, я никогда её не встречала, но та, кем дорожил Мастер Меча, не чужая для меня.

Ли Цинвэй невозмутимо заявила, что супруги — это два сердца, бьющиеся как одно, а друг Лимона — её друг.

Возможно, он был ошарашен таким старомодным мышлением или увидел, что она была искренна, но Лимон некоторое время молчал.

Он тихо усмехнулся и кивнул.

— Делай что хочешь. Она была не из тех, кто откажется выпить с незнакомцем.

— Спасибо.

Ли Цинвэй улыбнулась, словно ожидала такого ответа, и села рядом с ним.

Она достала бутылку и бокал из коробки, с которой пришла, и почтительно налила себе в бокал обеими руками.

Лимон наблюдал за её движениями.

Они казались необычайно умелыми.

В ту минуту, когда его взгляд скользнул по бутылке рядом с ней, он выглядел ошеломлённым.

— Это не «Макаллан»? И произведён в восемьдесят восьмом?

— Да, это он.

— Если я не ошибаюсь, он стоит…

— Хм-м?

— …Нет, э-э… Неважно.

Сколько же стоил бокал, который налила Ли Цинвэй?

Лимон стряхнул с себя образ пачек денег, выливаемых на землю.

Глупо говорить с ней о деньгах.

Богатство держится три поколения, даже после падения.

Неважно, насколько хуже стали дела у клана Чёрного Дракона.

Независимо от того, потеряли ли они уже половину своих акций.

Только другие Принцессы Ассоциации Семи Драконов и несколько избранных Монархов могли сравниться своими богатствами с оставшейся половиной гигантского состояния Ли Цинвэй.

Таким всемогущим было богатство Группы Семи Драконов — организации, владеющей всеми богатствами мира.

— На-гён, негодница. Посмотри на себя, шикуешь после смерти.

Кто бы мог подумать, что бедная высокоуровневая игрок, жертвовавшая все свои зарплаты, после смерти будет пить нечто столь дорогое.

Мир и вправду непредсказуем... — Лимон усмехнулся, поднимая свой стакан.

— К сожалению, тело Ю На-гён уже кремировано.

— Уверен, что так, — кивнул Лимон.

Здесь было убито двести высокоуровневых игроков.

Обнародование подобного не только подорвёт статус страны, но и возложит ответственность на правящую партию.

Большинство тел здесь пришлось кремировать, чтобы всё скрыть.

В конце концов, нельзя доказать смерть, если нет тела.

Лимон не собирался их винить.

Никто бы не посетил могилу Ю На-гён, даже если бы она была. Она была сиротой.

Но даже он вздрогнул от следующих слов Ли Цинвэй.

— Поэтому я купила эту землю на имя Отеля «Левиафан».

— …Ты купила это место?

— Да. Это место может стать её могилой. Было вполне естественно сделать место смерти могилой, если нет тела для захоронения, — сказал Лимон, наблюдая за Ли Цинвэй.

Он снова повернул голову вперёд.

— Брось это. На-гён плакала бы, что это пустая трата денег.

— Ох… Понимаю, она была очень экономной.

— Как бы не так. У неё просто была душа бродяги.

Лимон усмехнулся, видя, как Ли Цинвэй серьёзно кивнула.

Сделав вид, что ему в голову пришла отличная идея, он добавил:

— Тогда построй детскую площадку.

— Детскую площадку?

— Ага. На-гён любила играть с детьми. Ей бы больше понравилась площадка для детей, чем могила.

— Место, куда дети могли бы приходить и играть?..

Ли Цинвэй выглядела озадаченной, словно услышала сложную загадку.

Наблюдая за ней, Лимон поймал себя на мысли.

Я никак не могу понять эту Принцессу.

Она и глазом не моргнула, когда к её шее приставили меч, спокойно раскрывая мировой заговор, готовившийся десятилетиями.

С другой стороны, она наклоняет голову от безобидных шуток или просто верит в них.

Она невинна, когда думаешь, что она коварна, и честна, когда думаешь, что она манипулирует.

Она коварна и смертоносна, как ядовитая змея под стеклянным колпаком, но в то же время подобна орхидее в заснеженном поле.

Она была острой и прекрасной.

Противоречие.

Была ли эта странная асимметрия вызвана тем, что она Принцесса клана Чёрного Дракона?

Или это было что-то другое?

Наблюдая за своей будущей невестой и величайшим врагом с блеском в глазах, Лимон спросил:

— Кстати, когда мы поженимся?

Это был очевидный вопрос для будущего жениха, но прозвучал он совсем не по-жениховски.

Ли Цинвэй ответила с яркой улыбкой.

— Понятия не имею.

Лимон не мог поверить своим ушам, когда впервые услышал эти слова.

Улыбка Ли Цинвэй была такой яркой и невинной, что она не могла сказать что-то настолько бестолковое!

— …Ты понятия не имеешь, когда мы поженимся?

— Да.

— …Почему?

У Лимона хотя бы было оправдание — предложение сделали ему. Но если Ли Цинвэй, сделавшая предложение, не знает, то кто тогда знает?

Как они тогда собирались жениться?

Почему она не знала?

В этом единственном «почему» Лимона скрывалось множество вопросов.

Однако ответ Ли Цинвэй был кратким.

— В данный момент нам трудно это сделать.

Лимон моргнул, глядя на её сияющее лицо, и почесал затылок.

— Эй, разве не ты сделала мне предложение? — спросил он с досадой.

— Конечно, я.

— ...И я сказал «Да».

— Это было незабываемое предложение.

Вспомнив что-то, Ли Цинвэй покраснела и взглянула на губы Лимона.

Любой мог бы сказать, что это была влюблённая девушка. Это было лицо будущей невесты, с нетерпением ожидающей свадьбы.

http://tl.rulate.ru/book/129257/7712931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода