× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Zenless zone zero. Путь Алекса. Том 1: Глава 27. Новая информация

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день.

— Возможно, у нас возникли некоторые проблемы, но, к счастью, мы восстановили все три машины, — устало выдохнула Коляда, потирая переносицу. Она окинула взглядом рабочую зону, где техники возились с возвращенными роботами.

— И на этом все поручения, которые Белобог вам поручил, выполнены. Мы смогли выбраться из этой сложной ситуации благодаря вам, — Коляда бросила на Алекса и Вайза благодарный взгляд. — Еще раз спасибо за помощь.

Она помолчала, словно собираясь с духом.

— Грейс сейчас анализирует машины. С её навыками она должна найти причину, по которой… Э, что? Тебе есть что сказать? – Коляда заметила, как Алекс нахмурился и кивнул, привлекая её внимание.

Алекс кивнул:

— Робот только что упомянул имя Хорс…

Коляда внимательно посмотрела на Алекса.

— Нам кажется, что ты чем-то обеспокоена, — заметил Вайз, внимательно наблюдая за сменой эмоций на лице Коляды.

Бен нервно переступил с ноги на ногу, стараясь сменить тему и избежать неприятного разговора.

— Э-э… А! Вы бы посмотрели на время! Уже поздно, вам пора отдохнуть!

Коляда вздохнула:

— Бен, не волнуйся. Все в порядке. Если мы им не скажем, то они просто найдут информацию в Интерноте. К тому же, они нам помогли, и им можно доверять. Нам не нужно этого избегать. Вы ведь уже видел Антона в этом шоу, да? – Она усмехнулась, вспоминая недавнее появление Антона на публике.

Коляда обернулась к Алексу и Вайзу, в ее глазах мелькнула грусть.

— Ведущий упоминал, что несколько лет назад был скандал с президентом Белобога, который исчез с кучей денег? Ну, президентом Белобога был Хорс. Хорс Белобог. Так что… да — он был моим отцом.

Она замолчала, собираясь с мыслями, прежде чем продолжить.

— В ночь перед падением старой столицы со счетов Белобога внезапно исчезла крупная сумма денег, и старик пропал без вести. Служба безопасности провела расследование и заявила, что финансовое бремя Белобога в сочетании с возможностью того, что мемориальная площадь, которую мы строили в то время, не будет достроена в срок, заставили Хорса присвоить государственные средства и сбежать. Компания Белобог пережила чрезвычайно тяжелые времена из-за его безответственного поведения , но… теперь мы снова на ногах.

Алекс почувствовал неловкость и вину за то, что затронул болезненную тему.

— Извини, что заставил тебя говорить об этом… Кажется, я поднял плохие воспоминания…

Коляда слабо улыбнулась, стараясь скрыть печаль.

— Хех, да ладно. Я уже давно перестала считать Хорса Белобога своим отцом. Сегодняшний Белобог не имеет ничего общего с этим эгоистичным куском мусора.

В этот момент в комнату ворвалась Грейс, возмущенная услышанным. Её лицо было красным от гнева, а в глазах сверкали искры.

— Коляда! Как ты могла так говорить о собственном отце?! – выпалила она, переводя дыхание. — Это правда, что из бухгалтерских книг компании пропала крупная сумма денег, но никто не может доказать, что ее взял дядя Хорс! «Результаты расследования» и утверждения о том, что он скрылся с деньгами, были всего лишь домыслами!

Грейс с укором посмотрела на Коляду, выражая свое несогласие.

— Я знаю, что все негативные отзывы в прессе, вызванные работой службы общественной безопасности, и потеря отца причинили тебе боль, но ты не должна так обижаться на собственного отца! Ты была слишком мала, чтобы проводить с ним много времени, прежде чем он пропал. Ты не знаешь, какой он замечательный…

— Это ты ничего не знаешь! – резко оборвала ее Коляда, в ее глазах вспыхнул гнев. Она сжала кулаки, стараясь сдержать эмоции.

Грейс вздрогнула от резкости в голосе Коляды.

Бен попытался разрядить напряженную обстановку, чувствуя, что ситуация выходит из-под контроля.

— Эм, я думаю, мы всё дальше отходим от простого объяснения , кем был Хорс… А Грейс, разве вы с Антоном не работали над теми тремя машинами? Что вы здесь делаете?

Грейс вздохнула, немного успокоившись, но в её взгляде все еще читалось недовольство.

— Я пришла сказать тебе, что нашла зацепку, почему они сбежали.

— Да ладно? Отлично! — обрадовался Бен, надеясь, что это поможет пролить свет на странное поведение машин.

— Ммм. После изучения их логических ядер я обнаружила, что все они уловили один и тот же сигнал из глубины каверны, прежде чем уйти. Формат кода идентификации сигнала тот же, что мы используем в компании. Как бы невероятно это ни звучало, сигнал, похоже, исходит от оригинального прототипа Белобога.

Алекс медленно провел рукой по подбородку, ощущая, как в висках нарастает тревожная пульсация. Всё, что он только что услышал, не складывалось в цельную картину, а эта неопределенность заставляла его кожу покрываться мурашками.

— Прототип? — его голос прозвучал резче, чем он ожидал.

Вайз, стоявший рядом, перевел взгляд с Алекса на Бена, и его обычно спокойные глаза отражали то же беспокойство.

— Не могли бы вы объяснить? Что это за прототип? — спросил он, слегка наклонив голову, словно пытаясь уловить малейшую деталь в ответе.

Бен тяжело вздохнул, его пальцы сжались вокруг края стола, оставляя на поверхности легкие царапины.

— Это была первая умная машина, созданная еще до того, как пропал бывший президент, — его голос звучал глухо, будто каждое слово давалось ему с трудом. — Наше оборудование тогда было… устаревшим. Мы не могли завершить производство самостоятельно, поэтому большую часть деталей передали на аутсорсинг. — Он замолчал, глядя в пустоту, словно видел перед собой не комнату, а давно утраченные чертежи. — Производителя поглотила каверна. Вместе с прототипом.

Тишина повисла в воздухе, но Грейс, казалось, не замечала напряжения. Ее глаза сверкали азартом, когда она резко вскинула голову.

— Но, похоже, прототип где-то существует и работает ! — ее голос дрожал от возбуждения. Она повернулась к Коляде, и ее следующая фраза прозвучала почти вызывающе. — Коляда, я знаю, ты не хочешь ворошить прошлое, но этот прототип — собственность компании. Его логическое ядро бесценно! Ты действительно собираешься просто… проигнорировать это?

Коляда не ответила. Ее пальцы сжались в кулаки так сильно, что суставы побелели. Губы дрогнули, но она стиснула их, словно боясь, что вырвется что-то лишнее.

Антон, почувствовав, как накаляется атмосфера, шагнул вперед, подняв руки в умиротворяющем жесте.

— Эй, эй, хватит, — его голос теперь звучал твердо. — Сегодня никто не принимает решений. Мы все устали. Даже самые прочные механизмы ломаются под нагрузкой, а мы — не машины.

Бен быстро кивнул, бросая Антону благодарный взгляд.

— Антон прав, — он обвел взглядом комнату, останавливаясь на Алексе и Вайзе. — Уже поздно. Прокси, вам стоит отдохнуть. Если мы решимся на поиски… мы вас позовем.

Вайз слегка наклонил голову в знак согласия, а Алекс, прежде чем развернуться, бросил на Коляду долгий взгляд — не осуждающий, а понимающий.

Дверь закрылась за ними с тихим щелчком, но напряжение в комнате не исчезло.

Коляда наконец разжала пальцы.

И вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/129173/6509780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода