×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Becoming a magic school mage / Выживание мага в магической академии: 25 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25.«Ни в коем случае. Вы, должно быть, шутите».

Лихан закрыл глаза, но реальность оказалась жестокой.

Ты клюнул! И в первую же неделю! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!

—...Что происходит??

Голос Нилии дрожал, она все еще пыталась осмыслить ситуацию.

—Похоже, мы попались в ловушку директора, — спокойно ответил Лихан.

То, как Джиджель нашла путь к побегу, до сих пор ускользало от него, но было ясно, что она танцевала на ладонях директора.

Проблема заключалась в том, что Лихан и его группа последовали за ней, и они тоже рисковали быть разоблаченными!

—Поскольку вы здесь на первой неделе, кто-то, должно быть, нашел одну из фальшивых карт, которые я разбросал по Империи! Пусть это будет уроком: не доверяйте карте, полученной из неизвестного источника! Вы можете подумать, что это карта сокровищ, но это может быть ловушка, расставленная зловещим личем!

—...

—...

—Серьёзно, что, чёрт возьми, с ним не так? — задался вопросом Лихан.

Директор Скелли только что признался в изготовлении поддельных карт и их сокрытии в разных местах. И он сделал это, не зная, будут ли они обнаружены первокурсниками, поступающими в академию...

«Он явно делает это ради развлечения».

Директор, возможно, говорит, что все это часть образования студентов, но Лихан знал о таких профессорах, и они любили делать что-то просто ради развлечения.

—Студенты Белых Тигров, слушайте внимательно! Ваш побег заканчивается здесь. Теперь вам пора возвращаться. Правила просты. Я не буду преследовать вас сам. Вместо этого я пошлю своих приспешников преследовать вас. Возвращайтесь в свое общежитие, не будучи пойманными! Виновен, если пойман, невиновен, если нет! Используйте все, что есть в вашем распоряжении. Вы также можете уничтожить моих приспешников!

В это время в темном небе появился гигантский череп, излучающий зеленый свет, и из его пасти начала выходить нежить.

Гончие и преследователи, сделанные из костей, один за другим падали на гору, на которой они находились.

Вспышка!

В разных местах замигали огни, когда скелеты вытащили факелы, чтобы начать охоту.

***

—Давайте убегать!!— в панике прошептала Нилия, ее глаза дрожали от ужаса.

—Успокойся, Нилия.

—Как мне успокоиться в этой ситуации!? Мы погибнем, если нас поймают!!

—Нет, мы не умрём.

Лихан уже несколько раз разговаривал с директором, и он привык иметь дело с сумасшедшими профессорами. Однако Нилия, у которой не было такого опыта, нашла директора Скелли ужасающим.

С точки зрения Лихана, директор, казалось, играл со студентами, но Нилия думала иначе. Она считала, что он был в ярости из-за того, что первокурсники совершили такой ужасный проступок.

—П-правда...?

—Даже если нас поймают, нас максимум отправят в комнату наказаний.

—К-комната наказаний? И нас будут пытать вечно... чтобы никогда больше не увидеть дневного света...

—Я никогда этого не говорил.

Пессимистичное воображение Нилии разыгралось настолько, что Лихан пришлось прикрыть рот, прежде чем оглядеться вокруг.

—Это скелеты?

Он услышал хруст костей, когда их преследователи двинулись вперед, пробираясь через кусты.

- Лай! Рррр!

Он также слышал рычание гончих.

—Беги!! Если кто-то из них догонит тебя, срази его!

—За честь! Не забывай свой рыцарский кодекс!

Ученики Белых тигров закричали, выхватывая деревянные мечи, решив сразиться с ними, если придется.

—Какое отношение это имеет к чести или вашему кодексу рыцарства?

Их поймали при попытке сбежать из академии. Это не казалось даже отдаленно связанным с честью или чем-то в этом роде...

—В этой ситуации мы можем сделать только одно, — тихо сказал Долгю.

Сейчас не время спорить о том, к какой башне они принадлежат. Им пришлось работать вместе, чтобы победить своих врагов!

—Ты прав, Долгю.

—Хорошо, тогда я пойду первым и...

—Нам следует бежать, пока они привлекают внимание.

—...

Долгю уставился на Лихана, разинув рот. Однако Нилия, Йонайре и Гайнандо тут же согласились с планом.

—Поддерживаю!

—...

Долгю собирался открыть рот, но в последнюю секунду передумал. Ведь Лихан был лидером их группы.

—Мы должны попытаться прорваться, нацелившись на место, где кольцо окружения наиболее тонкое.

Лихан продолжал наблюдать. Ему хотелось немедленно бежать, но он сдержался.

Всегда лучше подождать и понаблюдать, чем поддаваться панике.

Он огляделся в поисках самого слабого звена в окружении. К счастью, студенты Белых тигров привлекали все внимание, бегая и крича, давая ему достаточно времени, чтобы понаблюдать. Он не собирался упускать этот шанс.

«Но не заходит ли это слишком далеко?»

Он молча наблюдал в кустах, но вскоре с ужасом обнаружил, что нежить бесконечно высыпала из черепа, парящего в ночном небе. Они шли толпами, полные решимости сокрушить обидчиков своей численностью.

«Кажется, я недооценил безумие директора...!!»

Лихан внутренне застонал.

Директор был более невменяемым, чем он ожидал. Поскольку он утверждал, что те, кто сбежит, будут считаться невиновными, Лихан думал, что директор, по крайней мере, даст им шанс. Как оказалось, он создал полную блокаду.

—Нет, возможно, он думал, что даёт им шанс по-своему.

Мыслительные процессы в головах профессоров где-то немного сбились.

Возможно, директор школы считал, что ученики вырастут только в том случае, если им удастся прорваться через окружение такого калибра.

Проблема здесь заключалась в том, что Лихану пришлось прорываться и через это окружение.

«Эээ... даже если Белые тигры привлекут к себе большую часть внимания, я не думаю, что это возможно. Может, нам просто сдаться?»

Все пути, ведущие вниз, охранялись скелетами с факелами, освещавшими ночь.

И их даже больше...

И их становилось все больше.

По мере того, как их число неуклонно росло, у подножия горы стало так светло, как будто наступило утро.

«Подождите секунду».

Лихан заметил что-то странное.

Скелеты и гончие вообще не обращали внимания на их группу.

«Разве это не странно?»

Конечно, они прятались в кустах, и основное внимание было приковано к ученикам Белых Тигров, которые кричали, бегая по горе. Однако, если бы Лихана и его друзей обнаружили, то вокруг них должны были бы рыскать гончие или две, пытаясь определить их точное местоположение.

Однако их костлявые преследователи гнались только за членами Белых тигров, полностью игнорируя их, пока они спускались вниз.

«Разве директор не знает, что мы здесь?»

Он, естественно, предполагал, что директор знает, где они прячутся. В конце концов, он был магом, находящимся за пределами их понимания.

Но что, если бы директора школы не было здесь лично?

—Я не буду преследовать тебя сам. Вместо этого я пошлю своих приспешников преследовать тебя. Возвращайся в свое общежитие, не попавшись!

Теперь, когда он спокойно об этом подумал, не было никакой гарантии, что гигантский череп здесь был настоящим директором. Он мог просто послать клон или изображение себя издалека.

«А это значит, что нам просто нужно избегать глаз наших преследователей!»

Гораздо проще было бежать, прячась, чем убегать от погони.

—...Давайте поднимемся наверх.

—Хм??

—Если мы спустимся вниз, нас заметят. Просто посмотрите, сколько их. Как только нас обнаружат, они набросятся на нас волнами.

Ресницы Нилии задрожали, когда она услышала его рассуждения.

—С другой стороны, над нами нет преследователей. У нас гораздо больше шансов не попасться, если мы переждем наверху или сделаем крюк.

—Ладно, давайте так и сделаем!

—?

Он был тем, кто предложил это, но ему показалось странным, как быстро Нилия приняла его предложение.

—Я был тем, кто поднял этот вопрос... но вы уверены, что вас устраивает это решение? Мы не знаем, что нас ждет.

—Все лучше, чем быть пойманным и подвергнутым пыткам в карцере!

—...Как я уже сказал, мне кажется, вы чего-то не понимаете.

***

Они осторожно поднимались наверх около 30 минут.

—Впереди пещера. Пойдем туда, —прошептала Нилия.

—Есть ли внутри монстры?

—Ни одного. Это маленькая пещера, и я не чувствую внутри никакого присутствия. Я только что бросил туда камень, чтобы убедиться.

Говоря это, Нилия указала на свои уши.

—Мы уже довольно долго ходим. Я могу продолжать, но остальным понадобится отдых.

—Думаю, ты прав.

Нилия, Лихан и Долгю были в порядке, но Йонайре выглядел довольно уставшим, а Гайнандо был на грани смерти.

Они шли в темноте, и им пришлось бежать без остановки, избегая преследователей, поэтому они были истощены и морально, и физически.

«Свет!»

Войдя в пещеру, Лихан применил магию, осветив ее шаром света, который сиял ярко, как солнце.

Йонайре прикрыла вход в пещеру своим пальто, чтобы свет не выходил наружу.

—Думаешь, они будут преследовать нас всю дорогу сюда?

—Не волнуйся. Я внимательно прислушивалась, пока поднималась, и не слышала никаких звуков от преследователей. Должно быть, они все собрались у подножия горы.

Услышав слова Нилии, Йонайр почувствовала себя увереннее.

К счастью, Лихан попал в точку. Директор не заметил их группу, поэтому они не последовали за ними на гору.

—Поэтому возникает вопрос, как долго будет действовать его заклинание.

—Может быть, нам всё-таки стоило прорваться силой...

Однако Лихан не согласился со словами Долгю.

—Нет, это было бы невозможно сделать.

—Откуда вы знаете?

—Учитывая его личность, директор не оставил бы такой очевидной лазейки.

—...

—...

Хотя остальные задавались вопросом, откуда он это знает, они решили промолчать и отнестись с уважением к его словам.

—Независимо от того, будем ли мы ждать, пока они исчезнут, или пойдем в обход, нам следует пока отдохнуть. Давайте сначала наполним желудки.

—Согласен!

Лихан раздал принесенные с собой сосиски, хлеб и сыр.

Гайнандо засунул в рот дварфийскую медовую конфету и смаковал ее вкус. Он не ел ничего сладкого последние несколько дней, поэтому его организм бурно отреагировал на конфету.

—О, нет. У нас нет воды...

Нилия, говоря это, достала пустую флягу из-под воды. Они долго шли и выпили все ее содержимое.

—Все в порядке. У нас есть магия.

—!

«Ливень»!

Лихан с криком взмахнул посохом, создав в воздухе лужу воды.

Нилия поспешно наполнила свою кожаную флягу водой.

—Молодец, Лихан! — воскликнул Долгю.

Поскольку он был из рыцарской семьи, он медленнее учеников других башен обучался магии, поэтому магия Лихана казалась ему почти чудом.

Гайнандо и Йонайре также захлопали в ладоши от радости.

—Я начал чувствовать жажду!

—Спасибо за воду, Лихан.

Наполнив флягу, Нилия закрыла ее крышкой.

—Я тоже хочу научиться магии воды, — сказала она с завистью.

—Я уверен, что ты вскоре сможешь это сделать, как только познакомишься с магией поближе, — утешительно ответил Лихан.

Поначалу это заклинание было не таким уж сложным, и его мог произнести любой, как только освоил его.

—Я очень на это надеюсь.

Сказав это, Нилия взмахнула посохом и начала петь.

«Поджечь»!

Появился небольшой огонь и опустился на приготовленные ею дрова для растопки.

Вскоре к звуку горящих дров присоединилось тепло, исходящее от огня.

У всех замерзли руки и ноги после блужданий холодной ночью, поэтому все дружно вздохнули с облегчением, почувствовав тепло.

—Уф. Я рад, что это сработало в первый раз. Я учился этому в прошлый раз, но это было не самое идеальное решение, поэтому я нервничал.

Похоже, у нее была довольно сильная связь с огнем, поскольку одна попытка ей удалась.

—Я завидую тебе. Я хотела выучить заклинания воды, а не огня, — сказала она, глядя на Лихана.

—...

—...Ч-что не так?

Лихан пристально смотрел на нее, заставляя ее чувствовать себя неловко.

«Она сказала что-то оскорбительное?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/129083/8626256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода