×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Becoming a magic school mage / Выживание мага в магической академии: 11 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выживание мага в магической академии. 11 глава.

Употребление сладкого было отличным способом восстановиться умственно и духовно, и джемы, которые принес с собой Урегор, как раз этим и помогали.

Там были всевозможные джемы, включая клубничный джем, малиновый джем и инжирный джем. Студенты, которые пробовали их все, впадали в состояние блаженства, как будто они были пьяны.

«Как жалко».

Профессор Дварф посмотрел на первокурсников и пожалел их. Как профессор, работающий в академии, он знал, что первокурсникам приходится нелегко.

В отличие от старшекурсников, первокурсникам не разрешалось покидать территорию кампуса.

—Ешьте, сколько душе угодно. Никогда не знаешь, когда будешь есть в следующий раз.

—Спасибо, профессор!

Вкусно приготовленное мясо. Масло и джем к хлебу. Красивый пейзаж, состоящий из текущей реки. Студенты прекрасно проводили время, ели и пили с друзьями.

Пока первокурсники отдыхали, наевшись, профессор Урегор начал уборку.

«...Подождите. Почему у меня нет банки варенья?»

—Простите, профессор.

—"..."

Профессор Урегор перестал убираться и поднял голову. Лихан доставал банку с вареньем прямо из своего школьного плаща! Урегор просто смотрел на него, не в силах вымолвить ни слова. «На этот раз первокурсники — действительно другая порода!» — подумал он.

***

Пойманные ими кабаны, усиленные маной, оказались намного крупнее, чем они изначально думали.

Даже после копчения большого количества мяса и набивания себя максимально возможным количеством еды, все равно оставалось много. Профессор Урегор даже взял несколько кусков мяса, чтобы хранить их в своей хижине.

—Что нам со всем этим делать?

—Профессор, есть ли способ это сохранить? — спросил Лихан.

Урегор кивнул в ответ.

—Есть.

—"!"

—Заморозь его с помощью ледяной магии.

—...

—...

Студенты уставились на профессора.

Но они же были первокурсниками! Они едва могли вызвать крошечную искру магии света. Они всё ещё с трудом справлялись с базовыми заклинаниями. Как они могли использовать магию льда, чтобы заморозить всё это мясо?

—Что-нибудь еще?

—Ну, есть другой метод.

—И что это?

—Попроси помощи у ледяного духа. Кстати, я могу использовать и то, и другое.

—...

—...

Первокурсники обменялись взглядами.

«Давайте не будем спрашивать этого профессора.»

«Верно.»

Заметив выражение их глаз, Урегор сухо кашлянул.

—Извините, но на вашем уровне сохранить мясо невозможно.

—А что, если мы попросим вас о помощи?

—Это было бы несправедливо. — твёрдо сказал он.

—Эм... тогда вы двое не будете против, если я поделюсь частью мяса с остальными? — спросила Нилия.

Они вместе ловили кабанов, поэтому она попросила разрешения у Йонайре и Лихана.

—Вы можете делать со своей долей все, что захотите.

—Ага.

— С-Спасибо.

На лице Нилии проступил легкий румянец, когда она была тронута щедростью этих двоих. Она еще не была близка с другими студентами в своей башне. Они, должно быть, уже проголодались, и подарить этим студентам немного мяса было бы отличным способом подружиться.

В горах ходила поговорка, что тот, кто делится едой в трудные времена, станет хорошим другом, и здесь это тоже относилось к делу.

Чувствуя себя неловко, она предложила им двоим сделать то же самое.

—Почему бы вам не поделиться этим со студентами вашего общежития?

— А... и получать за это деньги?

— А что, это действительно хорошая идея?

Идея очень понравилась и Лихану и Йонайр. Однако Нилия быстро замахала руками.

—Нет, не за деньги, а за...

—Она права. У студентов Синих драконов должны быть глубокие карманы. Нет ничего плохого в том, чтобы они заплатили немного в обмен на еду.

—Да! По сути, мы оказываем им услугу!

Йонайр полностью согласилась с тем, что сказал Лихан. Другие студенты благородного происхождения могли бы назвать такое поведение позорным, но эти двое просто оказались самыми материалистичными людьми из всей компании.

Идеология Лихана была такой: «зарабатывай кучу денег и живи комфортной жизнью», тогда как у Йонайра «каждая монета имеет значение при строительстве алхимической мастерской».

Теперь, когда они пришли к консенсусу, они пожали друг другу руки.

Нилия, которая была единственным нормальным человеком в их группе, была ошеломлена, увидев это.

—...Ты действительно планируешь продавать еду своим друзьям?

—Хочешь присоединиться?

—Нет!

Нилия в отчаянии топнула ногой.

—Это... знаешь, неправильно!

—Нилия, подумай об этом. Не будет ли задета их гордость, если мы просто дадим им еду?

—Именно так, мы делаем это для них .

—...

Когда они подняли вопрос о гордости дворянина, это прозвучало довольно убедительно, но Нилия была не из тех, кого можно так легко обмануть.

—Ну, я буду раздавать их бесплатно.

—Делай, что хочешь. Но знай одно, Нилия. Ты можешь пожалеть об этом в будущем.

—Да. Дружба не длится вечно, но деньги никогда тебя не предадут.

—Но будут ли они на самом деле считать вас друзьями?

—Кто знает? Мы просто говорим, что деньги...

—Нет, я больше не хочу этого слышать!

Урегор, который потягивал кофе, удобно устроившись на стуле перед своей хижиной, покачал головой, увидев это взаимодействие.

«Эти трое обязательно создадут проблемы, если будут вместе».

Поскольку академия набирала первокурсников со всей империи, туда собирались самые разные студенты.

Три студента перед ним были алмазами в необработанном виде, с талантом и страстью. Однако он ясно видел слово «смутьяны», написанное на их лицах.

***

Башня гордых синих драконов.

Общежитие располагалось довольно далеко от главного здания академии, и как только студенты выходили через главные ворота, их встречал освежающий ветерок из пышного леса вокруг, и выражения их истощенных лиц становились мягче, пусть и ненадолго.

"...?"

Однако в тот день все было немного иначе.

Чувствовался запах, который пробуждал аппетит, — так пахнет мясо, приготовленное на гриле.

—Привет. Ты уже поел?

—Чудесный вечер, не правда ли?

—...??

—????

Вышедшие студенты были в замешательстве, увидев высокого мальчика и рыжеволосую девочку, махавших им руками. Это были потомки Варданаза и Майкина, и каждый из них держал в одной из рук щипцы.

Импровизированный гриль был подготовлен путем разведения огня и размещения на нем железной пластины. Когда Лихан добавил больше дров в гриль, толсто нарезанное мясо зашипело, когда его положили на огонь.

Запах и звук, исходившие от гриля, были невыносимы, и вскоре у кого-то заурчало в животе.

Глоток-

—Идите, перекусите. Это для вас, ребята.

—М-мы правда можем? — закричал кто-то, и глаза его чуть не вылезли из орбит.

Хотя они и происходили из знатных семей, в конце концов они все еще оставались детьми, и соблазн устроить вечеринку с барбекю оказался для этих изголодавшихся студентов невыносимым.

—Да, но вы должны заплатить нам по одной серебряной монет.

—Как одна императорская серебряная монета?

За пределами академии они могли есть столько мяса, сколько хотели, за две-три медные монеты. Однако здесь все было по-другому. Даже если цена была завышена в три раза по сравнению с нормой, никто не собирался с ними конкурировать.

—И это всё!? Так дешево?»

—Ха-ха. Ты думаешь, мы пытаемся вести здесь бизнес? Мы просто взимаем эти сборы, чтобы вы не чувствовали себя неловко во время еды.

—Точно.

Йонайре и Лихан сказали это, любезно улыбаясь своим сверстникам, отчего те едва не заплакали.

«Те, кто происходят из влиятельных семей, все-таки другие! Подумать только, они такие добрые!»

Пока остальные были заняты поисками еды, эти двое активно пытались помочь своим друзьям и даже приготовили для них гриль!

—Варданаз...!

—Майкин...!

—Ладно, ладно. Если ты не поторопишься, мясо сгорит. Давай быстрее заплати и поедим.

—Подождите, но я не взял с собой денег.

—Я тоже.

Студенты Синих Драконов были встревожены. Они пришли в академию в одной одежде, а это означало, что у них не было с собой никаких денег.

Лихан достал бумагу и перо, сказав, что им не о чем беспокоиться.

—Просто напишите свое имя и сумму, которую вы должны, прежде чем подписывать. Вместо того чтобы тратить время на оплату каждый раз, вы можете просто заплатить всю сумму сразу в будущем.

—Это гениально! Ты гений, Варданаз!

—Я никогда не думал о таком удобном методе!

Чирк, чирк — заскрипели ручки по бумаге. Голодные студенты, думая только о мясе, быстро расписались и бросились к грилю.

Лихан с довольной улыбкой наблюдал за тем, как они едят, и сворачивал подписанные бумаги. «Бизнес идёт даже лучше, чем я думал», — размышлял он. Кто-то мог бы сказать, что это слишком большие усилия ради такой маленькой суммы, но Лихан знал, что нужно зарабатывать деньги, пока есть такая возможность. А одна серебряная монета — это совсем не маленькая сумма. 

Если бы запрет на выезд первокурсников за пределы кампуса продлился долго, он, несомненно, смог бы заработать приличную сумму.

—Парлиак, зачем ты заставляешь себя есть эти холодные рисовые шарики? Если ты добавишь немного масла в тарелку и обжаришь рис вместе с мясом... вуаля!

—Т-ты вундеркинд, Варданаз!

—Это просто жизненная мудрость, — сказал он, похлопав студента по плечу.

Он получил серебряные монеты, так что мог оказать эту услугу.

Студенты жадно поглощали еду, словно боялись, что другие ее у них отнимут. Если бы им пришлось выбирать представителя студентов на первый курс прямо сейчас, они, без сомнения, выдвинули бы на эту должность Лихана.

—Варданаз! Варданаз! Варданаз!

—Майкин! Майкин! Майкин!

Дворяне кричали, пережевывая пищу. Крики были достаточно громким, чтобы привлечь внимание Гайнандо, который вышел из спальни, выглядя озадаченным.

—Ч-что здесь происходит?

—О, Гайнандо. Хочешь мяса?

—Мясо!? Серьёзно??

Гайнандо ринулся на предложение. Объяснение могло подождать.

Однако его остановил Лихан, схватив за плечо.

—Почему ты меня останавливаешь!?

—Плати, одна серебряная монета.

—...М-мы должны платить?

—Я не хотел бы задеть твою гордость.

—Ты прав. Но у меня сейчас нет денег...

—Не волнуйтесь. Просто поставьте свою подпись после того, как запишете здесь сумму и имя.

—Лихан...!

Гайнандо был тронут. Какая щедрость!

В академии расцвела настоящая дружба.

***

Незапланированная вечеринка с барбекю несколько вернула румянец на щеки студентов, принадлежавших к «Синим драконам».

Однако это не сделало некоторые занятия менее скучными.

Студенты нахмурились, услышав название обязательной лекции: «Основы воспитания магической личности».

—Воспитание личности? Кем они нас считают, детьми?

—Им следовало бы обучать этому простолюдинов. Уважаемые дворяне, такие как мы, не нуждаются в таком обучении.

—Да. За кого они нас принимают?

«Они действительно умеют подбирать слова, даже когда жалуются», — подумал про себя Лихан.

К счастью, в классе были только ученики из Синих Драконов. Если бы ученики из других башен услышали, что они сказали, то уже бы началась драка.

Удивительно то, что за их словами не было злого умысла. Другими словами, то, что они говорили, шло от всего сердца!

—Доброе утро всем.

—...

—...

Когда они получили телепатию, выражения лиц всех стали напряженными, и это было не из-за самой магии.

Голос, который передавался им прямо в мозг, казался ужасно знакомым.

«Вы шутите...»

—Привеееееет, Железноголовые!

—...

Гигантский череп появился не из двери, а из потолка. Это был Ос Гондалес, директор.

—Разве школьная жизнь не прекрасна? Быть вдали от семьи, учиться быть независимым — разве это не здорово? — Конечно, никто не ответил. Директор Лич, или Директор Череп, как его называли некоторые ученики, оглядел притихший класс, притворяясь удивлённым.

Посмотрите на себя! Вы ведь что-то ели, не так ли? Хм, это было довольно быстро. Думал, вам понадобится как минимум месяц!

— Что значит «найти что-нибудь поесть»? Мы должны были сами искать себе еду? — осмелился спросить один из учеников.

 — Да, — эхом отозвался директор. — Я же говорил вам быть самостоятельными.

«И это то, что вы имели в виду? Зачем нам вообще нужно проходить через все это...»

- Тишина!

«Уфф! Уфф!»

Голос студента, поднявшего руку, тут же затих.

Удовлетворенный, Директор Череп кивнул, что вызвало жуткий дребезжащий звук.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/129083/8319056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода