×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Becoming a magic school mage / Выживание мага в магической академии: 43 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выживание мага в магической академии - Глава 43

Лихан осторожно спрятал свой пропуск за пазуху. Его действия демонстрировали осторожность, словно он боялся, что кто-то его выхватит. Профессор Гарсия и директор школы Черепа одновременно подумали:

«Никто его не возьмет…»

—Ты хорошо себя чувствуешь?

—Да.

—Хорошо. Поскольку ты получил свою награду, пришло время вынести наказание.

—....

Лихан с недоверием уставился на директора.

Директор, в свою очередь, говорил так, словно у него тоже болело сердце.

—Не смотри на меня так. Я тоже не хочу этого делать, но правила есть правила.

«Он на 100% лжет»

Директору это явно нравилось.

—О, и на всякий случай, если вы неправильно поняли, вас не наказывают за попытку побега без разрешения.

—Тогда затем?

— Тебя наказывают за то, что тебя поймали

—...

«Тогда он должен был смотреть, как убивают профессора Гарсию?»

Лихан едва сдерживался. Годы опыта научили его, что ничего хорошего из перепалок с профессорами не выйдет.

«Терпение. Внутренний покой».

—Скоро взойдет солнце. До завтрашнего утра вы должны оставаться в комнате наказаний и думать о том, что вам следует сделать по-другому, чтобы вас не поймали в следующий раз.

Говоря это, директор Скелли бросила ему книгу.

Это была книга в черном кожаном переплете, и в ней было что-то жуткое.

—Что это?

—Почитайте. Это поможет вам скоротать время в комнате наказаний.

На долю секунды на лице Лихана появилось выражение, кричащее: «Ты думаешь, я тебе поверю?».

Директор Скелли был рад видеть, что его ученик первым заподозрил его.

—Отведите ученика в комнату наказаний.

Призванные директором существа подошли и помогли Лихану подняться на ноги.

С сегодняшнего утра и до завтрашнего утра Лихан должен был провести время в комнате наказаний академии.

***

Спуск по лестнице в подвал, прогулка по коридору, спуск по следующей лестнице, снова прогулка по коридору… Казалось, он повторял это десятки раз. На глазах у него была повязка, но он чувствовал, что и без неё не смог бы запомнить маршрут.

Бах!

«Хм.»

Вскоре дверь за ним закрылась, и он остался один.

Лихан оглядел комнату. Она ничем не отличалась от его комнаты в общежитии.

Вместо солнечного света из окон был искусственный свет, из-за которого комната была немного тусклее. Но в остальном она была довольно похожа.

«Это комната для наказаний? Она не такая ужасная, как я себе представлял».

На самом деле, он без проблем остался бы здесь на пару недель.

Когда он был аспирантом, бывали времена, когда ему приходилось жить в комнате, которая была гораздо меньше этой, и он был не один.

По сравнению с предыдущим помещением эта комната была гораздо просторнее.

При следующей встрече он скажет Нилии, что Комната наказаний не так уж и плоха, хотя, конечно, у нее может быть другое мнение на этот счет.

- Лихан Варданаз.

—?

Из-за пределов его камеры к нему обратился хриплым голосом нежить.

- Возьми это.

Дверь открылась, и внесли большую корзину. Свежеиспечённый хлеб, целый жареный ягнёнок в глубокой миске, приправленный солью, перцем и соусом, яблоки, запечённые с сахаром и маслом, свежежареные яйца и слегка твёрдые, ещё дымящиеся бисквиты с миндалем и шоколадом…

«Что?»

Еда была слишком экстравагантной, учитывая, где он находился, что озадачило Лихана.

Что все это было?

- Подарок от профессора Гарсии.

—А... пожалуйста, передайте ей, что я сказал спасибо.

- Вот еще. Возьми и это.

—Подождите секунду...

Корзин становилось все больше, и это заставило Лихана потерять самообладание.

Он что, собирался съесть все это за один день?

К счастью, в других корзинах в основном лежали консервы.

Шоколад и конфеты, завернутые в фольгу, соленый арахис, коробки с печеньем и чайными листьями, бутылки с яблочным и апельсиновым соком...

«Она просто взяла случайный набор всего, потому что не знает, что мне нравится?»

Лихан мысленно поблагодарил профессора, ставя корзины рядом с собой.

По крайней мере, он не будет чувствовать голода во время пребывания в комнате наказаний.

*Глоток

Лихан приготовил черный чай, добавил молоко и сахар.

Попивая его, он глубоко задумался.

Его борьба с антимагическими экстремистами Империи была жестокой. Настолько жестокой, что он сам удивился тому, как хорошо он с ней справился.

А как ему удавалось сохранять спокойствие в бою...

«Все это благодаря учениям Арлонга».

Если бы Арлонг был рядом, он бы отреагировал с недоверием, сказав: «Нет, я не учил тебя такой изобретательности в магическом бою или в реальных сражениях», но Аронга там не было.

Лихан еще не осознал этого, но он был определенно одарен в бою. В этом сошлись все профессора.

«Спасибо, Арлонг».

Лихан применил заклинание «Низкоуровневый контроль».

«Двигайся».

Перо было осторожно поднято в воздух, и вскоре оно начало плавно двигаться. Такие движения были бы невообразимы, когда он впервые узнал заклинание.

Лихан отложил перо и наложил заклинание на железный шар.

Нарисованный им круг был почти идеальным.

«Немного расстраивает тот факт, что профессор Болади оказался абсолютно прав».

Иногда студенты злились на своих профессоров не потому, что те были неправы, а потому, что они были правы.

Таким образом, утверждение профессора Болади о том, что «практический опыт поможет вам расти», оказалось верным.

Он стремительно рос в борьбе с антимагическими экстремистами.

«Кто знает, может быть, после еще нескольких боев я смогу стать великим магом. Или я могу умереть в процессе».

Лихан опустил железный шар. Хотя это было не совсем то, что он имел в виду, он не чувствовал себя слишком ужасно из-за своего роста.

«Что касается техники владения мечом...»

Лихан вспомнил свой поединок с вражеским лидером.

Арлонг научил его, что анализ сражений, независимо от победы или поражения, важен для роста.

«...Эта техника была ненормальной, не так ли?»

В то время Лихан сражался яростно, не особо задумываясь. Настолько сильным был его противник.

Однако, оглядываясь назад, можно сказать, что техника, которую он использовал, определенно была необычной.

В конце концов, это требовало от пользователя вливания безумного количества маны.

Лихан смог провернуть это из-за своего нелепого запаса маны. Если бы это был кто-то другой, кто знает, что бы произошло?

В конце концов меч, который он держал, сломался под давлением.

По словам Арлонга, ветераны-мечники могли использовать ауру, которая была маной, сгущенной и сохраненной в их мечах. С другой стороны, то, что он использовал...

«...Хм, я не знаю, как это назвать, но мне следует быть осторожнее в будущем».

Лихан решил не совершать никаких безрассудных поступков и не попасть в раздел «Люди, которые глупо погибли в этом году» Императорской газеты.

Допив черный чай, он остановил свой взгляд на последнем предмете — книге, подаренной ему директором.

«Открывать ли ее?»

Лихан задумался на мгновение, чтобы взвесить свои варианты.

Это был дар или ловушка?

Сценарий 1: Это подарок => Директор не демон. Он должен знать, что Лихан рисковал своей жизнью, чтобы спасти профессора Гарсию. Хотя он запер Лихана в комнате наказаний из-за правил, он пожалел и отдал книгу в качестве подарка.

Сценарий 2: Это ловушка => Строго говоря, директор не человек. Он нежить. У него сердце демона. Не говоря уже о том, что он, казалось, наслаждался тем, что отправил Лихана его в комнату наказаний. В таком случае...

«...Это, скорее всего, ловушка».

Сколько бы он ни размышлял, он не мог отделаться от мысли, что это ловушка.

Лихан решил отложить решение и попытался отодвинуть книгу. И тут… Переворачивай, переворачивай, переворачивай!

—!?

Черная книга в кожаном переплете открылась сама собой, как только к ней прикоснулся Лихан.

Затем слова со страниц книги выпрыгнули из нее, словно живые, обвились вокруг рук Лихана и проникли сквозь его кожу.

—!!!!

Он почувствовал шок, словно кто-то вбивал знания прямо ему в мозг.

—Какого хрена..!?

Это было больно, и его разум кружился, но он знал, что книга пыталась сделать. Она пыталась передать знания о заклинании.

Лихан неосознанно открыл рот и произнёс название магии.

—Гонадальтес... Проворные шаги...!

Щелчок!

Как только передача закончилась, книга сама собой закрылась. Сбитый с толку, Лихан пытался открыть её с недоуменным выражением лица, она не поддавалась, словно в неё вбили гвоздь.

—Что это за книга?

Из-за того, что только что произошло, у него болела голова, поэтому он схватился за голову и принялся разглядывать выученное им заклинания <ловкие шаги Гонадальтеса>.

Знания об этом укоренились в его голове, как будто он прочитал и выучил книгу наизусть.

Все, от песнопений до движений, было ему понятно.

Конечно, это не означало, что он мог немедленно использовать заклинание. Его обязанностью было усвоить знания и применить их.

«То есть это книга, которая заставляет читателя выучить заклинание, записанное в ней...»

По названию заклинания он мог сказать, что оно было создано лично директором.

Почему же тогда он не позвал Лихана и не обучил его лично? Почему он использовал такой странный метод?

«Наверное, потому что директор — сумасшедший. Профессора обязательно сходят с ума после многих лет преподавания».

Лихан пришел к собственному выводу.

Конечно, причина, по которой директор не обучал его напрямую, заключалась в том, что если бы он обучал его индивидуально, как ему заблагорассудится, то услышал бы от других профессоров или посторонних что-то вроде:

«Этот сумасшедший Архимаг пытается погубить еще один молодой талант!» … но Лихан никак не мог этого знать.

***

—Мои шаги царствуют на земле. Мои шаги царствуют на земле. Мои шаги...

Ничего лучшего не оставалось, как усердно повторял только что выученное заклинание.

Хотя он утверждал, «У меня нет особых амбиций в отношении магии», объективно говоря, он был ею одержим.

Большинство первокурсников просто слонялись без дела, если им нечего было делать; они бы не сказали: «Раз делать нечего, давайте просто учиться», как это сделал Лихан.

Тук-тук-тук…

—...?

Лихан на секунду прекратил скандировать.

Кто-то только что стучал в стены? Если да, то кто это мог быть?

—Мои шаги царствуют над...

Тук-тук-тук…

На этот раз он услышал это ясно. Лихан осторожно приблизился к одной из стен своей камеры и приложил к ней ухо.

Тук-тук-тук…

На этот раз звук был громче.

Лихан постучал по стене таким же образом. Другой человек ненадолго замер, как будто услышал звук. Раздался грубый, низкий голос.

—...Там кто-то есть?

—Да.

—В каком классе ты учишься?

—Я новичок.

— Это железо? Ты многое переживаешь.

—А ты...?

—Золото.

Золото. Это был титул, символизирующий учеников четвёртого курса школы. Лихан был удивлён тем, что в соседней комнате был заперт старшекурсник из этой же школы.

«Как студент четвертого курса мог оказаться в... неважно. Я же не лучше».

Лихан быстро задумался о себе.

Действительно, он не имел возможности что-либо сказать после того, как его поймали при попытке к бегству.

—Почему вы здесь, в комнате наказаний? Между общежитиями произошла драка?

—Нет.

—Нет? Тогда ты пытался что-то украсть у одного из своих соседей по общежитию?

—Нет, я пытался сбежать, но в конце концов меня поймали.

Из соседней комнаты послышался смешок.

—Новички в этом году быстрые. Подумать только, они попытаются сбежать через неделю. Вы прошли через горы, да? Они все так делают, не зная, что стены простираются до самого конца, и большинство из них попадают в плен.

—Это не было через горы.

Человек на другой стороне, казалось, был удивлен, услышав это.

—Значит, под землей?

—Да.

—Ну, разве ты не умница? К сожалению, это тоже ловушка. Сигнализация сработает, если ты дотронешься до чего-нибудь на подземном складе, а смотритель склада — монстр, который специализируется на обнаружении. С кем из них ты столкнулся?

— Меня не поймали.

—...Тебя не поймали?

—Да. Мне удалось покинуть академию через подземный ход. Меня поймали, когда я был снаружи.

—....

Студент четвертого курса по ту сторону стены пришел в ужас, услышав это.

Уже само по себе удивительно, что он узнал о существовании подземного перехода всего за неделю, но подумать только, ему удалось обойти ловушки на складе и систему обнаружения кладовщика, чтобы выбраться наружу???

—Этот ублюдок действительно первокурсник?

—Подожди. Тогда как тебя поймали?

— Я уезжал в карете, когда напали антимагические экстремисты, поэтому меня поймал директор, когда я с ними сражался.

—......

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/129083/15313989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода