Готовый перевод The World After the Bad Ending / Мир после плохой концовки: Глава 78

После того дня Серон снова стала прежней.

— Громовая Картошка, отдай мне пудинг.

— Сначала свой доешь, потом говори.

Её аппетит тоже вернулся к прежнему — она даже пыталась отобрать мой пудинг во время обеда.

Серон, которая вечно творила какие-то глупости и выглядела немного не от мира сего.

Типичная Серон.

— Кулон… исчез, — вдруг заметила Серон, мельком взглянув мне под одежду.

Как она и сказала, я не носил кулон, когда был в облике Ханона.

Это было сделано для того, чтобы она зря не обманывалась.

— Потерял.

— Хм-м.

Серон больше ничего не спросила и принялась за пудинг.

Но я не мог не замечать тоску, время от времени появлявшуюся в её глазах.

Просто из-за этого Серон показалась мне немного повзрослевшей.

‘Неразделённая любовь?’

Я, сам того не желая, выразил ей отказ, хоть и не прямой.

Не знаю, правильно ли я поступил, отказав ей вместо Викамона, которого она помнила, но сейчас Викамон — это я.

‘Настоящий Викамон…’

‘Где он, я не знаю’.

‘Просто исчез он или…’

‘Или, наоборот, вселился в моё прежнее тело?’

‘Поскольку я этого совершенно не знаю…’

‘Мне остаётся только жить как Викамон’.

Поэтому я не мог ничего ответить Серон.

Примерно в то время, когда ситуация с Серон разрешилась…

Группа бойкотирующих заметно выросла по сравнению с прежним.

‘Если так пойдёт и дальше…’

— Викамон, появился человек, который хочет спонсировать нашу деятельность по бойкоту.

‘Я подумал, что пришло время проглотить наживку’.

Я повернул голову на слова председателя бойкота, Ройзена.

— Кто этот спонсор?

— Остальным это секрет.

Ройзен, похоже, уже получил приказ хранить тайну.

— Это третья принцесса.

Третья принцесса, Айрис Хайсирион.

Упомянув её имя, Ройзен бросил на меня быстрый взгляд.

Я рассказал ему причину своего гнева.

Ройзен помнил мой рассказ о том, что я собираюсь свергнуть студсовет из-за смерти Никиты.

Поэтому он, похоже, и посмотрел на меня с опаской.

— Викамон, мне жаль тебя. Во многом благодаря тебе наша деятельность по бойкоту так разрослась.

Но сумма, предложенная Айрис, была такой, что Ройзен просто не мог от неё отказаться.

Он твёрдо намерен бойкоровать студсовет.

На словах он говорил о высшем благе, но на самом деле у Ройзена были и личные причины.

‘Жажда мести’.

Ройзен изначально был аристократом.

Однако один из четырёх великих герцогов, Драпен, по какой-то причине уничтожил его семью.

В итоге он потерял семью и даже фамилию.

Из-за этого Ройзен затаил жажду мести к Драпену.

И эта жажда мести целиком и полностью была направлена на председателя студсовета Сильвестра Драпена.

Как его семья была уничтожена, так и он хотел своими руками уничтожить председателя студсовета.

Весьма мрачное желание, но он, не выказывая его, посмотрел на меня.

— Поэтому я решил отказаться.

‘Что?’

‘Что это, чёрт возьми, значит?’

— …Отказаться? Почему?

— Я же сказал. Во многом благодаря тебе наша деятельность по бойкоту так разрослась.

Ройзен посмотрел на меня с выражением лица, полным твёрдой решимости.

— Викамон, я… стыдно признаться, но изначально собирался устроить бойкот из-за жажды мести к семье Драпен.

Он признался в том, о чём я говорил ранее.

— И ты, как и я, выступаешь против студсовета из-за жажды мести за Никиту. Глядя на тебя, я подумал вот о чём.

Ройзен крепко сжал кулаки.

— Мы должны добиться успеха в бойкоте своими силами.

Бойкот имеет ценность только тогда, когда он осуществляется силами самих участников, а не с помощью посторонних.

Так думал Ройзен.

— Если бы я был один, я бы с радостью принял помощь третьей принцессы, но если мы все вместе, то можем обойтись и без неё. К тому же, я теперь тоже не движим одной лишь жаждой мести.

Он посмотрел на ночное небо.

Его глаза сияли, словно у мечтающего юноши.

— Нынешний студсовет неправильный. Я это исправлю.

Ройзен снова посмотрел на меня.

Его глаза были ярче, чем когда-либо.

— Викамон, вместе с тобой мы обязательно сможем.

И я почувствовал головокружение.

Во время тщательной подготовки к бойкоту ради сценария…

Похоже, я перестарался с подготовкой…

Председатель бойкота, Ройзен, пробудился.

Глядя на него, я не мог скрыть своего изумления.

‘Почему он пробудился именно здесь и сейчас?’

— Ройзен.

‘Ничего не поделаешь’.

— Я понял твою мысль.

‘Я переубеждаю Ройзена’.

— Но если ты отказался от предложения третьей принцессы из-за меня, то не стоило.

— Но, Викамон, третья принцесса ведь…

— Верно. Она — причина смерти Никиты. Но я знаю подоплёку. Это было желание фракции третьей принцессы, а не её самой.

В моих глазах ясно читалась решимость отомстить за Никиту.

— Студсовет — это лишь первый шаг. Как ты и сказал, я должен во что бы то ни стало добиться успеха в бойкоте, чтобы отомстить за Никиту. Даже если придётся продать душу дьяволу, я отомщу за Никиту.

Ради этого я готов объединиться даже с третьей принцессой.

Увидев мою твёрдую решимость, Ройзен, сжав кулаки, сглотнул слёзы.

— …Викамон, ты, сволочь!

У Ройзена было выражение лица, как у главного героя молодёжной драмы.

— Хорошо. Если ты так говоришь, я так и сделаю.

Я мысленно коротко вздохнул с облегчением.

‘Хорошо, что Ройзен такой простой’.

— Отлично. Как раз сегодня я должен встретиться с доверенным лицом третьей принцессы.

Ройзен предложил пойти вместе, воспользовавшись случаем.

Изначально я собирался отправить Ройзена одного, но, видя его сегодняшние мысли, я немного забеспокоился.

— Да, давай.

Я тоже решил пойти с Ройзеном.

‘Нужно проследить, чтобы он не натворил дел’.

Я последовал за Ройзеном в парк за заброшенным зданием.

В Академии Зерион было много парков, поскольку здесь уделялось большое внимание ландшафтному дизайну.

Парк, в который мы пришли, был не очень освещён, и ночью здесь царила жутковатая атмосфера.

Типичное место с привидениями, как говорится.

— Ух, немного холодно.

Ройзен задрожал от жуткой атмосферы.

Пока мы с Ройзеном ждали, издалека послышались шаги.

Тук-тук…

Послышался звук каблуков, ступающих по траве.

Вскоре там появилась девушка с персиковыми волосами.

Хания Репидайя.

Она явилась сюда вместо Айрис.

‘Как и ожидалось, Хания взяла это на себя’.

‘Если что-то пойдёт не так, Хания намеренно вызвалась сама, чтобы вина пала на неё, а не на Айрис’.

Она посмотрела на Ройзена, а затем её взгляд остановился на мне.

И она медленно склонила голову.

— А вы…

— А, это Викамон Нифльхейм.

Ройзен представил меня вместо меня.

Хания тоже знала моё имя.

Поэтому её удивление было вполне естественно, но она не понимала, почему я здесь.

Ведь меня, по сути, изгнали за то, что я тронул компанию Айрис.

В этот момент в сторону Хании подул ветер.

Почувствовав дуновение ветра, Хания сморщила нос, а затем её глаза начали медленно расширяться.

Одновременно она тихо уставилась на меня с каким-то острым взглядом.

— Ройзен.

От неё исходила странная жажда убийства, смешанная с ночным ветром.

Почувствовав это, Ройзен невольно съёжился.

— Не могли бы вы ненадолго отойти?

Взгляд Ройзена упал на меня.

Этот парень, похоже, действительно считал меня другом.

Когда я глазами дал понять, что всё в порядке, Ройзен тихо отошёл.

— А, э-э, поговорите вдвоём.

Ройзен почувствовал что-то неладное.

Но он поверил мне и охотно уступил место.

Ройзен покинул парк и удалился.

Вскоре в этом парке остались только я и Хания.

Я примерно догадывался, почему Хания осталась со мной наедине.

Викамон был изгнан Айрис.

К тому же, недавно произошёл инцидент с Никитой.

Такая умная девушка, как она, наверняка быстро поняла, почему Викамон здесь.

Поэтому она, должно быть, решила, что я — враг Айрис.

— Ханон, что ты здесь делаешь?

‘Что?’

Мои глаза моргнули.

Я немного опешил, совершенно не ожидая услышать это имя.

— …Ханон? О чём ты?

Я попытался прикинуться дурачком.

Хания вздохнула и сморщила нос.

— От тела Ханона исходит аромат госпожи Айрис. Такой сильный аромат может быть только если вы провели ночь с госпожой Айрис.

Я поздно спохватился и понюхал своё запястье.

Но мой нос не уловил никакого запаха.

‘Нет, но я же чисто вымылся после утренней тренировки’.

К тому же, с Айрис я провёл ночь не сегодня, а вчера.

И одежда другая.

‘Неужели запах мог остаться, несмотря ни на что?’

‘Что у неё за нос такой?’

‘Одержимость Хании Айрис начинает пугать’.

— И у тебя есть предмет, позволяющий превращаться в кого угодно.

Я однажды появлялся в облике Хании.

Поэтому Хания смогла сразу узнать меня, даже когда я был в облике Викамона.

Ни от кого, кроме меня, не мог исходить такой сильный аромат Айрис.

‘Этого я не ожидал’.

‘По правде говоря, Викамон — это моё настоящее тело, а Ханон — фальшивка, но…’

‘Люди действуют на основе информации, запечатлевшейся в их сознании, так что этого она, похоже, не поняла’.

— Итак.

Хания, немного недовольно скрестив руки на груди, спросила:

— С какой стати ты явился сюда в таком виде?

По моему недавнему переглядыванию с Ройзеном Хания поняла, что я уже давно участвую в бойкоте.

Поэтому она была ещё больше озадачена.

Её взгляд говорил, что она не видит причин, по которым я мог бы присоединиться к группе бойкотирующих.

— …Неужели.

Тут Хания что-то вспомнила и слегка нахмурилась.

— Ханон, ты что-то слышал от госпожи Айрис?

Я спал рядом с Айрис, чтобы избавить её от кошмаров.

В это время Хания была в мужском общежитии вместо меня, так что она не знала, о чём мы говорили с Айрис.

Айрис не из тех, кто легко рассказывает о себе другим.

Но, во-первых, мы с Ханоном были двоюродными братьями, а во-вторых, в последнее время мы очень сблизились.

Поэтому она могла рассказать мне о приказе, полученном от герцога Роблиажа.

— Нет, ничего не слышал.

Но я на всякий случай всё отрицал.

Не хотелось бы потом запутаться из-за нестыковок в словах.

Однако моё отрицание, похоже, не показалось Хании правдивым.

— …Ха, если хотите притворяться, то делайте это как следует. Это же очевидно, что вы пытаетесь помочь госпоже Айрис.

У меня был опыт спасения Айрис от покушения на Никиту.

Поскольку мои действия часто были направлены на благо Айрис, Хания поневоле сделала неверный вывод.

Будто я создал группу бойкотирующих ради Айрис.

Если разобраться, отчасти это так и было, так что мне нечего было сказать.

Хания молча посмотрела на меня, а затем скрестила руки на груди.

Её грудь при этом подчеркнулась, но я не стал на неё смотреть.

— Хорошо. Викамон, расскажите-ка, какой у вас план. В зависимости от плана я буду сотрудничать.

Ради Айрис Хания готова на всё.

‘У меня появился надёжный союзник в лице моей девушки’.

http://tl.rulate.ru/book/129082/6376825