Готовый перевод The World After the Bad Ending / Мир после плохой концовки: Глава 74

Утром по дороге в академию.

Я подошёл к женскому общежитию, чтобы встретиться с Ханией, и она, как всегда, вышла вместе с Айрис.

Айрис выглядела уставшей — в последнее время её бессонница, похоже, сильно усугубилась.

Увидев меня, она тут же медленно подняла руку.

Словно Императрица Стали [Т11.1], ищущая тепла.

Повторюсь, обниматься здесь нельзя.

Я покачал головой, и Айрис с сожалением пошевелила пальцами.

— Ханон.

Тут ко мне незаметно подошла Хания.

— Вы можете ещё раз принять мой облик, как в прошлый раз?

Мои глаза моргнули.

— Мой облик? Ты имеешь в виду тот раз, когда я превратился в тебя?

— Да, именно.

— В принципе, возможно, но…

Мой взгляд переместился на Айрис.

— Это из-за госпожи Айрис?

— …Да, верно. В последнее время она почти не спит.

В прошлый раз Айрис хорошо спала, обняв меня.

Похоже, она надеялась на это снова.

— Хорошо.

Мне тоже нужно следить за кошмарами Айрис.

Если она погрузится в кошмар, хуже не придумаешь.

— Погодите, я с вами!

В этот момент появилась Изабель.

На дрожащих ногах она подошла и встала рядом с нами.

— Изабель, что с тобой? — с удивлением спросила Хания.

Изабель бросила на меня быстрый взгляд.

Затем, немного смутившись, почесала висок.

— Мы с Ханоном утром немного… это… занимались.

Ей было стыдно признаться, что она, студентка боевого факультета, довела себя до такого состояния тренировкой, поэтому она несколько раз кашлянула.

Хания с ошеломлённым лицом переводила взгляд с меня на Изабель и обратно.

— …Я чувствовала, что между вами что-то странное. Когда вы успели стать… такими?

Во взгляде Хании было что-то странное.

— Просто… так получилось, — уклончиво ответила Изабель, поглядывая на меня. — Но мы собираемся продолжать!

Когда она заявила о своей решимости, лицо Хании выразило замешательство.

— …Может, вам стоит соблюдать студенческую этику? А то вдруг что-то получится…

— Хм? А разве плохо, если что-то получится?

Изабель говорила о мышцах.

Но Хания имела в виду нечто гораздо более важное и ценное.

— Н-ну, это, конечно, хорошо! Но всё же…

Хания, залившись краской, принялась бормотать какие-то оправдания.

В конце концов, потеряв дар речи, она крепко сжала губы.

— …Изабель, вы оказались гораздо смелее, чем я думала.

— Правда?

Их диалог совершенно не клеился.

— Ты тренировалась утром с Ханоном?

Тут на помощь пришла Айрис, выступив спасительницей и направив их разговор в нужное русло.

Хания резко обернулась ко мне, а я пожал плечами.

Я примерно с середины понял, о чём они говорят.

Но решил не вмешиваться — выглядело забавно.

Взгляд Хании стал острым.

Похоже, позже меня ждёт тычок в бок.

— Ой, мы опоздаем. Быстрее пойдём.

Я поспешил вперёд.

После утреннего переполоха странное поведение Изабель продолжилось.

Во-первых, Изабель села рядом со мной.

Благодаря этому я оказался между Ханией слева и Изабель справа.

Серон оттеснили в самый дальний угол.

Она смотрела на меня с выражением лица, которое ясно говорило: «Я совершенно не понимаю, что происходит».

Две самые красивые девушки в классе сидели по обе стороны от меня, словно цветы.

Вполне ожидаемая реакция.

— Изабель, почему ты вдруг села рядом с этим типом?

— Что за ветер в голове?

На перемене девушки обступили Изабель, желая развеять свои сомнения.

Изабель, бросив на меня косой взгляд, сказала:

— Больному человеку нужно помогать.

Внезапно я стал больным человеком.

— …Изабель, у тебя такое доброе сердце.

— Ну да, он действительно немного больной.

Девушки почему-то поняли её слова.

‘Почему они поняли? Драться хотят?’

Как бы то ни было, Изабель и дальше продолжала вести себя странно.

На уроках спарринга она первой подходила ко мне с предложением.

В обеденный перерыв она тоже следовала за мной и занимала место рядом.

Если я, задумавшись, пропускал что-то на уроке, она показывала мне учебник.

Просто невероятное усердие.

‘Наверное, так себя чувствуешь, когда рядом появляется подруга детства, которая обо всём заботится’.

Я начал немного понимать, какой была жизнь Лукаса.

В том, что Лукас был немного рассеянным, определённо была немалая заслуга Изабель.

Однако на поведение Изабель начали реагировать не только девушки.

— Ханон.

Когда я выходил из туалета, дорогу мне преградили несколько парней.

Это были студенты второго курса боевого факультета, как и я.

Поскольку у меня была репутация неприятного типа среди девушек, парни обычно не трогали меня.

Они лишь с сочувствием смотрели, как меня третируют девушки.

Но сегодня эти ребята впервые преградили мне путь.

И у всех были очень суровые лица.

— Мы поняли, что ты стал встречаться с Ханией. Мы всегда высоко ценили твои навыки и старания.

— Но всё же…

Нет.

Это были не суровые лица.

Это была печаль и горечь.

И невыносимый гнев.

— Но Изабель — это уже перебор!

— Что ты вообще сделал? Вы же совсем недавно были врагами.

— Как бы то ни было, должна же быть хоть какая-то порядочность. Это слишком!

Глядя на возмущённых парней, я криво усмехнулся.

Кровавые слёзы в их глазах казались мне не чужими.

На боевом факультете собрались парни в самом расцвете сил.

Большинство из них ещё не имели опыта отношений с девушками.

Обычные аристократы — другое дело, но те, кто поступил в Академию Зерион, — это люди, которые всё время отчаянно тренировались, не отвлекаясь на девушек.

В этом возрасте достаточно одного взгляда, чтобы влюбиться.

И эти ребята каждый день видят в классе красивых девушек.

Особенно Хания и Изабель — обе они мило общаются со всеми, независимо от пола.

Естественно, любой парень хоть раз да влюбится в одну из них.

Но так уж получилось, что я оказался рядом с обеими.

Ситуация, в которой безответно влюблённые парни испытывают горечь, была вполне объяснима.

Но какова реальность?

С Ханией у меня чисто деловые отношения.

Всё, что мы делаем, — это держимся за руки и ходим рядом.

Вся привязанность Хании направлена на Айрис.

С Изабель у нас соперничество.

Сейчас она пытается вылечить меня, якобы раненного из-за дела Никиты.

Но на самом деле всё далеко не так, как думают эти ребята.

Однако их глазам эта правда недоступна.

Они видят во мне лишь ловеласа, соблазнившего двух школьных идолов.

— …Да, простите.

Мне оставалось только извиниться перед ними.

Мне и самому больно видеть, как разбиваются юные сердца, полные безответной любви.

Услышав мои искренние извинения, парни растерянно открыли рты.

Они и сами прекрасно понимали, что выяснять отношения из-за такого — стыдно.

Поэтому они больше ничего не сказали и, глотая слёзы, отвернулись.

— …Будь счастлив.

— Раз уж так вышло, сделай всё возможное, чтобы они обе были счастливы.

— В тот день, когда хоть одна из них прольёт слезу из-за тебя, готовься.

Парни ушли.

Всё-таки они были неплохими ребятами.

Просто хотели счастья для объекта своей безответной любви.

‘Надо же, это мне плакать впору…’

‘А все остальные плачут за меня’.

— Громовая Картошка.

Когда я вышел из туалета, Серон, обогнавшая парней, окликнула меня.

Её лоб и сегодня сиял.

Похоже, она каждый день его тщательно полирует.

Кстати, имени Серон среди тех парней не прозвучало.

‘Неужели её даже не рассматривают как объект романтического интереса?’

Мне почему-то стало её жаль, и я похлопал Серон по плечу.

— Я тебе сок куплю.

— Что такое? Почему мне неприятно?

Серон смахнула мою руку со своего плеча и поманила меня пальцем.

Увидев этот жест, я наклонился, и Серон тихо сказала:

— Недавно со мной произошла одна странная вещь.

— Ты наконец ослепила кого-то своим лучезарным лбом?

— Умереть захотел, да?!

‘Пора прекращать шутки’.

— Так что случилось?

— Ты же в студсовете.

— Ну да.

— Недавно появились студенты, которые собираются устроить бойкот.

‘Неужели слухи дошли и до ушей Серон?’

Похоже, она решила, что должна сообщить об этом мне, члену студсовета, и прибежала как можно скорее.

Тут я склонил голову.

— Серон, у тебя ведь нет друзей, кроме меня, откуда ты узнала новости?

Я попал в точку, и Серон замялась.

По её реакции я кое-что понял.

— …Тебя пригласили присоединиться?

— Ч-что? Н-нет, я не вступала.

Серон сейчас поневоле стала одиноким волком.

Раньше мы с Кардом часто проводили с ней время.

Но Кард в последнее время редко появлялся на боевом факультете — похоже, получил какое-то шпионское задание.

Про меня и говорить нечего.

Две девушки высшей касты боевого факультета охраняют меня с обеих сторон.

Забитая Серон даже не решалась заговорить со мной.

Когда я посмотрел на Серон с жалостью, она разозлилась.

— Почему ты смотришь на меня с жалостью? Бесишь.

— Всё в порядке, Серон.

— Ай, блин, можешь не смотреть на меня с таким видом, будто жалеешь человека, не знающего любви? Реально бесит!

Я снова похлопал Серон по плечу.

И снова мою руку смахнули.

‘Какая неблагодарная’.

— Ха, блин, мне тоже надо парня завести, что ли. Бред какой-то, честное слово.

— …Тебе парня?

— Ишь ты, если я захочу, то парня найду в мгновение ока!

— Да, где-то наверняка существует и такой мир.

‘Мир, в котором Серон Пармия популярна…’

‘…Существует ли такой?’

— Существует! Существует! Вообще-то, я жду принца!

— Какого ещё принца?

— Самого прекрасного человека на свете, на которого Громовая Картошка ни капельки не похожа.

— Удивительно, что твоё скудное воображение способно на такое.

Серон начала разминать кулаки.

— Громовая Картошка, давно не получал?

Глядя на это, я пожал плечами.

— Не помню, чтобы ты меня била.

И Серон бросилась на меня.

Конечно, я от всего увернулся.

Мои навыки уклонения улучшаются с каждым днём.

Теперь я могу увернуться от всех неуклюжих ударов Серон.

— Ай, дай хоть раз попасть!

— С чего бы это? С ума сошла?

Серон пыхтела, а потом выдохнула.

Похоже, она наконец оставила попытки меня ударить.

Тут она бросила взгляд на мою шею.

‘Куда это она смотрит?’

— Что это? Кулон этот, раньше не видела.

Ах, похоже, он выскользнул во время резких движений.

Я торопливо спрятал кулон обратно.

— Это вроде как актив на будущее.

— Выглядит дорого, продать собираешься?

— Вроде того. Использую для сделки с кое-кем.

Серон посмотрела на меня с недоумением и перевела дыхание.

— Хм, в общем, есть ребята, которые собираются бойкотировать студсовет. Планов я не слышала, но будь осторожен.

— Ладно. Ты смотри, не поддайся там на уговоры. Нельзя идти за кем-то только потому, что он красивый парень.

— Хмф, да у меня такие высокие стандарты! Думаешь, я на такое поведусь? Если я на такое поведусь, значит, я дура.

Серон, сама себя назвавшая девушкой с высокими стандартами.

И в тот же день…

Я стал свидетелем неожиданной картины.

Заброшенное здание, химическая лаборатория на третьем этаже.

Там Серон, последовавшая за Эйринг, с пылающим лицом кричала мне, принявшему облик Викамона:

— Я… я вступаю в бойкот!

Серон была дурой.

http://tl.rulate.ru/book/129082/6348288