Готовый перевод The World After the Bad Ending / Мир после плохой концовки: Глава 23 - Весна, Подземелье Демонов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остолбеневшее выражение лица Серон не проходило — она никак не ожидала, что я приведу с собой Святого.

Оставив ее наедине со своими мыслями, я повернулся, чтобы представить остальных.

— Айша, Фоара, это Святой, — сказал я. — Он согласился присоединиться к нашей команде на этот раз.

— Свя-Святой?! — ахнул Фоара, как и Серон, уставившись на Святого в шоке.

— Старший, как вам удалось завербовать Святого в нашу команду? — спросила Айша, единственная, кто отреагировала спокойно и невозмутимо.

Я пожал плечами.

— Ну, похоже, никому другому не приходило в голову его позвать.

Так что я просто взял и пригласил, попутно приведя кое-какие разумные доводы.

— …Ты просто идиот! — вдруг взвизгнула Серон, стоявшая позади меня. — Конечно, никто бы не посмел!

Она схватила меня за шиворот, и глаза ее метали молнии.

На мой вопросительный взгляд Серон побагровела так, словно из нее сейчас пар пойдет.

Ее лицо кричало о полном отчаянии.

— Ты хоть понимаешь, что творишь?! Что если со Святым что-нибудь случится, пока он с нами? Ты осознаешь последствия?!

Святой — Сирмиэль из Церкви Святого Эдена.

Как Святой главной религии Империи, он по статусу уступал только императорской семье.

Если бы с ним что-то случилось, ни один студент не смог бы расплатиться за последствия.

Поэтому до сих пор, даже на втором курсе, никто не смел приглашать Сирмиэля в команду.

Это было неписаное правило.

Но меня это не волновало.

Спрашивается, зачем игнорировать такой мощный козырь?

Нелогично оставлять подобное преимущество пылиться без дела.

— Даже принцесса идет в Подземелье, — заметил я, кивнув на Третью принцессу, Ирис Хисирион, которая уже готовилась ко входу.

Член императорской семьи, чей статус был даже выше, чем у Святого, отправлялась в Подземелье Демонов.

— Это совершенно другое дело! — воскликнула Серон.

Ирис была лучшей ученицей боевого факультета.

Мастерство владения мечом и академические успехи делали ее образцом совершенства.

Говорили, что она обладает величайшим талантом среди всех отпрысков королевской крови в истории, настолько великим, что ее неучастие в Подземелье Демонов стало бы национальной катастрофой.

Но Святой — совсем другое дело.

Хотя он и был лучшим на факультете Священных Искусств, его специализацией было целительство.

У него просто не было сил себя защитить.

Естественно, студенты, которым пришлось бы его оберегать, беспокоились о возможных проблемах.

— Если мы будем как следует защищать Святого, никаких проблем не возникнет.

— Как будто это так просто!

Я легонько щелкнул Серон по лбу.

— Кья?! — взвизгнула она, схватившись за лоб, и испепелила меня взглядом.

— Вот и постарайся, — пожал плечами я. — Ты что, думаешь, Подземелье Демонов — это парк развлечений? И ты правда считаешь, что есть целитель сильнее Святого, которого можно было бы взять с собой?

И, главное…

— Как ты можешь такое говорить, когда Святой стоит прямо здесь?

Серон вздрогнула.

Наконец осознав всю неловкость ситуации, она нервно взглянула на Сирмиэля, который добродушно улыбнулся и покачал головой.

— Все в порядке, — успокоил он. — Я такое не впервые слышу. Понимаю, почему люди не решаются объединяться со мной, поэтому до сих пор и не вступал ни в какие команды.

Сирмиэль добровольно объяснил это профессорам и воздерживался от походов в Подземелье Демонов, если его лично не приглашали.

— Но, зная все это, брат Ханон все равно меня позвал, — продолжил Святой, решительно засучивая белые рукава. — Раз меня пригласили, я отдам все силы во имя Господа.

Губы Серон дрожали.

Вероятно, мучимая чувством вины за свои слова, она не нашла, что ответить.

Оставив Серон позади, я повернулся к Айше и Фоаре.

— Айша, Фоара, у вас правда нет вопросов?

— У меня было предчувствие, что нечто подобное может произойти, когда я вступала в вашу команду, старший, — спокойно ответила Айша.

— Всё в порядке! — заверил Фоара.

У Айши и правда была поразительная интуиция.

— Старший всегда ухитряется втянуть нас в какие-то странные истории, так что это было вполне ожидаемо, — сказала Айша с видом знатока.

Она явно слишком много обо мне знала.

— Команда Ханона Ирей! — объявили в этот момент.

Назвали имя нашей команды.

Я взглядом подал знак остальным, и они двинулись за мной.

Серон осталась стоять, тяжело вздыхая и всем своим видом выражая беспокойство.

У входа в Подземелье Демонов нас ждала профессор Вега.

Одетая в форму, она приподняла бровь, глядя на меня.

— Ханон, состав твоей команды абсурден, как всегда.

Я подумал, что сейчас начнется взбучка, но профессор ограничилась этим замечанием.

Вместо этого она напомнила нам об опасностях.

— Помните, главное в Подземелье Демонов — это ваши жизни. Если станет слишком опасно, отступайте. Нет смысла лезть на рожон без нужды.

Она кивнула рыцарям, стоявшим на последнем рубеже обороны Подземелья.

— Если появится Апостол, старшие разберутся. Просто делайте, что можете.

В этом мире отправка молодежи в Подземелье Демонов, чтобы снизить потери среди гражданских, была печальной необходимостью.

Вега, похоже, не испытывала восторга от этой суровой правды.

Ее единственным желанием было, чтобы мы все вернулись живыми.

— Вернемся, — твердо пообещал я.

Это обещание не обсуждалось.

Почувствовав мою решимость, Вега больше ничего не сказала.

— Удачи.

И с этими словами мы шагнули в Подземелье Демонов.

Огромный вход разверзся, словно пасть, готовая нас проглотить.

Едва мы переступили порог, как лицо обдунул прохладный ветерок.

Подняв голову, я увидел залитое солнцем бескрайнее поле, поросшее травой и зеленью.

— Это… — Айша, впервые оказавшаяся в Подземелье Демонов, замерла на месте.

Пейзаж был совершенно не похож на то, что мы видели секунду назад.

Пышная зелень выглядела обманчиво мирно.

— Как-то странно… — сказал Фоара, оглядывая лес. — Вроде бы лес, но я совсем не чувствую здесь духов.

Как он и сказал, хоть место и выглядело как лес, в нем ощущалось что-то неестественное.

— Тц, опять этот Серый Лес, — цокнула Серон, единственная из нас, у кого уже был опыт вылазок в Подземелье.

Первый этаж Подземелья Демонов был разделен на четыре отдельных региона.

И мы попали в Серый Лес.

— Если это Серый Лес, значит…

— Да, со временем по всему лесу начнут расползаться серые зоны, — подтвердил я, шагнув вперед.

В тот же миг участок зелени под моими ногами помертвел и стал серым.

В Сером Лесу все тропинки, по которым мы проходили, окрашивались в серый цвет.

И стоило кому-нибудь ступить на серую зону…

Выносливость утекает как вода сквозь пальцы.

Здесь категорически запрещалось наступать на одно и то же место дважды.

Добро пожаловать в Серый Лес.

— Какой необычный лес, — протянула Айша, с удивлением глядя, как земля под ее ногами сереет.

— Ничего необычного, — фыркнула Серон, уже испытавшая все прелести этого места. — Самый нудный лес на свете.

Как она и сказала, я тоже не был рад оказаться в Сером Лесу.

Хуже всего был его проклятый триггер — пожалуй, самый неприятный на всем первом этаже Подземелья.

— Ну и что теперь? — поторопила Серон. — Если мы будем и дальше тут топтаться, то вообще никуда не продвинемся.

Как верно подметила Серон, если мы задержимся, те, кто идет впереди, превратят Серый Лес в полосу препятствий.

— Нет, мы как раз никуда не пойдем.

— Что? — Серон обернулась, и лицо ее выражало крайнее недоумение.

Казалось, она вообще не понимает, что я несу.

Впрочем, ее реакция была вполне объяснима.

Но так было нужно.

— Мы не собираемся спускаться ни на второй, ни на третий этаж.

Акт 3, Глава 3: Подземелье, Хранитель Серого Леса.

По сценарию, это событие должен был разрешить Лукас.

Но Лукаса больше не было.

А значит, мне придется взять это на себя.

Я вскинул голову.

— С этого момента, команда… — и то, что я сказал дальше, повергло всех в ступор. — Отдыхаем.

Нам нужно было восстановить силы перед событием.

Серый Лес, внутри Подземелья.

Несмотря на то, что мы находились в Подземелье, ласковое солнце и прохладный ветерок создавали идеальные условия для сна.

Деревья росли негусто, так что тенистых местечек хватало.

И, что самое приятное, в отличие от обычного леса, здесь не было ни единого насекомого.

На редкость приятное место для отдыха.

— Ты что, серьезно? — раздался недовольный голос. — Отдыхать в Подземелье? Ты с ума сошел?

Вместо жужжания насекомых вокруг царил шум, производимый Серон, которая ворчала у меня над ухом.

Прислонившись спиной к дереву, я слушал нарастающий поток ее жалоб, пока она окончательно не перешла на крик.

Я приподнял бровь и посмотрел на Серон.

— Что? Есть какой-то закон, запрещающий отдыхать в Подземелье?

— Ха, ты идиот! — возмутилась она. — Ты хоть понимаешь, зачем мы сюда пришли?

— Прекрасно понимаю.

Чтобы помешать Апостолам, порождениям тьмы, созданным для уничтожения мира, прорваться на поверхность.

В этом заключалась миссия Академии, ее высшая цель.

Каждый студент Академии с гордостью принимал эту истину, даже если это означало риск для жизни.

— И ты ведешь себя вот так? — негодовала Серон. — О чем ты думаешь? С такой-то командой мы должны углубляться в Подземелье и сражаться с Апостолами!

— Послушай, Апостолы не только внизу водятся.

Апостолы обитали и на первом этаже.

Фактически, на первом этаже их концентрация была даже выше.

Апостолы рождались в инкубаторе, расположенном в центре первого этажа.

— Конечно, я знаю! — фыркнула Серон. — Но они же все равно рано или поздно спускаются вниз, разве нет?

Рожденные Апостолы в основном уходили на нижние этажи в поисках силы.

Из-за этого количество Апостолов на первом этаже уменьшалось быстрее всего.

— Чтобы перебить больше Апостолов, нужно спускаться ниже — это же элементарно! — настаивала Серон.

Я прищурился, глядя на нее.

— Да, поэтому мы и спустимся позже.

— Серьезно, я вообще не понимаю, что ты несешь, — Серон смотрела на меня с полным недоумением.

Но у меня были свои причины.

Схватив ее за плечи, я усадил ее на землю.

— Не кипятись так, — сказал я. — Просто отдохни пока. Я же не сказал, что мы вообще никуда не пойдем.

Хоть я и пытался ее успокоить, она не слушала, в конце концов села, раздраженно бурча что-то себе под нос.

Когда-нибудь мне придется вбить в нее хоть немного здравого смысла.

— Старший Ханон, мимо прошла еще одна группа, — доложил Фоара, которого я отправил в разведку.

Духи Фоары разлетелись по Серому Лесу, служа надежными разведчиками.

— Похоже, они последние.

Студенты направлялись к центру, чтобы спуститься на второй этаж.

Ну вот и время пришло.

Вскоре мы остались единственными, кто не спустился на второй этаж.

— Серон, сколько раз уже срабатывал триггер Серого Леса? — спросил я, поднимаясь на ноги.

Серон недовольно покосилась на меня.

— Второй раз с тех пор, как я сюда поступила.

— Верно, второй раз. А если считать с момента открытия Подземелья, то девяносто девятый.

Глаза Серон слегка расширились, словно она удивилась, что я веду такой счет.

Но эта деталь была критически важна.

— Экосистема Подземелья постоянно меняется, — пояснил я.

Изменчивая среда была одной из причин, делавших Подземелье таким опасным местом.

Сколь тщательно его ни исследуй, условия рано или поздно менялись, и разведывательным отрядам приходилось снова рисковать жизнями.

И вот сейчас.

Эра трансформации Подземелья началась.

Этот период ознаменовался значительными изменениями в стратегии и окружающей среде Подземелья, повлекшими за собой бесчисленные жертвы.

В этот хаос Апостолы должны были окончательно созреть и обрести невероятную силу.

Эпоха потрясений.

— Когда Подземелье достигает сотого рождения Апостола, часто происходят аномальные явления.

Зрачки Серон расширились, она вскочила на ноги, и лицо ее выражало крайнее неверие.

— Ты хочешь сказать…

— Сегодня Серый Лес проходит свой сотый цикл. — Мои глаза сузились. — Возможно, сегодня самый опасный день за всю историю экспедиций в Подземелье.

Спустившись на нижние уровни Подземелья, вернуться на поверхность напрямую уже невозможно.

Технически, способ есть, но о нем знаю только я.

А значит, для студентов даже обратный путь — тяжелое испытание.

Нередко, после успешного завершения экспедиции, большинство травм получали именно на обратном пути.

Чувство выполненного долга притупляло бдительность.

Таким образом, Акт 3, Глава 3 — Битва в Подземелье —

становится событием с наибольшим количеством жертв за всю историю игры.

Отправная точка эпохи трансформации Подземелья.

То, как ты справишься с этой отправной точкой, кардинально повлияет на сложность игры в дальнейшем.

ГРОХОТ!

В этот момент весь Серый Лес содрогнулся от оглушительного грохота.

Почувствовав вибрацию, Серон побледнела как полотно.

Я же медленно запрокинул голову, глядя в небо.

Некогда ясное небо начало темнеть.

И сквозь потемневшие небеса потянулись длинные, похожие на корни, отростки.

— Вот и они.

Святой Сирмиэль, уже приготовившийся к бою, поднялся с места.

Привести Сирмиэля в команду Подземелья мне удалось благодаря нашему недавнему разговору.

Возможность значительных потерь.

Именно из-за этой вероятности Сирмиэль охотно согласился присоединиться ко мне.

— Команда Ханона Ирей, — сказал я, поднимая тяжелый щит, висевший за спиной. — С этого момента наша миссия — проложить путь для безопасного возвращения студентов.

Истинного Апостола Серого Леса —

Хранителя Леса — необходимо победить.

http://tl.rulate.ru/book/129082/6204937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода