Готовый перевод Survival in maze: Only I Can See Hints / Выживание в лабиринте: Только я могу видеть подсказки: Глава 2. Спасительные подсказки — бесценное преимущество

Чжао Ба застыл в оцепенении, вчитываясь в текстовую подсказку о том, что ждёт его в следующей комнате.

«Это правда? Или Главный Бог просто водит меня за нос? А что насчёт других проходов?» — лихорадочно размышлял он, стараясь запомнить каждое слово из опасения, что текст исчезнет, стоит ему отойти.

Однако подсказка никуда не пропадала, появляясь всякий раз, когда он приближался к проходу. Облегчённо выдохнув, Чжао Ба направился к левому коридору.

[В комнате за этим проходом находится ядовитая змея и немного древесины. Хотя ты и не из Гуанчжоу, но прожил там три года и имеешь большой опыт в поедании змей. Если сумеешь поймать змею своими силами, у тебя будет еда].

Лицо Чжао Ба побледнело — если подсказка не лжёт, то войти в левую комнату означало подписать себе смертный приговор. В Дунгуане провинции Гуандун он, конечно, ел змей, но когда дело доходило до их ловли, старался держаться как можно дальше. Этим должны заниматься только профессионалы.

Он продолжил осматривать оставшиеся четыре прохода.

Правый проход: [Если пойдёшь сюда, там снова будет пустыня, но есть и хорошая новость — в этой пустыне живут ящерицы. Если у тебя достаточно навыков, ты сможешь поймать их, и тогда у тебя будет еда].

Задний проход: [Внутри пустая комната, там совсем ничего нет, придётся тебе питаться северо-западным ветром].

Верхний проход: [Внутри много хороших вещей, например, вода и еда, которые тебе сейчас нужны, но кроме этого там больше ничего нет].

Нижний проход: [В комнате есть не только необходимые тебе еда и вода, но и другие полезные вещи, заходи].

Все шесть проходов имели свои подсказки, но самым многообещающим казался нижний, куда вела лестница. Чжао Ба мучительно размышлял над следующим шагом. Сейчас ему отчаянно требовались вода и еда — никогда в жизни он не испытывал такого острого голода.

Сохраняя остатки самообладания, он открыл мировой канал, чтобы проверить, есть ли у других игроков такие же подсказки:

— Я умираю, в этой комнате есть осиное гнездо на яблоне, я был так голоден, что сорвал яблоко, и осы вылетели наружу, теперь всё тело в волдырях, очень больно, нет ли лекарства...

— Я так голоден, дайте мне кусок хлеба, в следующей комнате обязательно должна быть еда, Главный Бог, помоги!

— Что за чертовщина, в следующей комнате совсем ничего нет, я в отчаянии!

Многие не выдержали и начали исследовать следующие комнаты, происходило всякое, но лишь единицам посчастливилось найти еду и воду.

«Никто не упоминает о подсказках — похоже, только я могу их видеть!» — осенило Чжао Ба, и мысли в его голове начали проясняться. Сейчас у него было только три варианта действий.

Первый — остаться на месте и умереть, но этот вариант он сразу отмёл. Второй — наугад выбрать проход и положиться на удачу, однако удача никогда не была к нему благосклонна: даже девушки из эскорта попадались некрасивые, сплошные толстушки. Третий — довериться подсказке и войти в нижний проход. Если она верна, он получит воду, еду и другие ресурсы, а если окажется ложью — по крайней мере проверит её недостоверность.

— Ладно, выберу проход наугад, положусь на удачу. Жизнь и смерть предопределены судьбой, богатство и знатность даруются небесами, — произнёс Чжао Ба.

Зажмурившись, он шагнул в нижний проход — была именно та комната, где по подсказке было больше всего ресурсов! Ведущий вниз проход представлял собой бесконечную лестницу, в конце которой виднелась дверь.

Внезапно у самой двери появилась новая подсказка!

[После того как откроешь дверь, если поспешишь вперёд, точно упадёшь и сильно разобьёшься — дверь находится на высоте более трёх метров от земли, нужно быть готовым спрыгнуть].

Чжао Ба замер и осторожно приоткрыл дверь. Перед ним раскинулся небольшой лес, а в его центре спокойно стоял каменный сундук, покрытый сорняками и лианами, словно дожидаясь того, кто придёт его открыть.

— Чёрт, чуть не забыл! — воскликнул он, уже занося ногу для шага, но вовремя вспомнил предупреждение о трёхметровой высоте и отпрянул назад.

Выглянув наружу, он убедился, что выход действительно парит в воздухе — не заметь он этого, падение могло закончиться серьёзной травмой. А в мире игры-лабиринта травмы не лечат — здесь нет врачей, остаётся только ждать смерти.

— Высоковато, конечно, но игра стоит свеч.

Спрыгнув с трёхметровой высоты, Чжао Ба почувствовал, как от удара заныли ноги, даже уровень здоровья слегка просел. К счастью, это не стало серьёзной проблемой — здоровье быстро восстановилось.

Превозмогая остаточную боль в ногах, он поспешил к каменному сундуку.

[Каменный сундук: создан Главным Богом, самый низкоуровневый сундук, всего на два уровня ниже железного, при открытии содержит некоторые базовые ресурсы].

Чжао Ба нетерпеливо попытался открыть сундук руками, но тот был оплетён лианами толщиной с палец. Как бы он ни старался, стиснув зубы и покраснев от напряжения, крышка не поддавалась — слишком крепко держали лианы!

И тут рядом с сундуком появилась подсказка: [Ты что, совсем глупый? Неужели нельзя лопатой срубить лианы, а потом открыть сундук?]

Не успела подсказка померкнуть, как Чжао Ба хлопнул себя по лбу — он был так голоден и взволнован, что, увидев сундук, совсем забыл о здравом смысле. Достав из рюкзака лопату, он начал острым краем срезать лианы, и вскоре они были перерублены.

[Игровая подсказка: лиана +1]

[Игровая подсказка: лиана +1]

[Игровая подсказка: лиана +1]

Лианы тоже оказались игровым ресурсом с особым применением.

[Лиана: может использоваться для связывания предметов, создания ловушек, в качестве верёвки... Главный Бог считает, что их даже можно использовать как предметы для развлечений].

Прочитав описание лиан, Чжао Ба окончательно убедился, что сознание Главного Бога определённо принадлежит извращенцу.

«Раз лианы можно собирать как ресурс в рюкзак, что насчёт других вещей?» — мелькнула у него мысль, но он решил пока отложить эксперименты и открыл каменный сундук.

[Игровая подсказка: ты получил минеральную воду «Е-хаха» 500 мл *3]

[Игровая подсказка: ты получил 500 грамм риса]

[Игровая подсказка: каменный сундук можно положить в рюкзак, но он займёт три ячейки, ты можешь разобрать его на каменные материалы, тогда займёт только одну ячейку].

[Каменный сундук: в базе может использоваться как украшение, также можно хранить в нём предметы, внутри 20 ячеек, Главный Бог считает каменный сундук слишком уродливым, его следует разобрать].

Вопреки рекомендации, Чжао Ба не стал разбирать сундук. Вместо этого он достал пульт управления базой, вызвал её и поместил находку внутрь — теперь в его убогой соломенной базе появилось что-то действительно ценное.

— Чёрт возьми, рис! Сейчас приготовлю порцию! — воодушевился он.

Открыв функцию создания в игровой панели, он увидел:

[Рис *1: требуется рис 50/50 грамм, вода 0/75]

— Какого чёрта? У меня же есть минеральная вода, почему показывает, что воды нет?! — выругался Чжао Ба. Может, в игровой системе какая-то ошибка?

Он проверил описание минеральной воды: [Минеральная вода «Е-хаха» 500 мл: можно разложить на 500 мл воды и бутылку]

Обнаружив причину, Чжао Ба не стал церемониться — разложил одну из трёх бутылок воды и начал готовить порцию риса.

— Любитель риса будет есть рис!

Игровая панель отображала процесс приготовления, и через несколько секунд в рюкзаке материализовался рисовый колобок.

[Рис: приготовлен из любимого риса Главного Бога, можно употреблять в пищу].

Чжао Ба тут же достал рисовый колобок и жадно набросился на еду. Чувство насыщения в желудке наполнило его неописуемым блаженством. Одной порции оказалось мало — он приготовил ещё одну и вскоре наелся досыта. Никогда прежде простой варёный рис не казался ему таким восхитительным.

После еды напряжение отступило, и мысли прояснились. Разглядывая собранные лианы в рюкзаке, Чжао Ба пришёл к выводу, что в этом игровом мире можно использовать буквально всё.

Взяв лопату, он начал острым краем рубить деревья в комнате. Результат не заставил себя ждать:

[Игровая подсказка: древесина +1]

[Игровая подсказка: древесина +1]

[Игровая подсказка: древесина +1]

...

Хотя вокруг был небольшой лесок, только крупные деревья при рубке давали полноценную древесину — маленькие годились лишь на дрова для костра.

Подтвердив свою догадку, Чжао Ба внимательно осмотрел другие предметы в этой области. Он намеревался провести тщательный обыск, не упустив ни единой детали.

http://tl.rulate.ru/book/129055/5570032