«Знаешь, Гарри, - сказала она ласково. «Я не думаю, что у этой собаки был хозяин, учитывая ее хрупкое состояние, но ты обязан дать объявление в местную газету. Это бесплатно, - добавила она. Гарри было бы ужасно отдавать Макса кому-то, кто с ним жестоко обращается, но он рассудил, что если пес долгое время числился пропавшим без вести, то, возможно, его вид был таким грубым от природы. В любом случае, по какой-то причине, которую он не мог объяснить даже самому себе, ему будет трудно расстаться с этой собакой.
Почему он этого не предвидел? Следующими словами из уст Стефани были: «Ну, если он не домашний, может быть, твои родители разрешат тебе его оставить...», после чего последовала пауза.
«Я живу с тетей и дядей», - ответил Гарри и оставил все как есть. Гарри не сказал, что
что его родители умерли, но Стефани каким-то образом знала об этом. «О, простите. Может быть, они побалуют вас домашним животным? Гарри автоматически подумал о том, что сказали бы люди, которых расстраивает воробьиный помет на лужайке, если бы их спросили, можно ли завести собаку. Гарри почему-то подумал, что даже Дадли было бы отказано в этой просьбе. Нет, Дурсли считали всех животных грязнулями и негигиеничными.
«У нас есть программа усыновления через нашу клинику, хотя Макс довольно крупный и более взрослый, чем многие считают идеальным для городских домов, но я могу договориться». Она почти слышала внутреннее смятение Гарри.
«Могу я подумать об этом?» спросил Гарри.
«Ну, Макс в любом случае никуда не денется», - заверила она его.
«Могу я навестить его завтра?»
«Конечно. Мы открываемся в семь». Разговор закончился, день закончился, но для Гарри он только начинался.
«Пойдем в сад, Гарри. Я хочу показать тебе камни, которые нужно переложить в патио», - тетя Петуния указала на двери патио. Дадли ухмыльнулся, глядя на Гарри через стол: на памяти Гарри его никогда не просили выполнять какую-либо работу. «Ну вот и все. Где ты был и что видел?» Тетя Петуния никогда раньше не оставляла грязную посуду на столе по какой-либо причине, даже на несколько мгновений. Теперь она стояла среди своих роз и делала преувеличенно фальшивые движения в сторону Гарри, как бы указывая ему, как именно она хочет переложить камни. Гарри подумал, что она выглядит совершенно безумной.
Гарри достал свой дневник, в котором успел набросать несколько сочных, но не слишком пикантных сведений о местонахождении и похождениях некоего Вернона Дурсля. Он постарался преувеличить физические характеристики гостей обеда дяди Вернона. Как и в случае с домашними заданиями по Прорицанию, Гарри научился придумывать все на ходу. Во время поездки на поезде обратно на Тисовую улицу Гарри убедился, что ему удалось компенсировать все потерянное время в ветеринарной клинике.
Тётя Петуния несколько одобрила выбранный Гарри чёрный наряд, и Гарри приступил к выполнению следующей задачи - выбить у тёти Петунии побольше денег на продолжение шпионажа. Гарри сказал, что этот наряд стоил ему почти всех денег, и тетя Петуния, привыкшая покупать для Дадли одежду только в самых лучших и дорогих магазинах, поверила ему, но все равно отказалась дать ему еще денег, кроме как на еду и проезд в поезде.
На следующее утро, почувствовав отчаяние, Гарри решил, что необходимость откладывать деньги на проезд в поезде в счет оплаты услуг ветеринара - это чрезвычайная ситуация, а значит, нужно снова вызывать «Рыцарский автобус». Он мог оплатить проезд на нем своими волшебными деньгами и сэкономить скудные магловские деньги на ветеринара. Стэн и Эрн, казалось, не удивились, увидев Гарри, и, более того, заинтересовались им даже больше, чем раньше, если такое вообще возможно.
«Мы очень рады, что Сириус Блэк не забрал тебя несколько лет назад, когда мы только нашли тебя, парень. Должно быть, мы рады, что его больше нет, а?» Эрн повернулся, чтобы посмотреть на Гарри, в то время как автобус, очевидно, ехал сам по себе.
«Э, ДА», - твердо сказал Гарри, не в силах ответить иначе, поскольку большинство людей все еще не знали, что Сириус Блэк был невиновным человеком. Комментарий Эрна заставил Гарри осознать, что он будет слышать, как люди с облегчением и даже радостью говорят о смерти Сириуса, словно это лучшее, что произошло в борьбе с темными волшебниками с тех пор, как он, будучи младенцем, пережил удар Волан-де-Морта. Замечание Эрна заставило его замолчать, так как он знал, что будет слышать бесконечную болтовню об этой смерти.
«Почему ты такой мрачный, Гарри? Ты же говорил, что он выживет, этот пес Макс. Так ты его назвал?» Стэн посмотрел на него с сочувствием.
«ДА, я просто подумал. Я бы хотел оставить его у себя, но не могу». Гарри лгал лишь наполовину. В основном его внезапная грусть была вызвана тем, что Гарри действительно не думал о том, что ему придется скрывать свое горе по поводу смерти крестного отца и, возможно, даже участвовать в неизбежных убийствах персонажей, которые, несомненно, будут бушевать в Хогвартсе. На Сириуса ошибочно повесили ярлык «известного сторонника Волан-де-Морта», поэтому, чтобы отвести от себя подозрения, ему придется притвориться, что он даже рад этой смерти. Орден Феникса приказал Гарри не распространяться о том, что Сириус был осужден ошибочно и даже сбежал из тюрьмы Азкабан, чтобы доказать свою невиновность и забрать крестника.
«Да, рад, что его больше нет». С каждым днем Гарри все больше и больше привыкал лгать, но эта ложь далась ему с трудом. Он чувствовал себя так, словно его ударили по горлу. Во рту пересохло. Эта ложь была настолько неприятна, что вызвала физическую реакцию, поэтому, когда вскоре после этого он вошел в ветеринарный кабинет с пепельным лицом и больным лицом, Стефани позвала мальчика по имени Тайлер, чтобы тот принес ему стакан воды, и жестом попросила его сесть.
http://tl.rulate.ru/book/129018/5537442
Готово:
