Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 288. Гостиница Кровавого Источника в Руинах пустыни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После загадочного исчезновения Вопрошающего Небо, Линь Юй с двумя спутниками отправился в Руины пустыни на его поиски. Преодолев заставу, они обнаружили древний город, раскинувшийся среди бескрайних песков.

— Смотрите, впереди какой-то город, — пробормотал себе под нос Чёрный Дракон.

Линь Юй промолчал, продолжая всматриваться вдаль. По мере приближения очертания древнего города становились все отчетливее. На черных городских стенах виднелась табличка всего с двумя иероглифами: "Покинутый город". У ворот стояли два призрака, которые, в отличие от встреченных ранее, были без плащей.

Чем ближе они подходили к древнему городу, тем меньше песка кружилось в воздухе. Если бы не песок, хрустевший под ногами, Линь Юй мог бы и забыть, что они все еще находятся в пустыне. Следуя за призраками в Покинутый город, путники вышли на твердую ровную дорогу. Городская стена словно разделяла два разных мира — внутри города было намного чище, без удушающего жаркого песка дышалось гораздо легче.

Чёрный Дракон глубоко вдохнул несколько раз у у у и повернулся к Линь Юю:

— Владыка, куда мы теперь пойдем?

Они все еще не знали, находится ли здесь Вопрошающий Небо. Линь Юй осмотрелся и решил для начала найти место для ночлега. Пройдя немного, Чёрный Дракон внезапно потянул его за рукав:

— Владыка, смотрите — гостиница Кровавого Источника!

Линь Юй посмотрел в указанном направлении. Действительно, в отличие от шикарного ресторана Кровавого Источника, эта гостиница была выдержана в характерном для пустыни стиле. Вспомнив о значке управляющего, полученном в ресторане, он подумал, можно ли будет использовать его и здесь.

— Давайте проверим.

В город сегодня прибыло немало призраков, и оставались ли еще свободные комнаты — было неизвестно. Войдя в гостиницу, они увидели справа стойку регистрации, за которой молодая призрачная дева оформляла заселение какому-то призраку средних лет.

— Комната 321 на третьем этаже. На седьмом этаже есть ресторан и супермаркет, но туда нужен статус почетного члена. На втором этаже обычный супермаркет с продуктами, — объясняла она. — После полуночи выходить запрещено, мы не несем ответственности за происшествия.

Закончив инструктаж, призрачная дева протянула карточку доступа, и призрак удалился. Линь Юй подошел к стойке поинтересоваться ценами на комнаты.

Молодая призрачная дева окинула их удивленным взглядом:

— Опять люди... Обычный номер стоит 100 призрачной валюты за ночь, улучшенный — 500, люкс — 1000. Для номеров выше обычного требуется статус почетного члена.

— Почему так дорого? — пробормотал Чёрный Дракон.

В Руинах пустыни это была единственная гостиница, что объясняло высокие цены. Но его интересовало другое:

— Как стать почетным членом?

— Либо внести сто тысяч призрачной валюты, либо иметь значок почетного члена ресторана Кровавого Источника, — призрачная дева усмехнулась. — Вам подходит только первый вариант, хотя... вам он не по карману.

Изощренный способ намекнуть на их предполагаемую бедность. Для других это действительно было бы непосильно, но Линь Юй не был как все. Он немного разочаровался, решив, что значок управляющего здесь бесполезен.

— Только эти два способа?

Призрачная дева, уже начиная терять терпение, язвительно ответила:

— Есть еще один — нужен профессиональный значок. У тебя есть такой?

— Профессиональный значок? Надо же, все-таки пригодится, — Линь Юй усмехнулся и достал значок управляющего.

Когда черно-золотой значок лег на стойку, призрачная дева уставилась на него в полном шоке:

— Откуда у тебя значок управляющего?

— Я работал управляющим в ресторане Кровавого Источника. За хорошую работу его мне лично вручил ваш босс Янь Сюй.

Лицо призрачной девы резко изменилось. Тот, кто так запросто упоминает имя их босса, определенно имеет очень серьезную поддержку. Но... как это может быть человек?

— Что, нельзя использовать? — спросил Линь Юй.

— Конечно, можно! — поспешно ответила призрачная дева и тут же оформила им троим заселение в люксы с правами почетных членов. Она почтительно вернула значок Линь Юю: — Господин управляющий, ваши комнаты и комнаты ваших друзей готовы. Вот карточки доступа для вас троих. Если вам что-нибудь понадобится, господин управляющий, обращайтесь прямо ко мне.

Насколько надменной была призрачная дева раньше, настолько же покорной стала теперь. Линь Юй взял карточки и раздал их спутникам. Не успели они сделать и пары шагов, как призрачная дева подбежала к ним:

— Господин управляющий, здесь есть лифт, — она подошла и нажала кнопку вызова.

Двери открылись, являя безупречно чистый интерьер. Линь Юй удивился — здешний лифт, оказывается, работал не на силе призраков. Поднявшись на шестой этаж, они увидели, что номера здесь намного лучше, чем в Потустороннем жилом комплексе.

Когда они открыли дверь своего номера, Чёрный Дракон не смог сдержать возглас восхищения:

— Ничего себе! За все время в мире ужасов я еще не жил в таких шикарных условиях, — он поднял большой палец в сторону Линь Юя. — Владыка, с вами так классно!

Шанцин, не придававший особого значения материальным благам, спросил:

— Владыка, где будем искать Вопрошающего Небо? С момента прибытия в пустыню мы сразу же направились сюда.

— После умывания встречаемся у входа. Вы взяли с собой одежду?

Шанцин и его спутник растерянно переглянулись и одновременно покачали головами у. Линь Юй достал два комплекта одежды из своего системного пространства.

Номера здесь и правда оказались отличными, вполне сравнимыми с люксами в реальном мире. Быстро умывшись и переодевшись, они наконец избавились от неприятного ощущения липкости на коже. Когда Линь Юй вышел, Чёрный Дракон и второй спутник уже ждали у входа.

Увидев его, Шанцин подошел ближе:

— Владыка, у вас есть какие-то соображения?

Линь Юй покачал головой:

— Пока нет, но для начала можно расспросить на ресепшене.

Оба на мгновение замерли, переглянувшись. Шанцин вспомнил кое-что, и его лицо изменилось:

— На ресепшене сказали "опять люди"...

Возможно, это "опять" относилось к Вопрошающему Небо. Линь Юй снова подошел к стойке регистрации и спросил о людях.

Призрачная дева задумалась на мгновение, потом кивнула:

— Да, господин управляющий, несколько дней назад действительно останавливались люди.

— Несколько?

— Да, кажется... — призрачная дева припомнила и уточнила. — Шесть человек. Они переночевали в обычных номерах и ушли.

Вероятность того, что среди них был Вопрошающий Небо, значительно уменьшилась. Линь Юй уже не собирался больше спрашивать, но призрачная дева, вспомнив что-то еще и желая угодить, продолжила:

— Когда они уходили, с ними было несколько призраков из Могилы ночного плача. Похоже, те люди ушли с ними. Господин управляющий, вы знаете тех людей?

— Могила ночного плача, Владыка, — позвал Чёрный Дракон.

Линь Юй кивнул и спросил у призрачной девы:

— Сколько дней прошло?

— Два дня назад.

Время совпадало с исчезновением Вопрошающего Небо. Кто же были те люди?

— Ты знаешь, где обитают призраки из Могилы ночного плача?

Призрачная дева кивнула:

— У Могилы ночного плача есть здесь опорный пункт. Выйдете отсюда, поверните направо и идите до конца. Там будет их вывеска.

Выйдя из гостиницы Кровавого Источника, они пошли вдоль улицы. Улицы Покинутого города полностью соответствовали стилю пустыни: грубоватое оформление магазинов и деревянные вывески. Осматриваясь, они заметили, что большинство заведений здесь были похожи на сокровищницы — места, где торговали ценностями.

Чёрный Дракон потянул Линь Юя за рукав и прошептал:

— Я слышал, в Руинах пустыни много сокровищ. Может, поищем?

Шанцин тут же возразил:

— Мы пришли искать Вопрошающего Небо, а не сокровища.

Чёрный Дракон смутился:

— Да я просто пошутил.

Шанцин промолчал. Разговор о поисках сокровищ напомнил Линь Юю о маленьком призраке.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5524737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода