Готовый перевод The Unspeakable Diary / Дневник Непостижимого: Глава 208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Принцесса Игральных Костей действует лишь по инстинкту. Если кости говорят "нет", значит, будет провал. Если "да" – успех гарантирован. Это закон и суть игры. Ничего страшного. Но в реальности это жуткая сила. Мы лишь подсистема, её порождение, но наши создатели – люди. Мы не искусственный интеллект, скорее, наши КП – это переутомлённые клоны программистов. Поэтому, за исключением хаотичного зла, мы не хотим, чтобы эти монстры попали в реальный мир, ясно?]

– Значит, вы хотите, чтобы я охотился на детёнышей чёрной козы и собирал образцы ДНК? – Юй И почти понял: монстры просочились в реальность из-за сбоя копирования, и виновники этого просят игроков охотиться на них. Звучит абсурдно. Но если смотреть с этой стороны, всё сходится.

[Да, поэтому нам нужен лидер игроков. Мы собирались поискать его в группе "Бесконечность" или "D&D", ведь там часто рождаются такие супер-смутьяны, как Император Человечества. Но ты превзошёл все ожидания.]

Понятно, значит, выступление в Чёрной Стране привлекло внимание. Эммм, как бы это сказать, если не считать странного чувства стыда, Юй И был доволен своей ролью там. Те пафосные речи, произнесённые хриплым голосом, не звучали глупо, а наоборот, вызывали прилив сил. Да, он точно друг справедливости А.

– Ладно, что значит быть лидером?

[Прежде чем перейти к плану, я должен предупредить: этот план приведёт к гибели многих людей. Хотя всё зависит от твоей скорости. Чем быстрее ты действуешь, тем меньше жертв. А из-за тумана может и вовсе никто не погибнет.]

– Но ведь это всего лишь один из вариантов, верно? Расскажи мне о плане, я подумаю.

Люди погибнут, и погибнет много людей, поэтому Юй И уже не хотел этого делать, но ему было интересно узнать, что за план у КП.

[Как предотвратить появление монстров из игры в реальности?]

– Если нет способа снизить вероятность, тогда... если никто не будет играть.

[Именно, пока не будет игроков, не будет и опасности. Чтобы полностью устранить угрозу, нужно устроить огромный взрыв, который уничтожит все риски. Обычные несчастные случаи не вызовут тревоги в реальном мире. Скорее всего, это будет запрещено только на словах, а на деле всевозможные манипуляции с игрой будут происходить за кулисами.]

Всё верно, анализ КП абсолютно точен, и это похоже на то, о чём думал Юй И. Даже если мир узнает, что провал этой игры приведёт к тому, что монстры из неё вырвутся в реальность, из-за возможности появления различных странных и нелогичных предметов, они будут действовать двулично. В этом мире всегда найдутся люди, любящие ходить по краю пропасти.

– И что дальше? Что вы собираетесь делать?

[Если небольшие происшествия не смогут встревожить реальный мир, тогда мы устроим настоящую катастрофу, чтобы разбудить их. Мы решили выпустить в реальный мир разрушительных монстров, и то, какой это будет монстр, определят игроки, которые разработают план. Если это D\&D, мы выпустим драконов или личей, хотя личи уже есть в реальности. Если это "Бесконечность", мы выпустим различных больших боссов, а если это "Зов Ктулху", тогда выбирайте какого-нибудь Внешнего Бога.]

Боже мой, просто выпустить Внешнего Бога! Да скажите уже прямо, что хотите уничтожить мир! Пусть даже один Древний уже развёрнут, можно не беспокоиться, потому что у него синие волосы... Но Внешние Боги...

[Ну, тебе и не нужно выбирать. В конце концов, у тебя уже есть реквизит для призыва, заклинания призыва и условия, верно? И с таким высоким уровнем благосклонности они не должны игнорировать твоё существование и делать всё, что им вздумается.]

Слушая слова КП, Юй И сразу понял, о ком идёт речь.

– Слова этого человека действительно не приведут к катастрофам… Но этот человек вряд ли поможет тебе достичь желаемой цели, верно?

[Это связано со скоростью твоих действий. Каким тебе представляется туман? Таинственным, неизведанным? Верно, но ещё есть туман, ведущий к непознанному, иными словами, портальный туман появляется там, где будет хаос, туман соединяет множество слоёв разных пространств. Если маленькая сестрёнка и большая сестрёнка объединятся, думаю, мы сможем посмотреть хорошее представление… Мы выпустим детёныша чёрной козы, близкого к зрелости, через туманный портал, а потом посмотрим на твоё выступление.]

– …Прощайте!

Чёрт возьми, посмотрите на моё выступление! Так легко сразиться с детёнышем чёрной козы, близким к зрелости?! Даже если маленькая сестрёнка и большая сестрёнка вместе наложат на меня баффы, я не осмелюсь сразиться с этим! Огромное чудовище, которое может разрушить город одним ударом! А ты говоришь, что, если я буду достаточно быстр, я смогу избежать смерти! И не стоит говорить о том, что если никто не умрёт, это не возымеет большого сдерживающего эффекта, эта штука убьёт много людей, как только двинется! Даже если у меня есть такая возможность, боюсь, от всего Демонического Города ничего не останется, когда я его побью!

[Предлагаю тебе подумать об этом. Во-первых, даже если ты не станешь этого делать, другие игроки сделают это, и мы не можем гарантировать, что у другого игрока будет такой же настрой, как у тебя. Во-вторых, к тебе хорошо относится тот чужой бог. Пока ты хорошо с ним поздороваешься, наверняка после инцидента не будет больших проблем. Однако это не обязательно относится к другим игрокам. Добавятся другие чужие боги, и ты должен был видеть последствия в Чёрной Стране.]

– Если знаешь, чем это обернётся, нечего на меня давить! Теперь-то всё хорошо?

Юй И, по крайней мере сейчас, не обнаружил никаких других отклонений, кроме того, что в реальном мире стало больше монстров.

[Правда? Если не устроить большой взрыв, чтобы уничтожить все скрытые угрозы, никто не сможет гарантировать, что в будущем не появятся два или даже три-четыре чужих бога одновременно. В конце концов, во многих сложных сценариях появляется сразу несколько злых богов... Конечно, решать не тебе прямо сейчас, у тебя есть время подумать. Хотя ты уже ответил в Чёрной Стране, я всё же хочу спросить тебя... между сотнями тысяч людей и семью миллиардами, кого ты выбираешь?]

Этот план был придуман всеми КП вместе. Хотя они существуют как производные Принцессы Кубиков, именно люди программируют их ИИ, или, другими словами, именно люди наделили их разумом, что равносильно половине создателя. Поэтому они не хотят видеть гибель человечества, но не могут противиться Дайс Джи, поэтому возлагают свои надежды на игроков. Юй И – тот, в ком они видят наибольший потенциал. Назначенный спаситель.

– Если думать об этом, то и думать нечего, – наконец, тихо выдохнув, сказал Юй И. – Я всё ещё говорю то же самое... Если хотите выбирать, выбирайте кого-нибудь другого. По крайней мере, я действительно не могу этого сделать. Раз уж я знаю своё истинное намерение, я могу только следовать ему. Даже если я не смогу вас остановить, я не сделаю этого шага.

Прошу... тебя... Соберите_6Ⅰ9ⅠКнигуⅠ(Шесть\\\Девять\\\Книгу\\\!)

[Хорошо, раз ты не хочешь, забудь, мы найдём кого-нибудь другого, но... ты сделаешь этот шаг, Юг уже сказал это.]

С этими словами КП покачал головой и посмотрел на своих товарищей, которые также молча исчезли из комнаты.

Юг уже сказал это... Другими словами, моё будущее предсказано? Даже зная, что я откажусь, вы всё равно приходите сказать мне это. Зачем?

Ю Йи с каким-то смутным беспокойством разорвал связь с игрой.

– Эммм, кажется, это примерно то, что и получается. Почему ощущение, будто это так похоже на сюжет "Хранителей"? ...Хотя я вроде бы этот фильм не смотрел.

http://tl.rulate.ru/book/128805/5970756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода