Готовый перевод The Unspeakable Diary / Дневник Непостижимого: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Какой невезение! Эта ведьма, похоже, так же способна зафиксировать свою позицию, как и тот гууль в копии для новичков!

– КП, если я сейчас использую навык "Скрытие", смогу ли я избежать её атаки?

Хотя у Юй И и нет навыков скрытности.

[Не знаю. Может, получится избежать, а может, и нет. Кто знает? Действуй быстрее.]

Общение с КП занимает лишь мгновение. Стоит отметить, что в игровой копии, когда игрок общается с КП, время замедляется, а зрение игрока слегка затуманивается. Это предотвращает возможность использовать этот промежуток для поиска слабостей врага или способов выйти из ситуации. Этот короткий момент позволяет игроку чётко понять ответ КП.

Тьфу... Да ведь это же тот самый гууль, что был в прошлый раз!

Тогда остаётся только рискнуть.

Смотря на жрицу, идущую прямо на них, толпа естественным образом расступилась, освобождая путь. Все видели, как ведьма без колебаний убивала людей. То, как она одним ударом разрезала человека пополам, наполнило сердца туристов ужасом. Видя, что жрица направляется в их сторону, они начали метаться. Им нужно было убраться отсюда.

Многие ринулись в туман, убегая из зоны наблюдения на высоте. Охранники и ведьма не обращали внимания на тех, кто бежал, но те, кто оказался слишком близко, были убиты раньше, чем успели что-либо понять. Жрица убивала только тех, кто стоял у неё на пути или приближался к ней.

– КП, какая у этого NPC установка? Не слишком ли она жестока? Убивает одним ударом. Если я с ней сражусь...

[Она абсолютно непобедимый NPC. Хотя я не могу рассказать тебе детали её характеристик, могу сказать, что она имеет право убивать любое существо одним ударом, даже исследователей. Её оружие почти невозможно повредить, так что тебе лучше держаться подальше от её зоны атаки. Просто повезло, что я даю тебе дополнительную информацию: она будет атаковать только тати.]

Только тати?

Юй И внимательно наблюдал за приближающейся жрицей. Поскольку большинство людей разбежались, он остался один на её пути. Благодаря этому он смог примерно оценить длину меча в её руке.

Итак... длина тати – 150 сантиметров, лезвие – около 130. Если добавить длину руки... безопасное расстояние – примерно 2,5 метра. Если я попытаюсь убежать в сторону, она точно атакует. Но у меня 70 очков уклонения. Если мне не так уж не повезёт, я должен суметь увернуться. Право убивать одним ударом? Что это за установка? Даже мистеру Ке нужно определять урон, верно?

– Ты не собираешься убегать?

Взглянув на Юй И, жрица остановилась. Её босые ноги оставляли кровавые следы на полу.

– Ах, похоже, убежать будет непросто. Разве те парни снаружи не должны быть более приоритетной целью, чем я? Последователи Безымянного.

Юй И не мог точно определить её личность. Расследование только началось, и информации было катастрофически мало. Он лишь догадывался о её принадлежности, и вероятность того, что он прав, была крайне низкой.

– Похоже, ты знаешь больше, чем можно было получить от твоей матери. Я почти аплодирую тебе. Да, эта группа действительно состоит из последователей Безымянного. Но тебе, пожалуй, стоит пересмотреть свои суждения. Оставь меня в покое... как ты считаешь, моё предложение всё ещё в силе. Ты можешь остаться моим жрецом.

Значит, она точно из последователей Безымянного! Но... это странно... почему у неё нет никакого благоговения перед Безымянным?

Безымянный – одно из воплощений Хастура, Владыки Звёздного Моря. Поскольку сам Хастур презирает Миго, Безымянный и его последователи стараются уничтожать Миго, чтобы угодить Хастуру. Если так объяснить, то поединок Баяки и Миго обретает смысл.

– Твоим жрецом?

Юй И быстро анализировал пути к отступлению, одновременно пытаясь сбить жрицу с толку своими словами.

– Конечно, не для Владыки Звёздного Моря. Но, похоже, ты не очень готов принять это предложение.

Говоря это, жрица мягко подняла руку и прикоснулась к своей маске. В этот момент Юй И внезапно бросился вправо от неё. Слева было два охранника, а справа – один, но одного из них уже убила жрица, так что с правой стороны образовалось достаточно пространства. Юй И воспользовался моментом, когда жрица поправляла маску, и рванул в эту сторону.

– Это только добавит тебе страданий.

Стоя лицом к лицу с неблагодарным Юй И, ведьма махнула рукой, которая только что держала маску, в его сторону. Юй И резко увернулся вправо и пробежал мимо неё.

[.rd+40=67. Проверка на уклонение успешна]

Легко избежав хватки ведьмы, Юй И воспользовался моментом и без колебаний бросился к двери наблюдательной зоны. К счастью, у двери не было охраны.

Но ведьма не собиралась сдаваться. Она развернулась, подняла меч в руке и бросилась к Юй И. Её хрупкое тело в этот момент проявило невероятную силу. Она двигалась с такой скоростью, что Юй И даже не успел среагировать, и замахнулась мечом на него.

[.rd-10=71, проверка на уклонение провалена]

На этот раз Юй И не удалось увернуться, хоть и совсем чуть-чуть. В следующий момент он почувствовал острую боль в левой руке. Меч пронзил её, оставив длинную рану. Похоже, KP проявил милосердие или сработали какие-то правила. В любом случае, меч не нанес серьёзного урона, а лишь оставил безболезненную рану на руке. Этот шрам никак не помешал бы Юй И, если бы ему пришлось бежать.

Но помимо самого лезвия был ещё и мощный удар, который сложно было выдержать. Пока Юй И сосредоточился на ране, ведьма уже оказалась перед ним, направив меч в его бок и ударив с силой. К счастью, удар пришёлся тыльной стороной меча, а не лезвием. Однако мощный толчок всё равно отбросил Юй И.

Глядя на Юй И, которого отбросило к дереву, а затем он упал на траву, ведьма протянула руку и аккуратно вытерла кровь с меча. Это была кровь Юй И.

Пожалуйста...

[Вы получили 7 единиц урона. Ваши ребра сломаны.]

– Это в последний раз. Хотя новые игрушки редки, их всё же можно найти, – сказала ведьма, уголки её губ изогнулись в лёгкой улыбке. Она, казалось, немного заинтересовалась сопротивлением Юй И, но теперь выглядела слегка скучающей.

[Бип-бип-бип——]

Внезапно из тумана раздался звук машины, и затем в нём появились фары. Две машины мчались в их сторону, одна из них направилась прямо на ведьму.

Она подняла руку, элегантно взмахнула мечом, и клинок опустился.

Машина, мчащаяся на ведьму, была разрезана пополам.

Другая машина резко остановилась перед Юй И.

– Нет времени объяснять! Садись в машину! – Ятолк открыл дверцу, схватил Юй И за руку, втащил внутрь и захлопнул дверь.

Опаси, одетый в парашют, нажал на газ, и машина рванула вперёд.

Вы понимаете отчаяние, когда получается управлять машиной без человеческого вмешательства, потратив всего 1 очко из 10 на проверку механики? В этой игровой группе, даже если бросить всего 1 очко, можно достичь практически любой цели. Как говорится, даже в тёмной вселенной есть проблеск света, и этот один бросок как раз и является этим проблеском.

http://tl.rulate.ru/book/128805/5618207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода