Готовый перевод The Unspeakable Diary / Дневник Непостижимого: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Священник провёл его вниз с горы. Вокруг было много людей, и Юй И не мог незаметно скрыться от их глаз, чтобы попасть в лес, да и сам он не хотел умирать.

Ещё раньше он слышал странные звуки в лесу, и это явно указывало на опасность. Если он бездумно войдёт туда, то может потерять своё тело или, того хуже, стать частью этого места. К тому же священник сказал, что после спуска с горы будет проведена проверка, чтобы убедиться, что никто не потерялся. Он снова встретил Дачжу, и если бы Юй И исчез, тот точно бы насторожился. Если он хочет попасть в зону красного тумана, придётся искать другой путь.

Но, конечно, он будет на шаг позади. Ведь и Дачжу, и священник действуют одновременно.

После того как священник пересчитал всех, группа вернулась на площадь для жертвоприношений. Однако, судя по всему, туристы были в приподнятом настроении и не собирались уходить. Многие участвовали в праздновании у костра на площади, а окружающие лавки и заведения продолжали работать.

– КП, я хочу узнать, не следит ли за мной кто-то, – тихо произнёс Юй И.

[Без необходимости бросать кубики могу сказать: за тобой никто не следит.]

Отлично. Юй И вышел из толпы и направился на торговую улицу. Судя по карте, в зону красного тумана можно попасть двумя путями. Первый – через жертвенный алтарь, по той дороге, по которой шла группа. Второй – через торговую улицу к зоне высокогорного наблюдения, а оттуда уже в зону тумана. Конечно, есть и другие пути, например, через лес, который находится с другой стороны алтаря.

Но теперь, когда Юй И знал, что в лесу что-то есть, он не собирался рисковать и пересекать его без крайней необходимости.

Он отправил сообщение Ятоку. Ответ пришёл быстро: они пытались проникнуть в зону красного тумана с другой стороны. Яток также спросил, что происходит на его стороне. Юй И кратко рассказал о событиях в святилище и предупредил их не входить в лес, так как там точно есть что-то опасное. Кроме того, он поделился своими предположениями.

Если это не место сбора верующих культа, то, скорее всего, это зона, где смешались люди и инопланетные существа. На поверхности они выглядят как люди, но на самом деле являются рабами, контролируемыми чужими созданиями. Что скрывается под их масками? Возможно, снятие маски приведёт к мгновенному безумию.

Грибы Юггот – это существа, способные смешиваться с людьми и тайно управлять ими. Как опытный игрок, Юй И сразу вспомнил об этой расе, которая часто появляется в сценариях. Их низшая раса называется Миго. Хотя они и поклоняются чужим богам, их преданность науке гораздо сильнее. Вряд ли они стали бы проводить такие грандиозные ритуалы, да ещё и на публике. Хотя такие церемонии могут привлекать добычу, у них нет сильного желания причинять вред человеческому разуму...

На самом деле, Юй И немного перегибал палку в своих рассуждениях. Его персонаж не обладал знаниями о мифах Ктулху, и это была чистая метагеймерская информация. Но он был опытным игроком, и что мог с этим поделать КП? В реальности он мог узнать эти данные, да и после нескольких игр в подобные сценарии любой бы полез в интернет за подсказками.

Он быстро добрался до зоны высокогорного наблюдения. Убедившись, что его никто не заметил, он свернул на тропу, ведущую к зоне красного тумана.

Из-за праздника здесь было почти безлюдно. Хотя вокруг горели фонари, все находились на площади. Запрещающие знаки и ограждения Юй И просто проигнорировал. Он внимательно осмотрелся, но не заметил ни одной камеры наблюдения. Неужели они так уверены в своей безопасности?

По обе стороны дороги тянулся лес. Хотя Юй И знал, что там что-то скрывается, он всё равно пошёл вперёд. Пока существа из леса не нападут, проблем быть не должно.

Подойдя к зоне, где витал красный туман, Юй И сразу почувствовал густую дымку, висящую в воздухе. Хотя она была не слишком плотной, она сильно ограничивала видимость. Вместе с туманом он уловил знакомый аромат цветов. Этот запах напоминал тот, что он чувствовал на площади Жертвоприношений, и здесь он смешивался с красной дымкой. Юй И не был уверен, что это за туман, но он точно знал, что ничего хорошего от него ждать не стоит. Лезть в это дело было опасно. Если что-то пойдет не так, последствия могут быть фатальными. Он не хотел рисковать.

Туман становился всё гуще. Сквозь него Юй И едва различал огни впереди и слышал голоса людей, перемещавшихся вдалеке. Здесь тоже были люди. Пока всё было спокойно, и, судя по всему, Яток и Опаси уже проникли внутрь. Юй И достал телефон и отправил Ятоку сообщение с запросом о местоположении. Вскоре он получил ответ и смог определить своё местонахождение. Хотя у него не было подробной карты этого плавучего острова, он мог ориентироваться по спутниковым снимкам.

Под покровом густого красного тумана Юй И старался держаться подальше от огней и голосов. Если кто-то приближался, он ложился на землю и задерживал дыхание. Этот плотный цветной туман был отличным укрытием.

Добравшись до места, указанного Ятоком, он постучал в деревянную доску. Вскоре дверь открылась, и на пороге появился человек, одетый почти так же, как патрульные. Тот внимательно осмотрелся, убедился, что это Юй И, и быстро впустил его, закрыв дверь за собой.

– Ну наконец-то ты здесь, – с облегчением сказал Опаси, снимая шляпу и показывая своё лицо.

– Я уже обследовал окрестности. Церемония, кажется, уже началась. Давай проберемся внутрь, а там разберёмся.

Юй И почувствовал слабый запах крови в воздухе. Он разносился вместе с красным туманом, и даже если здесь было тихо, этот запах нельзя было игнорировать.

– Не волнуйся, замаскируемся. [КП, я собираюсь замаскировать Юй Ина.]

С этими словами Опаси достал комплект одежды охранника, неизвестно откуда взятый, и начал переодевать Юй И. К счастью, одежда была свободной, и поясную сумку можно было спрятать под ней. Юй И надел обычную деревянную маску и головной убор, полностью скрывший его лицо. Вся процедура заняла меньше десяти минут, и результат был отличным. Похоже, Опаси вложил немало усилий в этот навык.

– Маскировка закончена. Пойдём, Яток, наверное, уже начинает нервничать.

Посмотрев на переодетого Юй И, Опаси одобрительно кивнул и надел свой головной убор. Два почти одинаковых охранника вышли из укрытия и двинулись вперёд. Юй И не стал спрашивать, как они раздобыли эту одежду. Хотя он был новичком, Яток был опытным игроком, и если он смог продвинуться, значит, у него были свои методы.

Вмешавшись в красный туман, они успешно встретились с Ятоком, который находился на периферии. Обменявшись условными знаками, они присоединились к патрульным и медленно двинулись вглубь туманной зоны.

http://tl.rulate.ru/book/128805/5616592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода