× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Dangerous girls put me in danger / Девушки Втягивают Меня в Беды: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я хотел было повернуться, чтобы что-то сказать Юй Хуэй, но она уже исчезла.

Она такая неуловимая.

Она появляется только тогда, когда я в ней нуждаюсь, верно? Можно сказать, что она — мечта Юй Лэй (США).

А теперь давай поищем подработку.

**Глава 8. Встреча с лоли на пути**

Было около 9:30 утра, когда я сказал маме и Синь Жань, что не вернусь домой к обеду, и вышел на улицу.

Я даже не пообедал и бродил по ближайшим торговым улицам, но так и не нашёл подходящей работы. Основная проблема в том, что большинство мест не берут старшеклассников, а уж тем более таких, как я, которые могут работать только после уроков и по выходным. Ведь большинство магазинов закрываются на ночь, так что мне остаётся искать только круглосуточные заведения.

К сожалению, я обошёл множество супермаркетов, фастфудов и кафе, но нигде меня не взяли.

Если бы сейчас были летние каникулы, найти работу было бы проще, но в будние дни это действительно сложно.

Устав от безуспешных поисков, я сел на скамейку в сквере и залпом допил оставшийся кофе из банки.

– Наверное, стоит попробовать КТВ или бар, что-то в этом роде… – вздохнул я и бросил банку в урну неподалёку.

Промахнулся.

Банка ударилась о край урны и с грохотом отлетела в сторону.

И тут же угодила в голову прохожему.

– Эй! – я быстро встал и подошёл, подняв ладонь в знак извинения.

Человек, закрыв голову, обернулся и закричал:

– Ты что, не можешь подойти и бросить нормально?!

Я не ожидал, что это окажется знакомый.

Теперь понятно, почему банка попала в голову — рост этого человека был чуть выше урны.

Неудачливым прохожим оказалась моя одноклассница Каору Каору.

Хотя мы учимся в одном классе, она выглядит как ученица начальной школы. Её рост едва достигает моего диафрагмы. К тому же она не в школьной форме, а в готическом платье в стиле лолита, что делает её ещё более похожей на ребёнка.

Готическое платье лолита… Она гууль, но одевается как вампир? Или это тоже своего рода косплей?

Впрочем, этот наряд ей очень идёт.

Особенно её чёрные прямые волосы, которые ниспадают ниже пояса, и аккуратная чёлка, закрывающая лоб. Она идеально воплощает образ тёмной готической лолиты. Ну, и в самом деле, она тёмная… В конце концов, она лолита, которая ест людей.

Каору Каору тоже узнала меня и, моргнув дважды, улыбнулась. Она подошла ко мне, поставила руки на бёдра и сказала:

– Это же Джун Чэн Джун!

– Я же просил не называть меня так странно… Тебе самой не кажется это нелепым?

– Мне кажется, это мило.

– Мне это звучит нелепо.

– Джун Чэн Джун, Джун Чэн Джун, Джун Чэн Джун~ Чэн Джун Чэн~ Чэн Джун Чэн, Чэн Джун Чэн, Чэн Джун Чэн~ Джун Чэн Джун Чэн Джун~

– Заткнись! Я уже почти не узнаю эти два слова!

Я не ожидал, что простое повторение вызовет у меня когнитивный диссонанс, а она ещё и так мило поёт, танцует и хлопает в ладоши…

– Хм? Что случилось, Чэн Джун, почему ты вдруг закрыл глаза?

– Просто чтобы не сделать чего-нибудь глупого.

К счастью, готическое платье Каору Каору не было слишком откровенным, так что я быстро успокоился и снова открыл глаза.

А Каору Каору уже подошла ко мне, естественно похлопала меня по животу и с улыбкой сказала:

– Эй… Кстати, Чэн Джун, когда ты выписался из больницы? Ты сразу же пошёл гулять?

– Выписался сегодня утром, и я не гуляю, а ищу подходящую подработку.

– Подработку? Странно, Чэн Джун, у тебя что, не хватает денег?

– А ты как думаешь, зачем мне работать?

– Кто это опустошил мой кошелёк?

Я прищурился и уставился на маленькую девочку передо мной, которая уже начала потеть. А она, виновато отводя взгляд, махнула рукой и сказала:

– Ахаха… Это же медицинские расходы~ Медицинские расходы~ Слюна гууля очень ценная!

– Правда?

– Конечно, правда! Даже если она не имеет лечебного эффекта, сама по себе слюна лолиты стоит этих денег! Это намного лучше всяких БАДов, правда? А те БАДы ещё и могут вызвать СПИД, а моя слюна натуральная, без побочных эффектов, и даже может лечить. Какая выгодная сделка!

…Неужели?

Я с подозрением посмотрел на неё, но не стал спорить. Вместо этого я вдруг сменил тему и с улыбкой предложил:

– Спасибо тебе за то, что я так быстро поправился. В знак благодарности я угощу тебя ужином сегодня вечером. Как насчёт стейка? Ешь сколько влезет!

Это немного похоже на странного дядюшку, который соблазняет маленькую девочку леденцом... Хотя, не знаю, обманет ли эта «просроченная» девочка передо мной, которой на самом деле больше 500 лет.

– Правда? Это здорово, хе-хе! – [Смеётся, прикрывая лицо.] Я явно переоценил её.

Как только Сяньюэ Сюнь услышала, что я хочу пригласить её на ужин, её глаза загорелись. Она захлопала в ладоши, подпрыгнула на одной ноге и засияла от счастья.

Я тут же убрал улыбку, присел перед ней, взял её за щёку и с усмешкой сказал:

– Ты врешь, малышка. У тебя слюнки текут, как только слышишь про еду. Что в ней такого особенного?

– А-а-а, больно! Отпусти! – закричала она, пытаясь вырваться.

– Я знаю, что ты меня обманула. Сюэ Цин рассказала мне. Ты просто взяла мои деньги и купила себе одежду без спроса. Ведь это Сюэ Цин предоставила слюну, а не ты.

Сяньюэ Сюнь, которую я держал за щёку, наконец не выдержала. Она с силой оттолкнула мою руку, прикрыла покрасневшие щёки и закричала:

– Хватит!

– Да, хватит. Это всё из-за тебя, которая потратила мои деньги. Мне пришлось искать подработку, а я до сих пор ничего не нашёл. Это даже хуже, чем ты.

– Да, да, это моя вина! Но я не хотела... Просто зарплату ещё не выплатили, а я увидела фото этого готического платья и не смогла удержаться. Заказала его.

– О, так это платье на заказ? Действительно, выглядит очень мило. Оно того стоит.

Этот наряд явно был сделан с душой. От тиары на голове до маленьких чёрных туфелек – всё выглядело как единый ансамбль, идеально подходящий ей.

– Да, да! Я влюбилась в него с первого взгляда!

Оно действительно очаровательное, и хочется сразу забрать его домой.

Ладно, раз уж деньги потрачены, и вернуть их не получится, пусть это будет как плата за лечение. К тому же, то, что она сказала, не лишено смысла. Поскольку Сяньюэ Сюнь была связана с телом Сюэ Цин, её слюна обладала лечебным эффектом. Поэтому у меня была возможность попробовать сладкую слюну этой маленькой девочки, её нежные губы, похожие на вишню, и её изящную головку...

– О? Я впал в состояние умственной путаницы...

После того, как я мысленно досчитал до двадцати двух и подавил липкое чувство, я открыл глаза и спросил Сяньюэ Сюнь:

– Что?

– Ничего, Чэн-кун, ты в порядке?

– А, пока всё нормально.

У меня действительно есть чувства к маленькой девочке. Кажется, я серьёзно болен.

– Не переживай, Чэн-кун, я верну тебе деньги, как только получу зарплату.

– Нет, не нужно возвращать деньги. Но ты ведь где-то подрабатываешь? Если можно, расскажи мне об этом. Я ищу подработку на выходные, но пока ничего не нашёл.

Если это работа, с которой справляется маленькая девочка, то и я смогу.

Хотя, если подумать, нанимать Сяньюэ Сюнь – это ведь не считается использованием детского труда?

Сяньюэ Сюнь поставила указательный палец на щёку и смущённо сказала:

– Жаль, но я не могу передать тебе эту работу... Ты же видел, чем я занимаюсь?

– А...

Её работа, вероятно, связана с поеданием трупов. Ей платят за уничтожение тел и сокрытие следов.

– Тогда я действительно не смогу это делать...

Я опустил голову и снова вздохнул.

Придётся продолжать искать подработку.

– Вот как.

Я уже собирался попрощаться с Сяньюэ Сюнь, как она потянула меня за рукав и сказала:

– Но я могу порекомендовать тебе другую подработку, Чэн-кун. Она точно тебе подойдёт.

– Хм? Какая это работа?

– Сейчас не могу рассказать. Погуляй немного, подожди, пока стемнеет, и тогда узнаешь, когда вернёшься домой.

Не могу узнать содержание работы, пока не вернусь домой, и нужно ждать до темноты? Что за странный способ рекомендовать подработку? Неужели работа сама придёт ко мне? Это действительно странно.

– Не переживай~ Я не обману тебя~

– Ты уже обманывала меня раньше...

– Ну! Просто поверь мне ещё раз!

– Ладно... Тогда я вернусь домой между восемью и девятью, хорошо?

– Отлично! На этом всё, я пойду вперёд~

Сяньюэ Сюнь, словно её осенила какая-то безумная идея, вдруг побежала с невероятной энергией. Она облизнула губы, широко помахала мне и скрылась из виду.

Я бродил по улицам до половины девятого вечера.

Это было совсем не скучно, потому что за это время я встретил ещё одного человека.

Наконец, освободившись от неё, я вернулся домой около 8:40 вечера.

Я всё ещё размышлял о том, как Сяньюэ Сюнь собирается помочь мне с подработкой, как вдруг заметил письмо в почтовом ящике перед домом, которым я давно не пользовался.

– Хм? Здесь письмо?

В наше время всё ещё есть люди, которые причиняют вред другим. Когда я был ребёнком, некоторые всё ещё писали письма своим отцам, но с появлением смартфонов письма перестали отправлять. Может, это реклама или что-то вроде того...

Из любопытства я достал письмо и взглянул на него.

– Хм?

Это письмо было адресовано мне.

На конверте действительно было написано имя Ан Джунчэн, но отправитель не указан, и марки тоже нет... Кто же его отправил?

Хоть это и казалось подозрительным, я всё же вскрыл конверт и заглянул внутрь.

Внутри оказалась не письмо, а листовка.

Она была сделана довольно качественно: хорошая бумага, чёткие контуры. Скорее, это походило на приглашение, чем на листовку.

Но почему я назвал её листовкой?

http://tl.rulate.ru/book/128785/5689521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода