Готовый перевод 1999 / Возвращение в 1999 год: Начало эры высоких технологий: Глава 1174 Эту машину нужно купить

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кстати говоря, в вопросе защиты от бушующих толп людей магазины электронных продуктов «Changtian Technology» - определенно опытные эксперты. Смартфоны там выпускают, носимые устройства там выпускают, даже малые беспилотники «Эфемера» там продают.

Они повидали всякое.

Вот и демонстрационный зал «Небесного Автомобиля» пригласил коллег из офлайн-магазина электроники для консультации. Сотрудники службы безопасности отвечали за внешнюю перестройку, а эти сотрудники - за руководство "фортификационными работами" внутри магазина.

"Этот уклон не должен превышать шестидесяти градусов, иначе покупателей начнут теснить и они полезут наверх, как будто складывая пирамиду".

"В углах сделайте закругления, а насчет материала мы забыли, потом спросим у отдела материалов, те, что они давали в прошлый раз, довольно хорошо себя показали, не деформировались от толпы. Титановый сплав не используйте, он износостойкий, но не устойчив к царапинам и не очень хорошо выдерживает давление".

"Как только начнутся продажи, не забудьте включить вентиляцию на полную мощность! Вам предстоит столкнуться с огромным количеством людей".

Благодаря внутренней и внешней отделке весь демонстрационный зал «Небесного Автомобиля» выглядел как крепость, способная легко выдержать даже нашествие зомби.

Преувеличение? Нисколько, даже слишком оптимистично.

Во всем мире так много трудоспособного населения, если исключить отдельных лиц и семьи, не имеющих покупательной способности, то только в Китае, по оценкам, найдется двадцать миллионов семей, способных купить автомобиль, а если сложить тех, кто не может купить по отдельности, то получится еще большее количество, так что, если посчитать, даже если у «Changtian Technology» будет десять тысяч магазинов «Небесного Автомобиля», они все равно не выдержат натиска.

Все хотят купить воздушно-космический автомобиль, все хотят получить право на аренду, особенно те, у кого работа и жизнь уже серьезно переплетены.

Сунь Хао работает в Жунчэне уже десять лет, ему, как приезжему, очень нелегко пробиваться здесь.

У него изначально низкое происхождение, семья не может его особо поддержать, ему приходится полагаться только на себя.

Прошло десять лет, и он наконец купил дом в пригороде Жунчэна, дорога до работы занимает два часа в одну сторону.

Не спрашивайте, почему он не купил жилье поближе, если бы у него были деньги, кто бы стал жить в собачьей конуре?

Сейчас он столкнулся с огромной трудностью: он собирается жениться, но, к несчастью, его девушка тоже тратит много времени на дорогу, каждый день, возвращаясь домой, они почти не успевают поговорить, как уже нужно отдыхать, а на следующий день рано утром вставать на работу. Со временем в отношениях постепенно начали возникать проблемы.

Девушка довольно понимающая, она видит, как нелегко Сунь Хао, и не предъявляет особых требований. Но каждый день проходит так, и она очень боится будущего.

Может ли быть счастливым брак без общения, без жизни?

А родители девушки очень прямолинейны, они переживают за положение дочери и ставят Сунь Хао условие: либо продать дом в старом районе и купить жилье поближе к центру города, либо найти способ решить проблему с временем, которое они оба тратят на дорогу.

"Сяо Сунь, не то чтобы тетя придиралась, но разве бывают супруги, которые не видят друг друга с утра до вечера? У людей должно быть время, чтобы сходить в кино, погулять, в конце концов, нужно время, чтобы просто поговорить. Если даже этого времени нет, то как потом ухаживать за ребенком? Как вообще можно жениться в таких условиях?" Мать девушки говорит не резко, тон у нее очень спокойный.

Но именно такие слова ранят больше всего, потому что она говорит правду. Сунь Хао очень переживает, он не может усидеть на месте, хватается за голову.

В этот момент он невольно начал сетовать на местные власти Жунчэна, если бы они раньше согласились на строительство трубопроводного транспорта, то сейчас они бы уже могли ездить на капсульных поездах! Зачем же каждый день мучиться, пересаживаясь несколько раз с междугородних поездов на метро?

Но сейчас говорить об этом бессмысленно, от него требуют решить проблему с дорогой, а по сути, речь идет о проблеме с жильем.

"Эх, похоже, остается только надеяться, что проект трубопроводного транспорта в Жунчэне будет завершен как можно быстрее, даже если будет завершена его часть, мне не придется делать столько пересадок, чтобы добраться до работы!" После встречи с родителями девушки Сунь Хао целыми днями ходил подавленный.

Сунь Хао хотел спрятать голову в песок, как страус, но разве родители девушки согласятся на это? Девушка становится старше, они очень боятся, что Сунь Хао затянет с женитьбой, а потом она не сможет найти хорошего жениха, и поэтому постоянно торопят ее.

Сунь Хао был так зол, что чуть не скрипел зубами, он не винил родителей девушки, а винил только себя за то, что не купил дом в центре города. Со стороны кажется, что он зарабатывает тридцать-пятьдесят тысяч в месяц, это очень круто, но в большом городе все расходы очень дорогие.

Даже на этот дом в пригороде он с трудом потратил все свои сбережения. Если сравнивать с его сверстниками по всей стране, то это уже очень неплохо.

Но в большом городе слишком большая конкуренция.

"Пошли! Мы сегодня пойдем смотреть дома! Не можем купить новостройку, купим вторичку с небольшим правом собственности, разве нет? Не можем купить большую квартиру, купим маленькую, разве нет?" Сунь Хао потащил свою девушку, и в выходной день они отправились в центр города смотреть дома.

И оказалось, что действительно - нет! Цены на жилье в центре города начинаются от сорока тысяч, есть, конечно, и за тридцать с лишним тысяч, но это, черт возьми, старые дома, построенные на землях, оставшихся от каких-то компаний и предприятий, самые большие - не больше пятидесяти квадратных метров, а маленькие - и вовсе сорок, как в них жить? Дом Сунь Хао в пригороде, по крайней мере, отдельный, в нем можно хоть кувыркаться. Но родителей девушки это не волнует, дом в пригороде не стоит и кровати в центре города, каждый день они разъезжаются на работу и с работы, не видя света, это никому не идет на пользу.

Глубоко вздохнув, Сунь Хао почувствовал смертельную усталость. В его доме в пригороде можно открыть дверь и дышать свежим воздухом, если хочется прогуляться, то рядом есть парк с хорошим озеленением. Продукты он покупает оптом на ближайшем фермерском рынке, все свежее. Если жить в центре города, то придется ходить только в супермаркет, покупать обработанные продукты по высоким ценам, одни только эти расходы увеличатся вдвое.

Тщательно прикинув цену своего дома и сравнив ее с ценами на жилье в центре города, он почувствовал сильную обиду, такой большой дом менять на такой маленький, очень тяжело на душе.

"Может, не будем покупать дом, а купим машину, так хоть какая-то свобода действий будет", - девушка очень понимающая, она предложила свой вариант.

"Да, ты права, но дорожная ситуация тоже немного удручает", - Сунь Хао посмотрел на поток машин на улице и помрачнел. "Если бы запустили трубопроводный транспорт и капсульные поезда, то машин на улице стало бы намного меньше. Но если бы это было так, то нам, по сути, и не нужно было бы покупать машину".

"Не думай так, машину все равно нужно купить. Мы не будем ездить на ней на работу, но иногда выехать куда-нибудь тоже неплохо, разве нет?"

"Где взять время, чтобы куда-то выехать? Скорее всего, мы будем просто кататься по вечерам и считать это путешествием", - Сунь Хао был полон уныния, но все же поддался на уговоры девушки и неохотно пошел смотреть машины.

Они осмотрели все вокруг, и чем больше смотрели, тем больше раздражались, по дороге они видели сложную дорожную обстановку, если ездить на работу одному, то это очень сильно выматывает.

В свое время он не купил машину именно потому, что боялся заснуть за рулем. Каждый день он ездит на работу на общественном транспорте, ставит будильник, и хотя у него есть всего двадцать-тридцать минут отдыха, но, по крайней мере, есть возможность закрыть глаза. Если бы он купил машину, ему пришлось бы напрягаться и вести машину, одна мысль об этом приводила в ужас.

Девушка, все так же понимающе, продолжала уговаривать: "Пойдем посмотрим «Небесный Автомобиль»? Говорят, у него очень высокий интеллект, можно задать маршрут, и он будет ехать без водителя. Мы можем вместе выходить из дома и дремать в машине".

"Как я сам об этом не подумал!" Сунь Хао сразу оживился, но тут же засомневался: "А беспилотное вождение надежно? Не случится ли чего?"

"Точно не случится, ты не только работой и зарабатыванием денег занимайся, но и иногда смотри на современные достижения, иначе отстанешь от жизни. Какое качество у продукции «Changtian Technology», ты же знаешь".

"Точно-точно! Пойдем посмотрим «Небесный Автомобиль»!" - сказав это, он вдруг сменил тон: "Боюсь только, что после покупки машины я буду еще больше уставать".

"Почему? Тебе же не нужно будет вести машину".

"Если не вести машину, то захочется заняться чем-нибудь другим..."

"Ну ты и сказанул!" Настроение Сунь Хао значительно улучшилось, ведь жизнь, похоже, начала налаживаться.

Когда они направились к магазину «Небесного Автомобиля», то издалека увидели огромную толпу людей.

"Что эти люди делают? Почему здесь так много народу? Они все сюда забились?" - Сунь Хао был ошеломлен, а осмотревшись, удивился еще больше. "Э? А почему в том автосалоне никого нет? И это еще BBA!"

Лицо девушки помрачнело: "Не издевайся над людьми, смотри свою машину! Продавцы BBA уже косо на тебя смотрят, они же все понимают!"

Продавцы этих автосалонов 4S, видя, какой ажиотаж царит в магазине «Небесного Автомобиля», завидовали и злились, их автосалоны 4S уже давно не продавали машины, даже количество машин, приезжающих на ремонт и послепродажное обслуживание, значительно сократилось. Это означает, что люди, поездив на своих машинах, больше не хотят их. Такие клиенты в будущем точно не купят машину в их салоне.

"Э? Приятель, ты тоже пришел покупать машину?" - от скуки в очереди Сунь Хао заговорил с человеком, стоящим впереди.

"Купить? Мечтать не вредно! Это тест-драйв! Даже на тест-драйв очень сложно записаться! А уж о покупке и говорить нечего. Многие даже не собираются проходить тест-драйв, сразу покупают, иначе народу было бы еще больше".

"А? Даже записаться так сложно, почему вы все еще здесь?"

"Обидно! Нельзя разве просто посмотреть? Ты же тоже не записался?"

"Я и не записывался. Потому что я даже не знал, что у «Небесного Автомобиля» появился новый продукт".

Этот парень посмотрел на Сунь Хао странным взглядом, от которого у Сунь Хао по всему телу побежали мурашки.

"Ты что, первобытный человек? Кто сказал, что «Небесный Автомобиль» выпустил новую модель? Это «Changtian Technology» выпустила аэрокосмический автомобиль!"

Сунь Хао был в полном недоумении, в тот день у него действительно были срочные дела, он даже не смотрел презентацию, а потом давление со стороны родителей девушки было таким сильным, что он потерял интерес ко всему. Только после напоминания Сунь Хао достал смартфон и поискал информацию, и быстро понял, в чем дело.

"Черт! Черт! Че..."

"Братец, будь любезен, следи за выражениями, я и дома-то так не кричу, ты просто смотри", - не выдержал старший брат, стоящий впереди, и снова сделал замечание, он забыл, как сам выглядел, когда смотрел презентацию аэрокосмического автомобиля, он ведь кричал прямо перед начальством.

Сунь Хао замолчал, и чем больше смотрел, тем больше ему нравилось.

"Яньцзы! Я обязательно куплю! Иначе как я буду жить без тебя!" - Сунь Хао схватил девушку за руку, вне себя от волнения.

"Меня не зовут Яньцзы!"

"Я просто шучу, у тебя совсем нет чувства юмора. Не будем об этом, если мы купим аэрокосмический автомобиль, то сможем каждый день ездить на нем на работу и обратно. От нашего дома до работы меньше десяти минут! В Жунчэне слишком много горных дорог, даже если «Небесный Автомобиль» повезет нас, все равно будут пробки".

"Но у нас не так много денег..." - девушка немного засомневалась.

Старший брат, стоящий впереди, снова вставил: "Кстати, даже если у вас есть деньги, вы не обязательно сможете купить, все решает лотерея. И «Changtian Technology» не дает кредиты, нужно сразу оплатить всю стоимость автомобиля, зато потом всю жизнь не нужно будет платить за страховку".

Одно это предложение мгновенно охладило пыл молодой пары, судя по количеству людей на тест-драйве, вероятность покупки практически равна нулю.

"Ладно, неважно, давай сначала посмотрим, как другие проходят тест-драйв. Я записался, но сегодня точно не успеем", - Сунь Хао был настроен довольно оптимистично. Он потянул девушку за собой в очередь, чтобы посмотреть, как другие тестируют машину.

Те, кто записался, буквально вприпрыжку заходили в магазин, их радостное настроение было видно даже по походке, все они были очень довольны.

А потом они увидели, как аэрокосмический автомобиль медленно взлетает и выполняет маневры на сверхмалой высоте. Это был тест-драйв, поэтому он не мог летать слишком высоко, но и этого было достаточно, чтобы все ахнули.

У Сунь Хао от зависти потекли слюнки, он смотрел на это с завистью и ненавистью.

"Завидуешь? Это еще что! Этот аэрокосмический автомобиль, даже если заставить его врезаться в стену и покончить с собой, он не сделает этого, если человек потеряет сознание, он сразу же возьмет управление на себя и доставит человека в больницу", - снова появился тот старший брат, Сунь Хао был ошеломлен, этот парень был слишком уж общительным.

Каждому давалось всего пятнадцать минут на тест-драйв, и те, кто выходил из аэрокосмического автомобиля, нагло пытались задержаться еще немного, сиденья там были настолько удобными, что душа оставалась в салоне.

Если бы не охранники, которые выглядели не очень дружелюбно, эта группа людей могла бы еще немного потянуть время.

Неохотно выходя из дверей магазина «Небесного Автомобиля», эти люди, прошедшие тест-драйв, сразу же выпрямляли спины, словно вернулись с победой, и снова гордо удалялись, оставляя всем свой лихой силуэт.

Посмотрев на нескольких человек, только к обеду Сунь Хао неохотно пошел с девушкой обедать, а потом посмотрел на свою запись, и понял, что это просто смешно, даже если начнется еще одна мировая война, до него очередь не дойдет.

Ничего не поделаешь, придется идти домой и мучиться вопросом, не купить ли просто «Небесный Автомобиль», ведь это все-таки более реально.

"Нет! Братец, послушай меня, нужно сразу покупать аэрокосмический автомобиль!" - тот старший брат, яростно запихивая в себя еду, выпалил эту фразу.

Сунь Хао посмотрел и понял, что сегодня от этого человека никуда не деться. Раз уж никуда не деться, то придется смириться. Поэтому Сунь Хао спросил его: "Почему ты так говоришь?"

"Братец, этот вопрос ты задай себе, так будет быстрее".

"А?" - Сунь Хао немного растерялся.

"Именно потому, что купить аэрокосмический автомобиль слишком сложно, все переключились на «Небесный Автомобиль». Все думают купить на короткое время «Небесный Автомобиль», а потом постепенно ждать аэрокосмический автомобиль. Дошло до того, что теперь даже «Небесный Автомобиль» нужно покупать по лотерее, вот уж действительно, жизнь непредсказуема, как толстая кишка, обернутая вокруг тонкой".

"Вот!" - Сунь Хао не нашелся, что ответить, ведь он и сам так думал, оказывается, все думали одинаково.

После обеда Сунь Хао больше не смотрел тест-драйв, он вернулся домой и лег спать, но не мог заснуть, то и дело проверяя результаты лотереи.

"Ой, да полежи ты спокойно хоть немного, у тебя всего один выходной, а ты так нервничаешь. По крайней мере, у нас появилась надежда, разве нет?"

"Тоже верно!"

http://tl.rulate.ru/book/128679/5688544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода