Дэн Чао: “Сяоцзы, ты настоящий крутой парень! Ты поднял меня на столько баллов!”
Цзян Вэй протянул Чэнь Сяо нераспечатанный Цзяньлибао и сказал: “Я не все списал, если бы все списал, то в двадцатке класса точно был бы”.
Дэн Чао презрительно ответил: “Ты же занял предпоследнее место, пятое или шестое, это еще нормально. Если бы ты попал в двадцатку класса, Учитель Ляо тебя бы точно dissect-ировал!”
Цзян Вэй хихикнул пару раз и похлопал Чэнь Сяо по плечу: “Сяоцзы, не беспокойся, я сегодня вернувшись домой, скажу папе про результат моей первой диагностики, он точно даст мне дополнительные деньги на карманные расходы, твой месячный рацион я оплачу”.
Дэн Чао также сказал: "Пятьдесят юаней на карманные расходы, я дам тебе завтра!"
Чэнь Сяо очень серьезно ответил обоим: “Шпаргалки могут решить проблему только на время. Настоящем экзамене никто не сможет вам помочь. Если вы просто хотите обмануть папу и получить дополнительные деньги, я с радостью помогу. Но если вы действительно хотите улучшить свои оценки и поступить в университет, присоединяйтесь к моей группе подготовки, а за последние полгода мы еще и подтянемся”.
“В этом году начинается расширение приема в университеты, поступить в университет не так уж и сложно”.
У Дэн Чао и Цзян Вэя было много друзей, но обычно во время разговоров они обсуждали только то, где лучше поиграть в бильярд или какие новые игры появились в игровых залах.
Очень немногие друзья были такими искренними с Чэнь Сяо, как он.
Чэнь Сяо задумчиво сказал: “Говорят, что студентки очень красивые, мой брат в университете встречался с девушкой, это было здорово”.
Дэн Чао и Цзян Вэй прислушались.
Дэн Чао: “Поступить в университет – не так уж и сложно, если другим удается, то и мы справимся”.
Цзян Вэй – честный парень: “Я хочу поступить в университет и встречаться с девушками. Я присоединяюсь к группе подготовки”.
Очевидно, что только запах гормонов способен разжечь мужскую боевую жажду.
Чэнь Сяо хотел позаимствовать компьютер у Шэнь Вэй, но подумав, что Дэн Чао и Цзян Вэй – богатые дети, он решил показать свои когти: “Чтобы рассказать вам о важных моментах, мне нужно подготовиться, посмотрите, есть ли у вас ноутбук, можно бы его на время взять”.
Цзян Вэй с растерянным видом спросил: “Что такое ноутбук?”
Очевидно, что он даже не слышал о таком.
Дэн Чао, в свою очередь, знал: "У моего двоюродного брата из Яньцзин есть один, но они очень дорогие! Тысячи юаней за штуку, мой папа мне точно не купит”.
Чэнь Сяо, услышав их слова, понял, что переоценил ситуацию.
В 99 году ноутбуки были, но невероятно дорогими.
В это время настольный компьютер Lenovo Tianlu с процессором Pentium III 500 MHz, 64 МБ RAM и жестким диском на 10 ГБ стоил более 20 000 юаней, а ноутбуки стоили 40-50 тысяч или даже дороже.
Даже если у Дэн Чао и Цзян Вэя были деньги, их отцы точно не купили бы такую вещь, потому что она им была не нужна.
Шеф ценится Motorola’овские складные телефоны, но не ноутбуки.
Отец Шэнь Вэй работал в управлении образования, а ее мама – профессор Цзянчэнского технологического университета, возможно, только в семье таких интеллектуалов мог быть ноутбук.
Чэнь Сяо помахал Дэн Чао и Цзян Вэю на прощание и собрался домой.
Двухтактный мотоцикл остановился рядом с площадкой школы. В то время школы вообще не имели пластиковых покрытий, все площадки были сделаны из угольной золы и мелких камешков, утрамбованных катком, сверху был слой песка. Если несколько дней не было дождя, площадка превращалась в серое пятно.
Здание школы было построено в восьмидесятых годах, и сейчас выглядит достаточно новым: ярко-красные кирпичи, острые крыши – все это дышало духом Советского Союза.
Выйдя из школы, Чэнь Сяо оглядел окрестности. Высотных зданий здесь почти не было, самым высоким был лишь часовой механизм в центре города, отреставрированный в прошлом году, всего восьмиэтажный – визитная карточка Цзянчэна.
Уличные торговцы выстроились вдоль дороги у школы, предлагая свою продукцию: «Тан-Сэн» (мясо), «Хуахуадан» (леденцы), «Маленькая арбузная жвачка»... Эти сладости, словно из прошлого, моментально окунули Чэнь Сяо в эту эпоху.
Чэнь Сяо достал из кармана две монеты по десять фэнов и купил маленькую упаковку сухофруктов – ароматом химических добавок они наполнили рот.
«Чэнь Сяо!» – кто-то позвал его сзади.
Вот так! Чэнь Сяо как раз думал, как попросить Шэнь Вэй о компьютере, и она тут же появилась.
«Я хочу присоединиться к группе для подготовки к экзаменам.» – взгляд Шэнь Вэй был решительным.
«Действительно? С твоим присоединением, наши отстающие смогут подняться!» – Чэнь Сяо ликовал про себя.
Но Шэнь Вэй покачала головой и сказала: «Нет, я хочу учиться у тебя математике. Ты же всегда получаешь больше ста сорока баллов! Как тебе это удается?»
Вот это вопрос… Чэнь Сяо не знал, как на него ответить.
Ведь он не мог сказать, что его мысли благодаря перерождению слились с мыслями прежнего Чэнь Сяо, и именно поэтому оценки так взлетели?
«А где твоя машина? Как ты будешь возвращаться?» – спросил Чэнь Сяо.
Он помнил, что Шэнь Вэй жила в районе для семей сотрудников образовательного ведомства и каждый день ездила на велосипеде.
Шэнь Вэй смутилась: «Сегодня я проспала. Папа меня подвезет, у него вечером деловая встреча... »
Чэнь Сяо понял!
Он постучал по заднему сиденью своего двухколесного мотоцикла и сказал: «Садись, я тебя отвезу».
Когда он произнес эти слова, Чэнь Сяо сам немного рассмеялся.
Несколько дней назад он сажал красавиц в свой Bentley, а сегодня она ехала на его двухколесном мотоцикле.
«Ну что стоишь? Уже поздно! В машине можно поговорить.»
Шэнь Вэй покраснела, но собралась с духом и села. Чэнь Сяо запрыгнул на мотоцикл и поехал в сторону дома.
Зимний ветер хлестал им обоим, пробирая до костей. Шэнь Вэй невольно прижалась к Чэнь Сяо.
Теплота его тела и дыхание заставили ее покраснеть.
Чэнь Сяо любовался видами старого Цзянчэна 1999 года, пока они ехали, и рассказывал Шэнь Вэй о своих мыслях по математике.
Слушая, как Шэнь Вэй перечисляла неверные ответы из контрольной работы, Чэнь Сяо понял, что главной причиной ее затруднений в математике было отсутствие умения применять знания на практике.
«Я сегодня говорил другим, чтобы они уделяли больше внимания основам, а тебе нужно больше практиковаться. Некоторые типы задач тебе еще не знакомы, и во время экзамена из-за нехватки времени ты их не решишь. Ты чувствуешь, что можешь разобраться с ошибками, но на самом деле они не так сложны?»
Шэнь Вэй быстро кивнула – слова Чэнь Сяо попали прямо в точку.
«Сейчас у нас много учебных пособий и справочников по математике. Мы не сможем сделать все задания за это время. Я через несколько дней подберу для тебя набор задач для специальной подготовки, он тебе поможет.»
На сердце Шэнь Вэй стало тепло. Чэнь Сяо даже в это время хотел помочь ей, и она была тронута.
«Спасибо тебе, Чэнь Сяо…»
Чэнь Сяо продолжал педалировать, весело усмехаясь: «У меня еще есть маленькая просьба. Не могла бы ты спросить у родителей, есть ли у вас ноутбук? Я хотел бы его одолжить.»
Шэнь Вэй добралась до дома, где жила семья сотрудников городского управления образованием. Она выскочила из машины и сказала: «Моя мама, кажется, имеет ноутбук, я схожу спрошу».
Внезапно Шэнь Вэй увидела у двери свою маму и испуганно воскликнула: «Чэнь Сяо, беги скорее, моя мама у двери».
Школьники девяностых годов были не так свободны, как современные. Если бы родители узнали, что она ехала на велосипеде с мальчиком, Шэнь Вэй неизбежно получила бы выговор дома.
http://tl.rulate.ru/book/128679/5570068
Готово:
А я пока сам не понял что это за восемь-восемь… завтра еще посмотрю. По контексту это наверное мотороллер. Разберусь , добавлю в словарь.