× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Harry Potter/No Thing Not Earned / Гарри Поттер/Ничего не заработано: Глава 3. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Слава стражам южных сторожевых башен! Я призываю, бужу и взываю к вам. Здесь, в сердце тьмы, я зажигаю огонь в очаге, чтобы все, кто придет к нам, могли найти тепло и приют. Я зажигаю маяк в сердце тьмы, когда память о солнце утрачена, чтобы все могли возвысить свой голос в радости, чтобы оно услышало и вернулось к нам. Ее голос был гордым, и огонь окутывал ее, как плащ, окутывая змея, а затем спускался на землю, где он мчался вдоль падуба, окутывая кольцо из шипов пламенем, которое покрывало каждый лист и ветку, каждую ягоду и корень, но не сжигало их.

Глаза Грюма вспыхнули, но иллюзий не было. Никакого заклинания. Магия, дикая магия леса, скручивалась и обвивала их. Линии силы, на которых был построен замок, бежали под землей под ними тихими реками, реками, которые начинали шевелиться и отвечать. Это была не сила, которую можно было сформировать заклинанием, и они не стояли под защитными камнями, созданными в течение многих месяцев мастерами рун, работавшими с самыми точными расчетами нумерологии и под покровительством одаренного астронома. Это была древняя, дочеловеческая сила, вызванная невежественными детьми. Он был стражем, частью внешнего круга, он барабанил, чтобы удержать тех, кто танцевал в силе, вместе, чтобы они могли вплести свои намерения в то, что они вызвали, но этот ритуал уже был ему не по силам.

Милисент откинула капюшон из черной кожи, отороченный белым мехом. Ее лицо было сильным и холодным, голос казался принадлежащим прошлым временам, временам разрозненных племен, охотившихся на древних льдах и приносивших кровь ночи и звездам в обмен на обещание удачной охоты.

«Слава Стражам Западных Сторожевых Башен. Я призываю, бужу и взываю к вам. Рожденные от матери вод и достигшие конечной реки Слидир, протекающей через землю мертвых, русло которой составляют оружия всех человеческих войн, а берега неизвестны живым, я призываю реку, протекающую по земле последней тишины, лед, который является концом всех вещей».

Грюм собрал свою силу, позволив ей наполнить его, и боролся с ней, пытаясь освободиться, как он делал в бою, пока тьма не взревела из деревьев волной, обрушившейся на пламя, и там, где она коснулась алых языков, окутывавших падуб, пламя стало холодным и голубым. Свет, называемый трупным огнем, свет, танцевавший на могилах беспокойных мертвецов. Магия, которая взревела в кругу, была достаточно черна, чтобы остановить сердце Дамблдора и заставить министра магии сменить нижнее белье. Она не была ни злая, ни добрая. Она была древней и ужасной, и мало заботилась о морали человека.

Гарри Поттер повернулся, и Грюм увидел, как трупный огонь превратил его очки в нечитаемые зеркала и прилип к руне с шрамом от проклятия на его голове, сочувствуя ему холодным огнем. Его голос был грустным, тяжелым и дрожал от эмоций.

«Слава Стражам Восточных Сторожевых Башен. Я призываю, бужу и взываю к вам. Я призываю ветер, первый вздох жизни, последний вздох умирающего. Я призываю воздух, который принимает нашу волю и наши желания, наше дыхание и наши молитвы. Я призываю вдохновение, которое наполняет нас, воспоминания, которые формируют нас, и шепот, который помнит нас. Я стою в сердце тьмы и зову. Пусть все, кто зовет нас, кто связан с нами, кто хочет разделить с нами. Если вы имеете добрые намерения, живые или мертвые, силой земли и пламени, льда и дыхания, придите, как хотите».

Сила Гарри освободила то, что собралось, и тяжелый туман нахлынул и ударил по краю круга. Это был не земной туман, это был Гиннунгагап, первозданный туман пустоты. Грюм видел его связанным в Виеле в Отделе тайн. Этот туман не был из этого мира, хотя мир родился из него. Он не был связан временем или пространством и знал свои собственные правила, которые действовали в направлениях, недоступных магии этого мира.

Сердце Грюма почти остановилось. Из тумана начали выходить фигуры. Он был Пуффендуй, несмотря на то, что был карикатурой на бешеную росомаху, которая была защитной оболочкой для того, кто слишком сильно заботился и потерял слишком много. Из тумана вышли друзья, которых он потерял на войне, люди, которых он пытался спасти, но не смог, и немало товарищей, которые пережили войну, но не смогли жить в мире, отдав все, за что боролись.

Это было настоящее некромантия, как ее практиковал Волан-де-Морт, это не было создание нежити или связывание духов. Это была старая магия, запрещенная магия времен, когда церковь маглов не сделала магию предметом страха и зла, времен, когда племена помнили, почитали и приветствовали своих мертвых. Его здоровый глаз заплакал. Эта магия была запрещена, настолько запрещена, что за ее практику можно было получить поцелуй дементора, но он не жалел.

Она была здесь. Они были здесь оба. Жена и дочь, которых он потерял из-за Волан-де-Морта, когда осмелился подумать, что может оставить войну позади и обрести дом и жизнь. Что может наступить время для Ала́стора Грюма, человека, а не оружия. Что бы ни случилось, он простит Поттера и его друзей. Его жена и дочь вернулись, всего на мгновение.

Гарри дрожал от эмоций, которые он не мог описать. Его отец был там, тень в черно-белом, очень похожий на него, но выросший и ставший красивым сильным мужчиной. Неукротимые волосы и непринужденная уверенность, которую от высокомерия спасало лишь спокойное осознание того, что он — хищник, воин, слишком уверенный в своей силе, чтобы играть в мелкие игры за господство. Гарри начал понимать, почему его отец заработал такую репутацию в столь юном возрасте, но это не то, что остановило его сердце.

Его мать шагнула вперед, и она не была окрашена в черно-белые оттенки тумана Гиннунгагапа. Ее волосы были рыжими, как огонь Гермионы, глаза ярко-зелеными, как смертельное заклятие, а лицо, хотя и красивое, было сосредоточенным и ясным, что говорило о безжалостности, от которой капала кровь, и ей было все равно.

Гарри посмотрел на лицо матери и почувствовал, как его наполняет любовь, но также и тихий шепот страха.

«Мама, ты не умерла!» — сказал Гарри, и шепот вдохновения наполнил его. Она не была такого цвета, как духи умерших.

«Не пока он жив», — сказала Лили Поттер, затем повернулась, чтобы поделиться грустной мягкой улыбкой со своим давно потерянным мужем.

http://tl.rulate.ru/book/128360/7069530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода