× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Harry Potter/No Thing Not Earned / Гарри Поттер/Ничего не заработано: Глава 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крюкохват не был счастливым гоблином. Директор Рагнот, король всех гоблинских кланов Волшебной Британии, посмотрел на менеджера по работе с клиентами Поттера и усмехнулся.

«Тебя взяли, и взяли после того, как предупредили об опасности». Директор Рагнот усмехнулся, сжимая в пальцах топор, висевший на краю его стола.

Крюкохват почувствовал на поясе клановый кинжал, но тот был под плащом, и прежде чем он успел освободить его и сомкнуть руки с королем, голова Крюкохвата отскочила назад от тела. Директор руководил Гринготтсом в Британии почти шестьдесят лет, и число претендентов на его место неизвестно, потому что трупы выходили не через парадную дверь, а из задниц драконов Гринготтса довольно трудно идентифицируемыми комками.

«Я управляю счетами лорда Джеймса Поттера с момента его восшествия на престол, и наши доходы только растут, поскольку сделки все чаще заключаются в нашу пользу, ведь молодые лорды больше воины, чем торговцы». сказал Крюкохват, защищая свои вчерашние достижения.

Рагнот улыбнулся, и во рту у него показался лес острых гоблинских клыков, когда он сжал пальцы и посмотрел на гоблина-изверга. Рагнот рассмеялся и воткнул метафорический нож в своего подчиненного, надеясь, что тот научится, прежде чем Рагнот воткнет в него настоящий нож.

«Да, лорд Поттер - чистокровный дворянин, Мракоборец и самый доверчивый джентльмен. В отличие от своего отца Шарлуса, который был опасным и дотошным игроком в великую игру». При его светлости хранилища Поттеров стали полны до отказа, и мы неплохо зарабатывали, даже если наши порции были меньше, чем мне хотелось бы. Молодой лорд работает чуть лучше, чем в ноль, в то время как наша доля растет.

Молодой лорд дерется как полугоблин. Его враги падают, но их золото падает вместе с ними. Его слава не приносит прибыли».

Это было второе по силе оскорбление, которое мог нанести гоблин, ведь долг воина перед кланом - сражаться, чтобы обеспечить свой клан, а победить и не получить прибыли - значит обесчестить саму битву.

Оба гоблина рассмеялись, и Крюкохват решил, что ему ничего не грозит, и тогда директор Рагнот нанес удар.

«Леди Поттер, бывшая мисс Эванс, сменила трех управляющих. Каждый из них продавал ее счет в убыток, пока один не обманул вас, заставив принять его как часть счета лорда Поттера. Ее хранилище было небольшим, ведьма с маглорождённым происхождением, но золото текло в него, как кровь из перерезанного горла, и ни одно из них не прилипало к нашим рукам». Рагнот улыбнулся, как драконы, когда пленника опускают для казни.

Крюкохват зарычал. «Она ведьма! Лорд Поттер относится к ней как к простой домохозяйке, а она торгуется как гоблин, очаровывает как Вейла и нападает как голодный василиск при малейшей слабости».

Рагнот улыбнулся. «Волосы красные, как свежая пролитая кровь, глаза зеленые, как убивающее проклятие. Невысокая, без когтей и зубов, которыми трудно разорвать горло, но если бы мой сын привел ее домой, моя жена заковала бы ее в свадебное золото и одела бы в кольцо Матери Очага еще до того, как за ней закрылась бы дверь. Смешная она или нет, но у нее душа гоблина. Лучшего гоблина, чем ты. »

Крюкохват опустил глаза, чтобы остановить гневную отповедь, которая оборвала бы его жизнь или, что еще хуже, карьеру.

«Это был один пункт. Один пункт, который она хотела добавить к трастовому счету своего сына в обмен на целый процент от прибыли его счета». Крюкохват хныкал, вспоминая, как жажда золота одолевала его воинское чувство.

«Как нифлер в ловушке, она приманила тебя карманными галеонами и оставила Гринготтс на крючке за неизвестную и потенциально неограниченную ответственность!» прорычал Рагнот. Его спокойствие пропало, и топор быстро оказался в его руке.

«Говорите по пунктам, расскажите мне еще раз, что за ведьма обманом заставила вас подписать соглашение». потребовал Рагнот.

Крюкохват зарычал и произнес ненавистную фразу, которая могла погубить весь его клан: Нация гоблинов выполнит условия, но если золото потечет не из его клана, а из других сундуков, то в ответ потечет кровь его клана.

«В обмен на дополнительный один процент от всего чистого прироста счета Гарри Джеймса Поттера Гринготтс обязуется защищать личность и приобретенные активы указанного Гарри Джеймса Поттера от всех проклятий, принуждений, чар и юридических обязательств до тех пор, пока он не достигнет совершеннолетия и не займет место в Визагамоте».

Рагнот хлопнул топором по столу, рассекая его надвое.

«Поттеры находятся в состоянии войны с Волан-де-Мортом! Величайший Темный маг со времен Гриндевальда, самые мерзкие колдовства, забытые со времен Герпо Грязнокровки, были откопаны для использования в самых тривиальных целях, а его извращенный гений продолжает накладывать проклятия, к которым не прикоснется семья Блэков, и вы не только обещали оградить молодого Лорда от всех проклятий и внушений, но и оплачивать его судебные издержки до тех пор, пока он не получит поместья, которыми Волан-де-Морт никогда не позволит ему владеть. В случае победы Тёмного Лорда Гринготтс будет пожизненно обязан обеспечивать защиту Гарри Джеймса Поттера. Если же Тёмный Лорд будет повержен, Гринготтс будет отвечать за защиту лорда Гарри Джеймса Поттера и его имущества, активов и даже невест до тех пор, пока он не сдаст СОВ, не достигнет совершеннолетия и не решит занять своё место в Визангамоте. Если он не сдаст СОВ, умрет до совершеннолетия или сбежит из страны и не займет свое место, Гринготтс нарушит контракт, и все штрафные санкции для Древнейшего и Благороднейшего Дома будут исполнены».

Это не разорит страну, но отбросит ее как минимум на триста лет назад. Полетят головы не только Крюкохвата, но и всего его клана, вплоть до грудных младенцев и старцев в глубокой старости.

http://tl.rulate.ru/book/128360/5484989

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода