× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter and the Metamorph / Гарри Поттер и Метаморф: Том 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так начался пятый курс, и она отвергала все предложения о встречах. Девочки начали за ней ухаживать, но не потому, что хотели дружбы. Им не нравилось, что на нее обращают столько внимания, даже если она сама никого никогда не принимала. Им не нравилось, что она всегда могла быть красивее, даже если редко меняла свой облик. А подростки, как известно, могут быть крайне жестокими. То, что начиналось как безобидные шалости, быстро переросло в настоящую травлю. Ей пришлось защищать даже свою постель. Она потеряла всякий интерес к поиску друзей и полностью погрузилась в учебу. Ей хотелось доказать всем, что она лучшая. И это получилось — за последние десять лет она стала одной из немногих, кто попал в Мракоборцы. Но даже это не остановило преследования.

Она решила, что после школы попытается снова начать встречаться с кем-то. Она думала, что взрослые и зрелые мужчины будут более понимающими. И какое-то время позволяла им ухаживать. Но вскоре они начали требовать, чтобы она изменила себя: увеличила грудь, подкорректировала лицо, сделала талию уже. Она начала думать, что все мужчины — эгоисты. Какое-то время она верила, что если найдет действительно зрелого мужчину, всё будет иначе. Она даже обращала внимание на Римуса Люпина. Он был хорош собой и, казалось, понимал, каково это — быть отвергнутым. Летом 1995 года она внимательно наблюдала за ним, пытаясь понять, стоит ли что-то начинать. И через три недели заметила закономерность. Его интерес к ней менялся в зависимости от ее внешности. Когда она принимала свой любимый эксцентричный образ, он отводил взгляд. Но если она выглядела более строго и взросло, его внимание тут же возвращалось. Он хотел видеть её только такой, как ему нравилось. Он был таким же, как все, просто его требования отличались.

После этого Тонкс разочаровалась в мужчинах. Она встретила лишь одного мужчину, чей интерес не зависел от её внешности. Его восхищение её способностью к превращению было искренним и любопытным, а не пошлым. И он относился к ней одинаково, как бы она ни выглядела. Это было приятно. Жаль только, что он был для неё недоступен. Взяв портал, она вздохнула. Когда-нибудь она встретит того, кто примет её такой, какая она есть, а не такой, какой она выглядит.

5 августа 1997 года.

[Вы — Нимфадора Люпин, метаморф?] — раздался вопрос.

Тонкс нахмурилась. Почему никто не мог понять, что она ненавидит это имя? — Да, хотя я предпочитаю, чтобы меня называли Тонкс. Это имя ужасно, понимаете?

Мужчина никак не отреагировал на её слова. — Вы дали обет.

Она злобно зарычала, глядя на фигуру в капюшоне. — Да. И я бы хотела, чтобы это не требовалось. Ненавижу клятвы — никогда не знаешь, что в них скрыто.

Фигура тихонько засмеялась. — Ты даже не представляешь, Тонкс.

Она нахмурилась. По крайней мере, он отказался от её нелюбимого имени, но теперь, казалось, решил подшутить. Что он знает такого, чего не знает она? — Так ты снимешь капюшон? Я ведь должна тебя обучать, верно? И где мы будем это делать? Здесь? — Она огляделась вокруг. Скромная комната выглядела уныло. — Хотя, наверное, я могу немного её оживить.

Снова усмешка. Ей пришлось сдержать желание зарычать. — Чтобы тебе было легче, я дам свой обет, — сказал он, протягивая руку из-под плаща.

Чиновник Министерства, стоявший в углу, шагнул вперёд с палочкой в руке, чтобы стать их свидетелем. — Я клянусь никогда сознательно не причинять Нимфадоре Люпин физического вреда, за исключением травм, связанных с обучением. Я клянусь защищать её интересы и секреты, если они не противоречат моим. Я клянусь, что мои цели совпадают с её, и что я буду использовать её обучение ради этих целей.

Тонкс наблюдала, как магические нити скрепляют клятву, и удивлялась. Он не только поклялся в таком, но и, казалось, знал, что для неё важно. Хотя они никогда раньше не встречались. Она убрала руку и с улыбкой хлопнула в ладоши. — Ну что ж, начинаем шоу!

Он тихонько рассмеялся. — Всегда такая нетерпеливая. Возьми меня за руку.

— Куда мы едем? — спросила она, пытаясь разглядеть его лицо в тени капюшона. Его акцент был английским, хотя она ожидала встретить американца.

— Домой. Здесь безопасно, — был его простой ответ.

Неизвестно, из-за его клятвы или просто интуиции, но она доверилась ему. Они оказались в гостиной просторной квартиры. На одной стене были огромные окна с видом на парк, а вдоль другой — множество магловских развлекательных устройств.

http://tl.rulate.ru/book/128278/5487271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 1. Часть 10»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Harry Potter and the Metamorph / Гарри Поттер и Метаморф / Том 1. Часть 10

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода