Готовый перевод American Comics: Starting with The Boys, friendship makes you stronger. / Марвел: начиная с Пацанов, дружба делает тебя сильнее.: Глава 10.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же эта девушка готова пробовать все, что угодно. Если бы не психологический барьер Эндрю, он, возможно, давно пошел бы на все три «этапа».

На этот раз он снова выбрал маску Зорро. Петарда, понимая его настрой, даже не пыталась ее снять или спрашивать о его личности. Это сделало их встречу очень приятной.

Уже не новичок в подобных делах, Эндрю больше не чувствовал страха перед Петардой. Единственное, их действия в этот раз оказались слишком уж бурными, и теперь, похоже, ей придётся потратить несколько десятков тысяч, чтобы починить свой новый автодом. Для неё это была совсем не маленькая сумма.

Эндрю подумал, что, возможно, стоит как-то компенсировать ей ущерб, но отдавать деньги напрямую было бы унизительно. Предложить ей рекламный контракт или роль в сериале? У него вроде бы нет таких связей.

К тому же это бы разрушило их текущие туманные отношения и усложнило бы ситуацию. В итоге он решил пока оставить всё как есть. Когда-нибудь в будущем, при случае, можно будет решить этот вопрос. В конце концов, автодом испортили оба, и ответственность лежит на них обоих.

В то же время Эндрю занялся ещё одним делом — он нашёл главного героя, Хьюи.

Это оказалось очень просто, и для этого ему даже не пришлось прибегать к своей личности супергероя.

После того как девушку Хьюи, Робин, насмерть сбил Ракета, единственное, что сделал последний, — это символически выразил соболезнования в эфире. Однако в последующих новостях на телевидении и в интернете начали появляться истории от её друзей, одноклассников и коллег, которые открыто поливали её грязью.

Были даже те, кто красочно описывал, что на её руках якобы было найдено целых двенадцать следов от инъекций, намекая, что она была наркозависимой ещё при жизни.

Другие "очевидцы" утверждали, что Робин стояла посреди дороги, нарушая правила, и это она врезалась в Ракету, а не наоборот.

И подобных обвинений было множество. Войт использовала все возможные способы, чтобы очернить Робин и внушить общественности, что Ракета не был виноват в её гибели.

Эндрю прекрасно понимал, почему компания Войт поступила именно так.

С одной стороны, они изначально относились к человеческой жизни как к чему-то незначительному. В США супергерои, подобно полиции, имели привилегии: во время выполнения заданий они были практически неприкосновенны, и даже если случайно убивали людей, против них редко возбуждали уголовные дела.

С другой стороны, эти супергерои участвуют в огромном количестве проектов: рекламные кампании, фильмы, сериалы, тематические парки, видеоигры и так далее. Это бизнес, оцениваемый в сотни миллиардов, а то и триллионы долларов.

Не говоря уже о стоимости акций Войт и её дочерних компаний. Естественно, компания Войт не позволит, чтобы из-за какой-то мелочи пострадала ценность Ракеты.

Жизни обычных людей ничто по сравнению с деньгами. Вот она, красота свободной Америки.

Хм, возможно, дело ещё и в расе Робин. Если бы она была белой, то даже при выплате компенсации сумма наверняка была бы куда больше.

Однако Эндрю не стал сразу же контактировать с Хьюи.

Во-первых, его способность к телепортации появилась после того, как он принял временное соединение V, а цена за это — необходимость бегать голышом.

Эндрю не был уверен, можно ли копировать эту временную способность и как долго она будет действовать.

Кроме того, у Эндрю не было этого препарата, да и навязывать его Хьюи он не собирался. Сейчас Хьюи — всего лишь трусливый и бесполезный слабак, который вряд ли может быть полезен.

Эндрю просто решил наблюдать за ним, чтобы понять, на какой стадии находится развитие сюжета.

Если только он не сможет обеспечить себе безопасность в присутствии Хоумлендера, его главным козырем остаётся не встроенная система и способности, а его память о сюжете сериала!

Когда Войт официально объявили, что блондинка из Де-Мойна, штат Айова, по имени Звездочка, станет новым членом Семёрки, заменив Прожектора, Эндрю понял, что его шанс настал.

Он тут же позвонил Эшли.

«Что? Ангел, ты хочешь участвовать в ежегодном собрании акционеров?»

На другом конце провода Эшли явно была ошеломлена, её голос звучал крайне удивлённо. Она никак не могла понять, почему Ангел, обычно такой паинька, внезапно выдвигает подобное предложение.

— Именно так, — спокойно ответил Эндрю, придумывая оправдание на ходу. — Чтобы отпраздновать вступление нового члена в "Семёрку".

— Но вести это мероприятие будет Глубина, и всё расписание уже утверждено! — возразила Эшли.

— Нет-нет, Эшли, ты неправильно поняла. Я не настолько сумасшедший, чтобы пытаться заменить кого-то из "Семёрки" в проведении такого важного мероприятия. Я всего лишь хочу вблизи полюбоваться Звёздным Светом. Это ведь мелочь для тебя, верно?

— Если ты считаешь это таким уж неудобством, могу вообще не надевать униформу и прийти как обычный человек, просто чтобы посмотреть.

Оба прекрасно понимали, что это было ложью. Если бы это была правда, Эндрю не стал бы специально звонить Эшли.

Согласно сюжетной линии, сегодня, в свой первый день в "Семёрке", Звездочка должна была подвергнуться унижению от Глубины — он собирался принудить её к оральному сексу.

Хотя Звездочка уже в 13 лет умела очернять своих конкурентов, утверждая, что они попали на конкурс только благодаря связям с режиссером.

Кстати, одной из этих конкуренток была "Петарда". Похоже, между ними еще будет немало интересного в будущем.

Кроме того, хотя Звездочка заявляет, что она католичка, она уже успела попробовать "тройное развлечение" со своим парнем, что совсем не делает её примером чистой и невинной девушки.

Однако то, что она делает по своей воле в личной жизни — это её дело. Но быть принуждённой "Глубиной" к интимным услугам — это уже унижение её личности.

Эндрю подумал, что если он сможет предупредить её об этом, это, возможно, сильно улучшит его репутацию в её глазах и подготовит почву для последующего копирования её способностей.

Сверхспособности Звездочка, судя по показанному в сериале, оставляют желать лучшего. Например, она однажды поглотила энергию целого здания, но смогла лишь отбросить Солдатика, не причинив ему даже малейшего вреда.

Но Эндрю был уверен, что Звездочка просто неправильно использовала свои способности, или же он сам мог бы скопировать её защитные силы. Эта девушка действительно умела держать удар.

Мясник когда-то выстрелил в неё с близкого расстояния из специально изготовленной крупнокалиберной снайперской винтовки. В результате она лишь отлетела от силы удара, и ни капли крови не пролила.

В дальнейшем, даже участвуя в сражениях с другими, она оставалась абсолютно невредимой, макияж оставался нетронутым. Её выживаемость и сила атаки казались абсолютно противоположными.

В то же время Эндрю хотелось лично увидеть Глубину. Говорят, ему нравится заниматься сексом с маленькими осьминогами, которые он может поднять одной рукой. Интересно, насколько же маленьким должно быть его "хозяйство"?

На другой стороне провода Эшли с облегчением вздохнула. Приход других героев на представление нового члена "Семёрки" — это вполне нормальное явление. Её начальница, вице-президент "Войт" Мэдлин Стиуэлл, изначально не планировала этого, но если Ангел сам об этом просит, добавить его в список гостей ничего не стоит.

— Без проблем. Я организую тебе место в первом ряду. Ты и Звездочка оба "сияете", наверняка у вас найдутся общие темы для разговора.

— И, кстати, поздравляю тебя, Ангел. Фильм "G-Стражи: Мировая война", в котором ты снимался, собрал в мировом прокате уже больше полутора миллиардов долларов.

— Ха-ха, в этом нет моей заслуги. Я всего лишь пятый парень в списке.

Эндрю прекрасно понимал, что его участие в фильме было вызвано лишь желанием добавить разнообразия в расовый состав и помочь "Войт" заработать на азиатском рынке.

— Но твоё исполнение действительно было выдающимся. Компания планирует для тебя новый сольный фильм и тематический парк. Мы даже рассматриваем возможность привезти панд из Восточной Азии. Окончательный план будет готов в следующем месяце.

— Спасибо большое. Передай госпоже Стиуэлл, что я обязательно буду стараться изо всех сил.

Отвечая парой дежурных фраз, Эндрю завершил телефонный разговор. На самом деле, деньги его мало интересовали.

Дом, машина и прочее уже предоставлены компанией и правительством штата Нью-Джерси, а спонсоры, для которых он выступает лицом бренда, иногда присылают ему товары. Ему практически не на что тратить деньги, поэтому зарабатывать три миллиона в год или пять миллионов для него не имело никакого значения.

Гораздо больше радости ему принесло то, что всё удалось уладить, и он сможет участвовать в последующих событиях. Чтобы отметить это, он решил сегодня вечером выйти и снова как следует проучить нескольких «старых чернокожих».

http://tl.rulate.ru/book/128259/5484517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода