Читать Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золотое время

Глава 31

«Что, Донгсу сегодня опять прогулял школу?»

Встретившись с Сухюком во время обеда, Хана удивленно огляделась.

«Завтра он точно придет». 'Потому что я заставлю его сделать это’.

«Экзамен уже не за горами ...» - сказала Хана, грустно покачав головой, как будто бы переживая за своего друга.

«Кстати, как проходит твоя подготовка?»

Сказав это, Сухюк тут же пожалел об этом вопросе. Ему всё еще было стыдно за то, что он сместил Хану с первого места школы. Ему казалось, что любой вопрос по поводу учебы теперь будет звучать как подкол.

Хана рассмеялась: «Ну, я очень много времени занимаюсь самостоятельно».

Очевидно, она не тот тип детей, которые создают какие-то проблемы родителям. Хана создала для учебы.

Сухюк до сих пор не мог поверить в то, что каким-то образом обогнал её.

«Да… Я чувствую, что у меня не появится ни одной свободной секунды, пока я не сдам этот экзамен…»

‘Ты что, боишься завалить его?’ - подумала Хана, глядя на Сухюка, пересекающего школьную площадку со школьной сумкой на спине. ‘Ты точно всё сдашь…'

На протяжение всего диалога фигура неподалеку не спускала глаз с Ли Сухюка.

«Вы подтвердили депозит? Вы должны убедиться, что работа выполнена правильно», - сказал Ким Инсуо, разговаривая с кем-то по телефону.

Повесив трубку, он холодно уставился в горизонт. «Никто не смеет вставать у меня на пути ...»

............... ... ............... ... ............... ... ............... ... ............... ... ............... ... ......

Донгсу хихикнул, глядя на экран сотового телефона в руке Сухюка.

Он четко увидел фотографию того, как его голова упала на стол. Когда это произошло?

«Я занят, уходи!»

Донгсу уже собирался развернуться, как вдруг Сухюк остановил его,

«Скажи… Твое маме нравится, что ты прожигаешь свое время здесь?»

Мать Донгсу лежала в больнице с проблемой поясничного диска. Она верит Донгсу на слово, искренне полагая, что он полностью занят учебой.

«Даже не думай ей рассказывать обо мне. Несмотря на то, что ты мой хороший друг, я достану тебя!» - угрожал Донгсу.

«А как насчет твоего обещания? Ты ведь обещал, что сдашь экзамены, разве нет?» - спросил Сухюк.

«Когда это я такое обещал?» - озадаченно переспросил Донгсу.

Едва ли Донгсу успел договорить, как Сухюк вмазал ему по лицу со всей силы.

Лицо жертвы медленно вернулось в исходное положение.

Совершенно поменявшись в лице он тихо спросил Сухюка: «Что ты только что сделал?»

Казалось, он вот-вот пробьет Сухюку голову. Если говорить о Донгсу из прошлого, то подобный поступок был бы типичным исходом ситуации.

«Ты ведь сам говорил, что если человек заслуживает наказания, то ему нужно как следует вмазать. Это же лучшее лекарство, да?», - продолжал гнуть свою линию Сухюк.

Замахнувшись, он нанес очередной мощный удар по челюсти.

«Вот ублюдок!» - выкрикнул Донгсу.

Если он впал в гнев, то даже трое Сухюков не смогут с ним справиться…

Донгсу со всей силы треснул обичика.

«Эй, ублюдок! Ты посмел ударить меня? Хочешь, чтобы я тебя нахер убил?»

Это было не человеческое лицо. Лицо Сухюка выглядело так, как будто его избивали всю ночь.

«Ты в порядке?» - спросил Донгсу, резко опомнившись. Кажется, он понял, что переборщил.

«А ты как думаешь? В порядке ли я?» - злобно ответил Сухюк, сплевывая кровь.

Сухюк знал, что Донгсу ударил очень слабо. Если бы он действительно бил со всей силы, то он бы тут же вырубился.

Они оба застыли, глядя друг на друга.

Если у Донгсу всего лишь красовался один синяк под глазом, то лицо Сухюка полностью покрылось ранами.

«Ты реально больной сукин сын» - сказал Донгсу с улыбкой. Сухюк ответил легким хихиканьем. Да, кулак этого здоровяка действительно очень серьезное оружие…

Тем не менее, несмотря ни на что, Сухюк был намерен высказать всё.

«Я ничего не буду говорить твоей маме. Давай просто пойдем и сдадим этот чертов экзамен уже!»

Донгсу вздохнул, покачав головой, как будто бы ему уже надоела эта тема.

«Прекрати, мужик… Ты достал уже!»

«Ты хочешь, чтобы я рассказал всё твоей маме?»

«А ты хочешь, чтобы я набил тебе морду?»

Сухюк, увидев как Донгсу нервно встает со своего места, сжал кулаки.

«Ох ...» - Донгсу схватил его за голову, глядя, как Сухюк лишь наполовину сопротивляется.

«Подумай об этом, Донгсу. Ты думаешь, твоя мама хочет, чтобы ты жил вот так? Чтобы ты работал в этой дыре и не имел никаких перспектив в жизни? Неужели ей действительно будет приятно, если ты бросишь учебу в лучшем колледже города ради ничего?»

Из уст Донгсу вышел глубокий вздох. Он все и сам прекрасно понимает. Определенно, любая мама бы предпочла, чтобы её сын пошел учиться. Тем не менее, он не может усмирить эту боль в груди. Он постоянно думает о том, что его больная мама не в состоянии оплатить за обучение.

Сухюк тоже всё понял.

«Что касается оплаты, ты можешь работать на неполный день ...»

А как насчет денег, который они получили от Ким Хьюнуо?

Фактически, они получали деньги на протяжение всего лишь четырех месяцев. Потом Сухюк попросту отказался от оплаты.

Он посчитал, что это уже похоже на какое-то ограбление. Слишком много щедрых подарков для одного человека.

Донгсу на некоторое время замолчал.

В этот момент Сухюк поднялся со стула.

«Завтра ты придешь в школу. Если завтра я тебя не увижу, я отправлюсь к твоей маме и всё ей расскажу».

Сухюк, не дожидаясь ответа, вышел на улицу и пошел домой. Он оглянулся посмотреть, не смотрит ли Донгсу вслед. Нет, не смотрит.

‘Интересно, он придет завтра? Если нет, то я доведу его до белого каления. Буду вести себя в точности как Ли Сухюк из прошлого. В конце концов я все равно добьюсь своего’!

Сухюк осторожно коснулся ран на лице.

‘Ну и что мне теперь сказать родителям…’

«Какой решительный парень ...» - сказал вслух Донгсу.

Несмотря ни на что, Сухюк не поджал хвост и продолжил гнуть свою линию. Это всегда заставляло Донгсу испытывать уважение.

Покачав головой, он громко рассмеялся.

............... ... ............... ... ............... ... ............... ... ............... ... ............... ... ......

Суббота.

«Ну, всё, успокаивайтесь!» - прокричал классный руководитель.

«Завтра у всех у вас очень важный день. Это будет ваш последний день в школе! Я не собираюсь слишком растягивать речь, поэтому просто хочу пожелать вам удачи. Вы все много готовились и заслужили высший балл! Успехов вам!»

Ученики водопадом вылились из класса.

Выйдя из автобуса, Сухюк направился к своему дому.

«Налево! Дальше! Дальше давай!»

Услышав крики, Сухюк повернул голову.

Арматура, прикрепленная к крану, опасно нависала в воздухе, разгоняя строителей под собой. Страшно даже подумать, что случится, если она упадет...

Сухюк откинул эти глупые мысли, покачав головой. Прямо в этот момент его голову пронзила яркая вспышка. Споткнувшись, он положил руки на стену. Через его мозг только что прошла целая цепочка воспоминаний. Фигура, поддерживающая огромную строительную балку… Это зрелище бликами вспыхнуло в голове, расшевелив мозг.

‘Что я был за мразь… Что же я натворил…’

Лицо Сухюка исказилось до неузнаваемости.

***

Магазин «Рис и Суп от Ханы».

«Интересно, то ли это, о чем я думаю», - пробормотал Сухюк, глядя на вывеску.

Вспомнив о случившемся, он просто не мог спокойно уйти домой. Ему нужно подтвердить все собственными глазами.

В этот момент дверь магазина раскрылась и оттуда вышел мужчина средних лет.

Закинув на плечо большую мусорную сумку, он похромал вдоль улицы.

Просто обычный средневозрастной мужчина, который выносит мусор… Ничего необычного.

Попытавшись закинуть мусор в мусорный бак, мужчина, судя по всему, потерял равновесие и упал. Что самое страшное, он ударился головой об один из баков. Сухюк, увидев эту сцену, мгновенно бросился на помощь.

«Вы в порядке?»

Сморщив лицо, мужчина посмотрел на Сухюка.

«Кто ты такой…?» Очевидно, у мужчины был шок.

‘Хоть бы у него не было сотрясения…’ – подумал на секунду Сухюк.

‘Погодите… Это точно лицо того самого мужчины из воспоминаний. Должно быть, это отец Ханы! Что, если он сейчас погибнет от сотрясения?’

«Спасибо тебе большое за помощь. Кажется, я в порядке… Пойдем, я угощу тебя рисом».

К счастью для всех, мужчина и вправду не пострадал.

«Спасибо за предложение», - вежливо ответил Сухюк.

Его сердце болело, когда он смотрел на хромающего мужчину перед ним.

Ему никак не давали покоя кадры того, как этот человек держит бетонную балку над головой, спасая Сухюка от инвалидности. Эти кадры сверкали в его голове подобно вспышкам света. Полностью задыхаясь от слез, он не смог даже поднять ложку…

«Что с тобой случилось?» - подошел к нему обеспокоенный мужчина.

Несмотря на то, что он изо всех сил скрывал свою хромоту, со стороны это всё равно заметно.

Очевидно, что ему пришлось нелегко.

В этот момент Сухюк почувствовал, что так продолжаться не может.

«Простите меня!» - упал он на колени.

«О чем ты говоришь? За что мне тебя прощать? Ты ведь мне помог ...»

Мужчина изо всех сил старался побороть смущение от происходящего.

«Это из-за меня произошла та авария… Я не знал об этом, пока не…»

Сухюк рассказ всю правду, всхлипывая после каждого предложения.

«Все в порядке, не переживай. В жизни всякое случается».

Мужчина с улыбкой посмотрел на Сухюка.

Это всего лишь одно из событий прошлого. Несмотря на то, что он чувствовал некую горечь, злобу и обиду, это ведь был несчастный случай. Не стоит копить в себе злобу на то, чего уже никак не изменить. Жизнь части старается подкосить нас, заставляя думать, что на этом свете нам больше делать нечего, но это зачастую не так…

«Мне очень жаль, мне очень жаль!»

Сухюк не мог встать с колен.

«Я же сказал, что все в порядке».

Мужчина силой поднял Сухюка и помог ему сесть.

«Ты ведь не толкнул меня туда специально, верно? В молодости все мы можем ошибиться. Не нужно придавать этому такое значение».

Мужчина тихо постучал Сухюка по спине.

‘Как я мог совершить такую подлость для такого добросердечного человека… Я просто монстр…’

Ручей горячих слез и не думал останавливаться, заливая красные щеки.

Когда Сухюк упал на колени, он заметил на ноге мужчины глубокие шрамы до самое лодыжки.

Это просто ужасно…

Сухюк полностью осознавал серьезность травмы.

Как минимум, мужчину настигли тяжелые переломы.

‘Похоже, что первые этапы исправительного лечения были проведены неправильно. Адгезия костей с окружающими тканями прогрессировала… Состояние очень плохое…’

В отличие от обычных переломов, тяжелые переломы напрочь разрывают кость. Если человек окажется счастливчиком, то с ним, возможно, ничего и не произойдет, но… Если травмированному хоть немного не повезет, травма уничтожит все окружающие ткани, мышцы и нервы. В таком случае попросту необходимо хирургическое вмешательство, но даже оно не сможет гарантировать, что все будет хорошо. Последующее лечение также очень сильно влияет. Исправительная терапия, если она проведена правильно, должна была все исправить.

Учитывая хромоту отца Ханы, Сухюку стало ясно, что лечение было проведено неправильно. Если его оставить в таком состоянии на еще больший срок, восстановление будет невозможно.

Лицо Сухюка резко замерло.

«Вы ходили в больницу?» - спросил он.

Удивленный вопросом, отец Ханы с горькой улыбкой покачал головой, глядя на Сухюка, вытирающего слезы.

«Прошло уже так много времени и ...»

«Я все исправлю», - поклялся Сухюк.

«Что?» - ответил мужчина с недоумением.

«Я исправлю вашу хромоту, во что бы то ни стало» - еще увереннее произнес Сухюк.

«Ха-ха ... ты поступаешь в медицинскую школу, да?»

«А, да…»

«Ха-ха-ха. Хорошо, желаю удачи. Честно говоря, я действительно чувствую сильный дискомфорт от этой ноги».

Он рассмеялся. Разумеется, он не верил, что Сухюк как-то сможет ему помочь.

Фактически, он посетил очень много больниц и клиник.

‘Как быстро ученик, который только что поступил в медицинский колледж, глубоко изучит медицинское мастерство и сможет излечить мою ногу? Если он действительно сможет, то, я уверен, это будет самой горячей сенсацией страны…’

«Вне зависимости от того, что произойдет, я обещаю вам, что исправлю свою ошибку», - сказал Сухюк.

Внезапно в двери показался силуэт.

Кажется, это Ким Хана.

Она отчетливо видела, как он помогал отцу и стоял перед ним на коленях, извиняясь.

‘Для чего ты пришел сюда?’

Не понимая, что происходит, Хана скрывалась за стенкой, наблюдая и подслушивая.

Она увидела горькие и искренние слезы Сухюка.

‘Если это ложь, его можно назвать лучшим актером страны… Что мне теперь делать?’

Она почувствовала дрожь от противоречивых мыслей, глядя на запакованный пакет в руках. Внутри пакета был подарок для тех, кто сдавал экзамены.

Она собиралась отдать его Сухюку завтра, в день самого теста.

‘Если он съест это, он не сможет справиться к экзаменом… Что за черт… Зачем ты, блин, сюда приехал?’

Она сильно прикусила губу, пытаясь сдержать слезы.

«Что мне делать, что мне делать ...»

............... ... ............... ... ............... ... ............... ... ............... ... .........................

На следующий день.

Сухюк и Донгсу встретились чуть пораньше, чтобы вместе поехать на такси.

Донгсу предложил другу клейкий рисовый торт.

«Это ты его купил?»

«Не, это мама мне дала. Она сказала, что если мы его съедим, то сдадим тест на максимальный балл», - улыбнулся Донгсу.

«Он очень вкусный!»

«Она говорит, что купила его в храме. Я не знаю, из чего он делался...»"

В этот момент Донгсу посмотрел ему в глаза.

Внезапно микроавтобус перекрыл дорогу такси.

К счастью, водитель такси успел среагировать и умело вывернул.

Закатив стекло вниз, он выкрикнул: «Эй, ты! Сумасшедший ублюдок! Не хочешь проехать?»

Как только он высунулся в окно, из микроавтобусе вышло три парня, похожих на бандитов.

«У меня нет времени разговаривать, поэтому просто открой дверь!»

«Кто вы?»

«Черт побери! Закрой рот! Просто открой дверь! У меня есть короткий разговор с этими детьми. Не волнуйся».

«Да, да ...»

Один из подошедших мужчин распахнул заднюю дверь.

«Выходите!»

http://tl.rulate.ru/book/12823/259757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку