× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Marvel. Merchant across Multiverse / Марвел: Торговец через мультивселенную: Глава 112. Возвращение в Европу: большая игра начинается

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Совета Девяти стало полной неожиданностью то, что Джоси получил доступ к полным технологиям ядерного оружия. Калвин Чедвик, изначально планировавший использовать эту ситуацию для давления на Джоси, теперь выглядел крайне удрученным. Ведь Манхэттенский проект был не просто сверхоружием со смертельной силой сдерживания для США и всего мира — для нескольких членов Совета, стоящих за компанией Изодан, он также олицетворял внутреннее распределение ресурсов ГИДРЫ.

До этого момента энергетическая группа Изодан, занимая важное положение в Манхэттенском проекте, получала щедрую поддержку внутри организации. Но теперь, когда Джоси в ответ на провокацию Чедвика напрямую предъявил полную техническую документацию, хотя организация и не могла забрать прежние вложения, дальнейшего распределения ресурсов можно было не ждать. Для Калвина этот ход оказался подобен попытке поднять камень, чтобы уронить его себе же на ногу. Он мог только в душе лелеять последнюю надежду — что Джоси просто блефует.

Однако на следующий день, когда грузовик с бумажной документацией был доставлен в один из исследовательских центров Совета в Нью-Йорке для проверки учеными, последняя надежда Калвина окончательно рухнула. Да, целый грузовик... И хотя в будущем принцип атомной бомбы считался физикой, понятной даже старшеклассникам, теория оставалась теорией, а фактические детальные технологии производства по-прежнему представляли собой невероятно сложный процесс. Поэтому, даже несмотря на то, что понадобился целый грузовик для перевозки документации, это было еще после того, как Юрий намеренно всё упростил.

Если бы Юрий заранее не собрал довольно примитивный суперкомпьютер и не начал загружать в него те практически бесконечные знания из своей головы, было бы просто невозможно подготовить такой полный комплект документации всего за день. Впрочем, после передачи материалов Совету то, как Совет передаст эти вещи военным, уже не было заботой Джоси. Что касается опасений о том, не сделает ли мир более нестабильным досрочное появление атомной бомбы у США, Джоси тоже не беспокоился — можно будет потом передать один комплект русским медведям. Пока сохраняется баланс между двумя полюсами, начать войну будет практически невозможно.

Подробные чертежи атомной бомбы вновь принесли Джоси огромный авторитет в Совете. Высшее руководство во главе с Томасом широким жестом передало под его управление множество общественной собственности и ресурсов ГИДРЫ в штате Иллинойс и Европе. В его распоряжение поступило десять исследовательских центров высшего уровня, десять различных предприятий и заводов, а также неисчислимое количество средств и персонала. Хотя эти ресурсы были лишь переданы под управление Джоси, а не подарены ему напрямую, это всё равно оказывало ему колоссальную поддержку.

Особенно впечатляющим было увеличение финансирования для предстоящей поездки в Европу — выделенные Советом средства выросли с изначальных пятисот миллионов до одного миллиарда... Это была поистине ужасающая сумма, если учесть, что во время Второй мировой войны все ресурсы, предоставленные США союзникам по ленд-лизу, составляли всего пятьдесят миллиардов, в среднем десять миллиардов сто миллионов в год. Для сравнения, общие затраты на Манхэттенский проект составили чуть более 2 миллиардов.

Кроме того, в распоряжение Джоси поступили несколько судоходных компаний, сотня кораблей типа «Либерти» и права на распределение соответствующих материалов. Эти цифры наглядно демонстрировали, насколько колоссальными были ресурсы в руках Совета. Честно говоря, Джоси был поражен такой щедростью, хотя и понимал причину: именно из-за того, что объем этих ресурсов был настолько велик, если только ответственное лицо не полный болван, понести существенные потери было практически невозможно. Даже если бы потери и случились, для Совета, контролирующего четыре — нет, теперь уже пять крупных финансовых групп, это не стало бы смертельным ударом.

Такой широкий жест Совета в некотором смысле был также испытанием. Если в этой поездке в Европу Джоси сумеет эффективно использовать предоставленные ресурсы и принести Совету значительную выгоду, его положение в организации действительно укрепится. В противном случае ему придется готовиться стать декоративной фигурой, как Калвин, который, несмотря на кажущееся высокое положение, фактически находился в полумаргинальном состоянии.

В этот раз не один Джоси отправлялся в Европу от Совета — вместе с ним ехал Хью Джонс, глава компании Роксон. Они планировали отправиться сразу после Рождества. Однако Маргарет была несколько недовольна тем, что Джоси, вернувшись в США всего два с лишним месяца назад, снова собирался в Европу, хотя и понимала необходимость этого. Она очень хотела поехать с ним, но, к сожалению, двое детей были еще слишком малы для дальних путешествий. Медицинские условия и гигиена в те времена не шли ни в какое сравнение с будущим, двухмесячные дети были слишком хрупкими — даже небольшое недомогание от смены климата могло отнять их маленькие жизни. Поэтому в итоге Маргарет, после окончания восстановительного периода, могла только весьма интенсивно «измотать» Джоси, чтобы выплеснуть свое недовольство.

— Хохо, всего два месяца, а Лондон уже сильно изменился! — воскликнул Джоси, сидя в роскошном Бентли на улицах Лондона и наблюдая за оживленной городской жизнью.

Как и в прошлый раз, Джоси прилетел в Англию на самолете, в то время как Хью Джонс, предпочитающий комфортное путешествие, все еще плыл на океанском лайнере вместе с транспортным конвоем через Атлантику. Однако теперь Джоси уже не пришлось тесниться в самолете с другими пассажирами. Для удобства он напрямую использовал ресурсы Совета в личных целях и, благодаря своим хорошим отношениям с армейским департаментом, приобрел у военно-воздушных сил C-69 — стратегический транспортный самолет.

Это была машина, разработанная и произведенная компанией Локхид в конце Второй мировой войны. Её дальность полета даже превышала показатели знаменитого бомбардировщика B-29, достигая потрясающих для того времени 7400 с лишним километров, что высоко ценилось военными. Правда, этот самолет совершил первый полет только в конце 43-го года, а первый экземпляр был официально поставлен в середине 44-го. К концу Второй мировой войны из заказа армии на 200 самолетов было поставлено всего 22 машины, поэтому он не слишком прославился.

Однако в 50-х годах, особенно во время войны во Вьетнаме, последующие модели этого самолета закупались в больших количествах и использовались как самолеты ДРЛО, самолеты радиоэлектронной разведки, а также для ретрансляции радиосвязи, метеорологической разведки и обычной транспортировки войск, прослужив до 80-х годов, прежде чем были списаны. Это красноречиво свидетельствовало о его надежности.

Любопытно, что в исходной временной линии этот самолет был разработан по требованию Говарда Хьюза, крупного акционера компании Global Aviation. А в этом мире в его разработке участвовал Говард Старк. Что касается вопроса о том, стоит ли Джоси в будущем заняться космонавтикой... хм, раньше он об этом думал, но теперь необходимость отпала. Причина была проста: среди пяти финансовых групп, контролируемых Советом, две были крупными акционерами Локхид...

— Это вполне естественно, — с легкой насмешкой заметил сидевший рядом с Джоси почтительный мужчина средних лет, глядя на спорящую пару у дверей многоквартирного дома. — Раз война официально закончилась, то кроме небольшой части оккупационных войск, большинство солдат вернулись домой, а с полным восстановлением морских линий начался экономический подъем. Вот только семейные отношения оставляют желать лучшего.

Этого мужчину средних лет звали Джон Хеберман. Внешне британский гражданин, на самом деле он был выходцем из Баварии. Раньше он даже занимал высокий пост двойного агента усатого и ГИДРЫ в Англии. Однако после падения усатого и включения Баварии в состав Австрии он, естественно, утратил свою первоначальную миссию. Изначально во время окончания войны этот тип собирался собрать вещи и сбежать, но его нашла Офелия, и вскоре он, как и другие европейские отделения ГИДРЫ, был переподчинен Джоси.

Благодаря уже имевшемуся определенному положению в британском обществе, став высшим управляющим ГИДРЫ в Англии, он также сделался подчиненным Линдена, отвечая за деятельность группы Кан Джоси в Англии. Независимо от того, шла ли речь о Германии, ГИДРЕ или нынешней Австрии, Англия на самом деле всегда оставалась конкурентом — хотя ранее британская сторона поддерживала операцию возвращения в Орлиное гнездо и политические перевороты в Баварии и Австрии.

Главной причиной такой поддержки было лишь то, что Англия слишком торопилась закончить войну. Теперь же, как только война завершилась, британская сторона уже начала отказываться от своих обязательств, неоднократно заявляя на совещаниях союзников, что Бавария и Австрия также совершили множество военных преступлений и должны понести за это ответственность, а также настаивая, что Бавария и Австрия не должны объединяться! Более того, именно Англия являлась главным препятствием для попыток Австрии получить статус страны-победительницы.

Ситуация во Франции складывалась примерно так же — за два месяца отсутствия Джоси уже была избрана новая французская учредительная ассамблея. Хотя де Голль все еще формально занимал пост главы временного правительства, фактически его уже начали намеренно отодвигать на второй план. За исключением французских оккупационных войск в Германии, этот последний настоящий мужчина Франции фактически утратил контроль над внутренней ситуацией в стране.

Французские политики уже начали сговариваться с англичанами, исподволь начиная противостоять Австрии. К счастью, американская сторона также не желала видеть Западную Европу единым блоком, особенно не хотела чрезмерного сближения Англии и Франции. Кроме того, необходимость противостоять угрозе со стороны русских медведей привела к тому, что хотя США также не поддерживали получение Австрией статуса страны-победительницы, но выступали против предложенных Англией и Францией санкций в отношении Австрии, а также против разделения Баварии и Австрии.

В результате теперь расстановка сил внутри союзников приобрела крайне деликатный характер. В такой ситуации было бы странно, если бы Джон Хеберман, который с начала войны вел подпольную борьбу с англичанами, хорошо относился к Англии.

— Страна-победительница? — усмехнулся он. — Да тыловой район все равно разорен в хлам! В эти месяцы у всех мэрий по всей Англии выстраиваются очереди из возвращающихся солдат, подающих на развод. На улицах каждый день можно видеть ругающиеся супружеские пары.

Ничего удивительного — многие английские женщины слишком увлеклись американскими солдатами, беременных было великое множество. Пока муж воевал на фронте, жена забеременела — любой английский солдат с каплей мозгов не мог не понять, в чем проблема, а расспросив соседей, картина становилась совершенно ясной. Некоторые пары с крепкими отношениями могли пережить это, но большинство людей определенно не могли смириться с подобным предательством.

— Хехе, подождите, это только начало, — с легкой улыбкой произнес Джоси. — Скоро англичанам будет еще тяжелее!

К сверхдержаве, исторически известной как главный мировой провокатор, у Джоси также не было ни малейшей симпатии — впрочем, к США и Австрии у него тоже не было никакого чувства принадлежности. Но теперь, будучи одной из голов ГИДРЫ и членом американской финансовой группы, получающей выгоду от существующего порядка, создавать проблемы этим двум старым сильным державам для Джоси было, очевидно, само собой разумеющимся делом.

Это также являлось одной из главных целей его нынешнего возвращения в Европу. Что касается того, как создавать проблемы этим двум странам, естественно, придется положиться на милых медведей по ту сторону германской стены. Эта стена представляла собой линию разграничения между зоной оккупации союзников и зоной оккупации русских медведей.

Берлинской стены, существовавшей в исходной временной линии, в этом мире не было, поскольку без Ялтинской конференции война в Европе завершилась иначе, и русские медведи, самостоятельно захватившие Берлин, в этой временной линии отказались делить город с союзниками. Поэтому в этом мире была только одна стена, разделяющая Германию на север и юг — хотя она называлась стеной, на самом деле это была просто военная демаркационная линия.

С учетом украденной Австрией Баварии, зона оккупации союзников в Германии оказалась намного меньше, чем в исходной временной линии, особенно зоны оккупации Англии и Франции были даже меньше Баварии. Неудивительно, что эти две страны испытывали такое недовольство Австрией.

— Думаю, когда лидер действует, это определенно будет нечто экстраординарное! — услышав слова Джоси, Хеберман своевременно польстил.

На это Джоси только слегка улыбнулся, не сказав больше ни слова, но в этот момент краем глаза он заметил знакомую фигуру.

— Остановите машину впереди! — приказал он.

Водитель без колебаний медленно остановил автомобиль. Джоси открыл дверь и вышел, направившись к стоявшей на обочине слегка мрачной фигуре. Увидев его, человек явно удивился.

— Мисс Картер, давно не виделись! — поздоровался Джоси.

Действительно, человеком, которого заметил Джоси, была не кто иная, как Пегги Картер. Это была их первая встреча после исчезновения Капитана Америка.

— Давно не виделись, мистер Кан, — с легкой улыбкой ответила Пегги. — Не ожидала встретить вас здесь, я слышала, что вы уже вернулись в Америку!

Хотя оба были американскими богачами, но по сравнению с ведущим распутный образ жизни Говардом Старком, Картер явно лучше относилась к Джоси, о котором почти не ходило слухов — даже несмотря на то, что она и Говард считались очень хорошими друзьями.

— Да, вернулся на два месяца, — кивнул Джоси. — Побыл с моей невестой и двумя детьми, отпраздновал Рождество, вот только сегодня прибыл в Лондон!

Хотя фигура Картер легко могла вызвать у Джоси определенные фантазии, но это были всего лишь фантазии — эта женщина была не из тех, кем легко управлять. Джоси не хотел из-за неспособности контролировать нижнюю половину тела стать очередной отрубленной головой ГИДРЫ. Поэтому о семейных делах не было смысла что-либо скрывать, это, напротив, могло произвести на нее лучшее впечатление — как лидеру ГИДРЫ, для будущего проникновения в Щ.И.Т., ему не обойтись без общения с этим одним из основателей организации.

— Что? У вас уже есть дети? — услышав слова Джоси, Картер не смогла скрыть удивления.

Будучи военной и проводя расследование о Джоси, она, хоть и не была досконально осведомлена о его семейном положении, прекрасно знала о его возрасте. Миллиардер в семнадцать лет, уже обзавёлся ребёнком, да ещё и отношения с невестой, судя по всему, складываются на редкость гармонично. Невольное сравнение с безалаберным Говардом Старком напрашивалось само собой.

Как Джоси и рассчитывал, в глазах Картер он предстал человеком, по-настоящему ценящим семью, что определённо работало в его пользу.

— Кстати, куда ты направляешься? — поинтересовался Джоси, внимательно глядя на собеседницу.

— Возвращаюсь домой от брата, — Картер с досадой пожала плечами, окидывая взглядом улицу. — Но, как видишь, поймать такси сейчас та ещё задача!

— Если у тебя нет других планов, может, поужинаем вместе? — тут же подхватил удобный момент Джоси. — Только не подумай ничего такого, просто хотел бы кое-что обсудить... мм, насчёт Стива!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

http://tl.rulate.ru/book/128175/5620154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода