× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Marvel. Merchant across Multiverse / Марвел: Торговец через мультивселенную: Глава 95. Возвращение домой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После нескольких дней тщательных расследований и расспросов Джоси пришёл к выводу, что Капитан Америка, вероятнее всего, действительно был перенесён Тессерактом в неизвестном направлении. Прямых доказательств, конечно, не было — в тот момент не оказалось ни единого свидетеля, но все косвенные улики указывали именно на это.

В оригинальном сюжете Красный Череп был отправлен на планету Вормир, где стал проводником к другому Камню Бесконечности — Камню Души. Однако Джоси полагал, что этому артефакту вряд ли требовалось два проводника. Поэтому, даже если Капитан и Красный Череп были перенесены вместе, вероятность того, что оба оказались на Вормире, была крайне мала.

К исчезновению Капитана Америки Джоси испытывал смешанные чувства — сожаление с примесью облегчения. Сожаление объяснялось просто: хоть они и не были близкими друзьями, но всё же были знакомы. Облегчение же было связано с тем, что, хотя Совет Девяти ещё не признал его официально, Джоси уже фактически стал главой одного из подразделений ГИДРЫ, превратившись в скрытого заклятого врага Капитана. И пусть он не боялся его, но превращение знакомого человека во врага всё же вызывало определённый дискомфорт. Теперь же всё разрешилось само собой наилучшим образом.

Немного поразмыслив об этом, Джоси оставил эту тему. Что касается Тессеракта... когда он действительно займёт место в Совете Девяти, это уже не будет проблемой.

На следующий день в долине к западу от города Инсбрук роскошный автокортеж медленно въехал в небольшой городок Обштайг. Жители с любопытством разглядывали необычное зрелище — их отдалённый уголок Австрии война практически не затронула, и здесь редко появлялись военные или важные персоны. Поэтому внезапное появление роскошного кортежа вызвало немалое удивление.

Несмотря на скромные размеры городка, дороги здесь были отменного качества — всё же Австрия являлась главной частью некогда могущественной Австро-Венгерской империи. Кортеж легко лавировал по городским улицам, и после нескольких поворотов наконец остановился перед небольшим особняком с садом на северной окраине.

Появление гостей привлекло внимание большой собаки во дворе, которая тут же издала пару предупреждающих лаев. Из центральной машины вышел Джоси в пальто, а следом — Офелия в классическом наряде. Едва оказавшись во дворе, Джоси сразу заметил собаку, и его глаза загорелись — это был мощный сенбернар, настоящий альпийский дух, национальная гордость Швейцарии.

Эта порода прославилась спасением путников в горных перевалах Альп, за что её полюбили не только в Швейцарии, но и во всех окрестных странах. Будучи от природы очень спокойной породой, собака ограничилась несколькими предупреждающими лаями и настороженным взглядом, не проявляя никакой агрессии к незваным гостям.

— Это твой детский дом? Похоже, у него уже появились новые хозяева! — заметила Офелия, не обращая внимания на лай сенбернара и внимательно осматривая особняк.

— Естественно, перед отъездом мой отец продал это место. Правда, кому именно — я уже и не помню, — ответил Джоси.

Этот городок и этот особняк действительно были родным домом для тела, в котором теперь находился Джоси. А в двадцати километрах к северу располагался баварский городок Швангау, где на противоположных горных склонах высились два знаменитых замка — старый и новый Нойшванштайн, некогда служившие резиденцией баварскому королю Людвигу II.

Именно поэтому перед поездкой в Европу у Джоси внезапно возникло столь сильное желание увидеть замок Нойшванштайн. В детстве, живя здесь, он часто выезжал с отцом на лошадях охотиться в приграничные леса, попутно любуясь этими двумя величественными замками.

Теперь же Джоси прибыл сюда, чтобы взять оба замка под свой контроль. Изначально право собственности на них принадлежало правительству Баварии, но в конце Второй мировой войны регион сначала был поглощён легионом ГИДРЫ, а затем оказался под властью Австрии, так что права естественным образом перешли к австрийскому государству. За время своего пребывания в Австрии Джоси, используя разные методы, сумел получить права собственности на оба замка практически без затрат.

Впрочем, не стоило думать, что Джоси так уж сильно выиграл от этой сделки. Со старым замком всё было более-менее нормально — это было завершённое строение, требовавшее лишь небольшого ремонта для комфортного проживания. А вот замок Нойшванштайн всё ещё оставался незавершённым. В конце XIX века король Людвиг потратил целых шесть миллионов двести тысяч марок на его строительство.

Это были серебряные марки времён Фридриха III, а не те почти обесценившиеся деньги, что ходили сейчас. В немецких землях марка служила не только денежной единицей, но и единицей веса — одна прусская марка равнялась двумстам двадцати трём граммам серебра, что примерно соответствовало сорока двум лянам с небольшим, или шести лянам по системе мер династии Цин. Таким образом, шесть миллионов двести тысяч марок равнялись тридцати семи миллионам двумстам тысячам лянов серебра.

Для сравнения: в то же время императрица Цыси потратила на строительство своего Летнего дворца десять миллионов лянов серебра. Получается, уровень расточительства и безрассудства баварского короля Людвига II превосходил даже печально известную своей расточительностью китайскую императрицу! Именно поэтому королевская семья отстранила его от власти под предлогом психического заболевания, и через несколько дней он при загадочных обстоятельствах скончался.

К моменту смерти Людвига его расточительность не только опустошила всю казну Баварского королевского дома, но и оставила долг в пятнадцать миллионов марок. Неудивительно, что даже в шестидесятых годах XX века баварцы, упоминая этого короля, всё ещё называли его сумасшедшим и считали строительство замка Нойшванштайн верхом безумия.

Впрочем, личность Людвига мало волновала Джоси, куда важнее было то, что к моменту смерти короля замок так и остался недостроенным — была завершена только внешняя часть. Из трёхсот шестидесяти комнат замка по-настоящему были закончены только четырнадцать. В оригинальной временной линии лишь в девяностых годах правительство Баварии начало постепенную реставрацию и достройку, хотя к тому времени замок уже приносил Баварии десять миллионов марок или евро годового дохода.

Чтобы завершить строительство замка Нойшванштайн, в обычных условиях потребовалось бы не менее восемнадцати миллионов долларов. К счастью, недавно Джоси получил от генерала Макгинниса десять тысяч пар бесплатных рабочих рук — самое время их использовать! Благодаря отличному базовому образованию в немецких землях, среди военнопленных было немало технических специалистов, а в крайнем случае они могли работать и чернорабочими. Джоси требовалось лишь обеспечить их питанием и одеждой, что сводило затраты на рабочую силу к минимуму.

Однако эти люди всё ещё находились в лагере для военнопленных, проходя проверку и восстановление, и должны были прибыть сюда только через некоторое время. Поэтому Джоси не спешил немедленно принимать замок под управление, а сначала решил навестить свой «родной дом» в Обштайге.

Пока Джоси и Офелия разговаривали, нынешние хозяева особняка, потревоженные шумом кортежа и лаем собаки, уже вышли из дома.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

http://tl.rulate.ru/book/128175/5620100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода