Готовый перевод Goblin Kingdom / Goblin no Oukoku / Королевство гоблинов: Глава 43

Глава 43

И снова боги

[Раса]: гоблин

[Уровень]: 62

[Класс]: Королевский, Вождь орды

[Навыки]: Предводитель Орды, Мятежность, Нестерпимый Вой, Владение Мечом 4-, Неутолимая Воля, Душа Короля, Мудрость Правителя, Зеленоглазый Змей, Танцующий со Смертью, Красная Змейка, Управление магией, Душа безумного воина, Три заклинания

[Божественная защита]: Богиня Нижнего Мира, Алтезия

[Атрибуты]: Тьма, Смерть

[Питомцы]: Высший кобольд, уровень 1; Гастра, уровень 1; Синтия, уровень 1

[Дополнительный статус]: Святое очарование

Я вижу перед собой знакомую мне картину. Я уже был здесь раньше. 


– Как ты себя чувствуешь, малыш? 


Так меня называет только Алтезия. 


– Сейчас, очевидно, не очень хорошо, – я собираюсь поддерживать язвительный тон беседы. 


– Ты стал довольно симпатичным, не так ли? 


Сарказм? 


Богиня Нижнего Мира прищуривает глаза, но ее лицо все так же непроницаемо. 


– И? Все идет хорошо? 


Что она имеет в виду под словом «все»? 


– Этот твой план по захвату и завоеванию.


Она улыбается. Наверное, это означает что-то вроде «ты делаешь успехи». 


Богиня снова использует свое обаяние, и я активирую «Мятежность» в ответ. 


– Да, все идет так, как надо. 


Алтезия восседает на своем троне, и я почти физически чувствую ауру величия, исходящую от нее. Как и в прошлые разы, у ног богини вьются ее ручные змеи. Она одета в ту же светлую тогу, и даже демонического вида статуи, стоящие рядом, не изменились. Если это и есть тот самый Нижний Мир, то, надо сказать, что попасть сюда довольно легко, как и выйти отсюда. 


Хм, довольна ли Алтезия моим ответом? Или нет? 


Ее золотые глаза сужаются до щелочек, похожих на змеиные. 


Ее кожа все такая же безупречно белая, все черты, все изгибы словно бы выточены неизвестным скульптором, вложившим всю душу в создание этого шедевра из мрамора. Богиня складывает руки и опирается подбородком на ладони, не сводя с меня взгляда. 


– Хм-м… Тогда, я думаю, я сделала правильно, дав тебе легко отделаться. 


Легко отделаться? 


– Что ты имеешь в виду? 


Алтезия улыбается, как довольная своей шалостью девочка. 


– Я говорю о божественной защите. В последнее время влияние на тебя ослабло, не так ли?


Так вот о чем она. 


– Можешь говорить что угодно, но я-то знаю, что ты так и осталась такой же подлой и коварной. 


Я намеренно провоцирую ее. Если она продолжит вести себя так соблазнительно-очаровательной, я в конце концов потеряю контроль над собой. 


Мне будет проще говорить с ней, когда она выйдет из себя. 


– А ты действительно умен. Ты специально злишь меня, чтобы ослабить эффект очарования, который накладывается на тебя из-за божественного покровительства, но я не попадусь на твою уловку. 


Я смотрю на ее довольную улыбку и понимаю, что для нее все это представляется очень забавным. Я же не могу разделить ее восторг. 


– Что ты замышляешь? 
Мне становится тяжело дышать, но пока у меня получается держать себя в руках. 


– Ничего особенного… по крайней мере сейчас, – Алтезия хихикает, – просто мы довольно давно не виделись, и я решила поговорить с тобой. 


Не ври! 


– Малыш, как дерзко с твоей стороны. Я говорила правду. 


Она смотрит на меня снисходительно-ласково, как мать на ребенка, нет, скорее, как сильный смотрит на слабого. Ее звонкий смех отдается у меня в голове эхом десятков колокольчиков. 


– А еще мне кажется, что ты хорошо заботишься о ней. О том, что я дала тебе. 
Ставшая черной змейка на моей руке начинает пульсировать в ответ на слова своей повелительницы. 


– Даже Верид Черносмольный, кажется, не имеет ничего против тебя. Я была права, когда дала его тебе. 


Верид Черносмольный? Так зовут эту змейку? 


– Да, эта милая змейка, рожденная мной. Я думаю, ты можешь считать его своим старшим братом. 


Это не смешно. Я не помню, чтобы ты была моей матерью. 


– Ну, было бы странно, если бы ты помнил вещи такого рода, – смеется богиня. 


Пока мы разговариваем, я внезапно понимаю, что в прошлый раз общение с Алтезией давило на меня гораздо сильнее. Почему? Может быть, она действительно просто хочет поговорить? 


– Если подумать, то я так и не услышала причину, по которой ты сражаешься. Неужели ты берешься за меч из-за Решии, дочери Зенобии? 


И что? 


– Не смеши меня. Разве я не говорил тебе? Я сражаюсь только для того, чтобы завоевывать и подчинять себе! 


– Тогда тебе будет все равно, если ты потеряешь эту девушку? Никаких слез, никакой печали, да?

Ее взгляд пронзает меня насквозь. 


– …конечно. 
Неужели? Неужели я не успел? Орки разрушили все? 


Я пытаюсь изобразить равнодушие, но я не могу обмануть собственные чувства. 


Все-таки я очень плохо лгу. 


– Успокойся, успокойся, – смеется богиня, – она в порядке. 


Когда я слышу это, я не могу сдержать вздох облегчения. И тут же раздраженно стискиваю зубы. 


Я, не задумываясь, верю словам Алтезии! И этим она только запутывает меня сильнее, заставляет потерять реальность. 


– Тебе решать, верить мне или нет. Но близится беда, – говорит богиня, ее лицо снова лишено эмоций. – Лиурьюна, богиня судьбы, нашла кого-то, кто ей понравился. Знаешь, что это значит?

Лиурьюна, третья дочь, управляет судьбой и направляет героев, чтобы они сражались против сил зла. 


– Хочешь сказать, что родился новый герой? 


Богиня улыбается. 


– Быстро догадался. Да, все верно, и это твой враг. 


Если я – чудовище, которое планирует захватить мир, то обязательно найдется кто-то, обладающий большей силой, кто встанет на моем пути. 


– Сейчас этот герой – всего лишь невинное дитя, которое еще ничего не знает. Но со временем он обретет силу. 


Я верю этому голосу. 


– И тот, кто встанет рядом с этим героем – не кто иной как святой. 


Она силой проникает в мои мысли и вытягивает оттуда главную причину моей тревоги, облеченную в одно слово. 


– И это Решия? – спрашиваю я. 


– Ты же знаешь, что проиграешь ей? – уточняет Алтезия. 


Мне нечего сказать в ответ. Внезапно в голове становится пусто, и я пытаюсь найти какие-то тщетные оправдания всему этому. 


– Может, мне одолжить тебе немного своей силы? – предлагает богиня. 


– Что? 


Она улыбается, как заботливая мать. Ее любовь мягко заполняет мое сердце. 


– Эти герои доставили мне немало хлопот в прошлом… К тому же, не хотелось бы смотреть, как моего милого мальчика равняют с землей, не так ли? 


Мне хочется кивнуть. 


Больше всего на свете мне нужна сила. 
Сражение с Королем Орков показало, как слабы гоблины на самом деле.

Но я собираю волю в кулак и продолжаю использовать «Мятежность».

– Что ты будешь делать? Хочешь попробовать?

Да, я бы попробовал… Если бы не был королем.

– Я отказываюсь.

Туман в моей голове проясняется.

– Ого, неожиданно. Почему отказываешься?

– Я буду сражаться сам. Я сам буду решать, где будут сражаться и умирать мои воины. Я сам буду отправлять их в бой. И проливать кровь они будут за меня. И если так… Если и настанет день, когда я проиграю, это будет мое поражение, только мое.

Алтезия молча смотрит на меня. Как обычно, я понятия не имею, о чем она думает.

– Это моя война. И если я подчинюсь тебе, это будет равнозначно моему поражению.

Именно поэтому я не хочу принимать ее предложение.

– Какой ты упрямый, – усмехается богиня, и я так же улыбаюсь ей в ответ.

– Ты просто забавляешься со мной, так что заткнись и смотри! Я не проиграю.

Когда я говорю эти слова, Алтезия на миг бледнеет, а затем взрывается смехом. Она сгибается и громко хохочет, хотя я не понимаю, что в этом забавного.

– Интересно… Да, как я и думала, с тобой интересно… – улыбается богиня, вытирая слезы с щек.

Затем она хлопает в ладоши, и позади меня открывается проход.

– Пройдешь в эту дверь и вернешься в свое собственное тело.

Довольный, я поворачиваюсь к ней спиной.

– Эй, – окликает она меня, – что обычно говорите вы, смертные, в такие моменты?

Не оборачиваясь к ней, я отвечаю:

– А что бы сказала ты, когда ты еще была богиней доблести?

Я слышу короткий звук, будто бы Алтезия нервно сглатывает.

– Будь смелым. – говорит она.

Я киваю и делаю шаг в дверь.

Ее голос… кажется, немного дрожал.

***

– Ты в порядке!?

Когда я открываю глаза, первое, что я вижу – очень, очень встревоженный Ги-За, что вообще на него не похоже.

– В чем дело? Где твоя выдержка? – спрашиваю я.

Когда друид замечает мою усмешку, он явно смущается.

– К черту все, просто к черту. Ты слишком отчаянный, я скажу. У меня чуть сердце не оборвалось. Впрочем, благодаря тебе у нас не так много жертв. Слава богам.

Мне хочется спросить у него, всегда ли у него был такой характер, но потом решаю не делать этого.

– Что случилось с орками?

– Они ушли как только ты победил Короля Орков. А еще потому что Ги-Ги правильно направил стадо оленей.

Прошлой ночью я приказал Ги-Ги и его укротителям пригнать сюда этих животных с озера, чтобы они помогли нам смести орду орков. Это заняло больше времени, чем я ожидал. Но все-таки у них получилось, и даже то, что они чуть не опоздали, можно оправдать тем, что они были очень ограничены в ресурсах.

– Какой урон мы понесли? – спрашиваю я.

– Ров и ловушки вокруг деревни, наверное, пришли в негодность. Забор тоже поврежден. И двадцать гоблинов убито. Но, учитывая, что нам удалось победить орков, думаю, это немного.

Я киваю в ответ на этот доклад.

Да, это большой урон. Но не критичный.

– Я понял. Об остальном я позабочусь. Можешь идти отдыхать.

– И еще, насчет Ги-Га…

Я начинаю вставать, когда Ги-За снова говорит, и в этот момент я чувствую, как у меня очень ощутимо сосет под ложечкой.

– М-м?

– Нет, ничего.

Моя змейка, Верид Черносмольный, пульсирует у меня на руке.

Мне кажется, что я слышу глухой мужской голос.

Будь смелым или как-то так? Тебе знакомы эти слова, правда, маленький брат?

Голос исчезает так же неожиданно, как и появляется, оставляя только эти слова.

***

Так как вы перешли уровень 100, ваш класс изменяется.

Ваш класс меняется с Королевского на Императорский.

Навык «Владение Мечом» улучшается до уровня 4+.

Навык «Предводитель орды» меняется на навык «Вождь Орды».

Приобретен навык «Мудрость правителя II».

Навык «Управление магией» улучшен.

***

От автора:

Богиня изменила свой подход с метода кнута на метод пряника.

Главный герой понимает это, но ничего не может сделать.

Красна змейка растет и становится сильнее с каждой эволюцией.

Что же будет дальше?

http://tl.rulate.ru/book/128/10192