Читать Harry Potter/Arte de vengarte / Гарри Поттер/Искусство мести: Глава 1. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменение комиссии

Готовый перевод Harry Potter/Arte de vengarte / Гарри Поттер/Искусство мести: Глава 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хогвартс, понедельник 1 сентября 1975 года.

Лунный свет освещал комнату в нижней части башни Гриффиндора. Это была довольно большая квадратная комната с четырьмя кроватями, у ног которых стояли четыре сапога. Кровати стояли парами у стены, и между ними было окно, всего их было пять. Там, где должно было быть шестое окно, находилась стеклянная дверь, выходящая на террасу.

По обе стороны от двери стояли два шкафа. На стене напротив двери находилась лестница, ведущая в ванную комнату с четырьмя душевыми кабинами и такой большой ванной, что ей не в чем было позавидовать той, что стояла в ванной комнате префектов. Центр комнаты занимал довольно старый стол.

Но все это пока не волновало единственную обитательницу комнаты. Она была довольно маленькой, с очень белой кожей, но очень темным мехом; ее глаза, очень светло-серые, похожие на расплавленное серебро, осматривали комнату. Кошка по имени Перла даже не вздрогнула, когда дверь открылась и впустила человека и его стаю.

Четыре девушки пришли уставшие после приветственного банкета. С одной стороны, потому что им пришлось встать очень рано, а с другой - потому что четыре идиота, считавшие себя такими забавными, выпустили стадо слизней по всей столовой.

Директор много смеялся, но это не помешало ему снять по баллу за каждого слизеринца, выпущенного на волю в Большой столовой - всего пятьсот пятьдесят семь, так что Гриффиндор начинал семестр с минус пятьюстами пятьюдесятью семью баллами, минус пятьсот шестьюдесятью, чтобы округлить его.

Все четыре девушки одновременно вздохнули и одинаково бросили плащи на стол. В тот же миг, когда плащи приземлились на стол, ножки стола подкосились, оставив столешницу на полу со всеми четырьмя ножками, распростертыми вокруг нее. Девочки вздрогнули от этого так же, как и кот, увидевший, что они вошли, но тут же достали свои палочки, одновременно направили их на стол и сказали: «Стреляй!

- Стреляйте!

И тут же стол поднялся, как будто и не падал. Все они удовлетворенно улыбнулись. Но улыбка длилась недолго, так как на него прыгнула кошка. Как только она это сделала, стол снова поддался и упал на пол, отчего кошка издала возмущенное мяуканье.

- Пожалуйста! Я - египетская кошка. Мои предки покоятся в гробницах фараонов, как вы можете так со мной обращаться? Теперь я злюсь и не могу дышать!

- Прости, милая, - сказал ее человек, поднимая ее с земли, чтобы проверить, что это был всего лишь испуг.

Девушка, которой сейчас шестнадцать, была самой старшей в группе. Ее звали Арабелла Фигг, хотя все, кроме Перлы, называли ее Белл. Она была очень, очень высокой девушкой, с вьющимися темно-светлыми волосами и бирюзово-голубыми глазами. Она была модельного типа, то есть очень худая и почти без изгибов, но не потому, что страдала расстройством пищевого поведения. Она была одной из тех счастливиц, которые, несмотря на то что ели все подряд, не набирали вес.

- На этот раз никакие чары не помогли. Нам нужен стол, - объявила Джоана Тернер по прозвищу Джой.

Это была очень невысокая пятнадцатилетняя девушка с иссиня-черными волосами, заплетенными в косу, ореховыми глазами, очень-очень смуглой кожей и таким милым лицом, что оно могло бы принадлежать девственнице эпохи Возрождения - жаль, что ее тело, с широкими бедрами и большой грудью, тоже соответствовало канонам того времени! Это было ее самой распространенной жалобой, наряду с тем, что она постоянно сидела на диетах и толстела, а Белла, которая ни в чем себя не ограничивала, была сильфидой.

- Да, бедняжка не выдерживает веса двух значков префекта, - произнося эти слова, Эвелин Вега сделала вид, что утирает слезу.

Все звали ее Эви, и она была самой младшей в группе - ей было четырнадцать, а в ноябре исполнится пятнадцать. У нее были прямые русые волосы, загорелая кожа и любопытные золотисто-зеленые глаза, которым мало кто завидовал из кошек ее подруги. Ее телосложение и рост находились где-то посередине между двумя предыдущими подругами.

На замечание Эви Джой и девушка, которая еще не говорила, повернулись к ней. Если бы взгляды могли убивать, ее бы пристрелили прямо здесь и сейчас, но поскольку это не так, она просто смотрела на своих друзей-префектов с забавной и вызывающей улыбкой на губах.

- Чтобы ты знала, Эвелин, это были не наши значки, а тот кот, который толстеет с каждым днем», - сказала Лили Эванс, известная во всем Хогвартсе как идеальный префект.

Девушке было пятнадцать лет до седьмого числа этого месяца, у нее были рыжие волосы такой длины, что они доходили до половины спины, жемчужная кожа, прекрасные изумрудно-зеленые глаза, в которых сейчас стреляли искры, и такое идеальное тело, что я не знал, убить ее или спросить, где она делала операцию. Но это была не операция, эта девушка была натуральной.

- Это была не моя кошка! -Белл вернулась к разговору после того, как положила Перлу на свою кровать, ближайшую к двери. Мы все знаем, что стол уже не тот, что был в прошлом году, когда вы с Поттером с ней возились.

- Что вы сказали?

Эви и Джой из предосторожности сделали шаг назад: все они знали, что называть Поттера или кого-либо из Мародеров в присутствии Лили - не очень умно. Если бы вы это сделали, она превратилась бы в не совсем маленькую, не совсем зеленую версию Невероятного Халка. Но Белла никогда не проявляла особых способностей к подобному благоразумию.

- Да ладно, Лили, чернильные пятна, оставшиеся на столе, не оставляли места для фантазии. С тех пор стол хромает.

- Ты не против? -сказала она, обращаясь к двум младшим девочкам.

- Да... ну... немного... да!» - ответили младшие в полном хаосе.

- Да, это правда, - согласилась рыжая через некоторое время. Это была нелепая ошибка, которая больше не повторится. Я не знаю, о чем я думала. Я не хочу, чтобы ты мне рассказывала, Эви!

http://tl.rulate.ru/book/127895/5444341

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку