Готовый перевод Harry Potter/The Serpent's Tongue / Гарри Поттер/Язык змеи: Глава 5. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

МакГонагалл выглядела потрясенной, услышав его слова. Он сглотнул, пытаясь справиться с пересохшим горлом.

«Джеймс Поттер может говорить на Змеином языке». Слизерин устроил ему засаду сегодня ночью, я и Альбус последовали за ним и увидели, что произошло. Альбуса поймали, а я пошел и рассказал Ранги о том, что мы видели. Думаю, Джеймс и Альбус сейчас в Палате, а также Скорпиус Малфой, он тоже упал».

Теперь профессор МакГонагалл смотрела прямо на Лисандра.

«Тайная комната открыта?» потребовала она.

Филиппа испугала ярость в ее голосе, хотя она и не была направлена на него. Лисандр ничего не ответил, его взгляд был устремлен в пол.

«Профессор Долгопупс, профессор Либериус, пожалуйста, пройдите в туалет на втором этаже и проверьте, правдоподобна ли эта странная история».

«Я не лгу, профессор». утверждал Ренджи.

«Достаточно». Директриса холодно произнесла, когда оба главы домов удалились, затем повернулась к портрету на стене позади нее: «Дилис, - обратилась она к спящей фигуре на одной из картин, которая тут же проснулась и послушно посмотрела на директрису, - пожалуйста, иди в Больничное крыло и попроси мадам Когас прийти сюда».

Ведьма на портрете торжественно кивнула и вышла из-за рамы. Филипп привык к тому, что портреты в Хогвартсе ведут себя подобным образом, но все равно это показалось ему странным.

Студенты молча ждали в кабинете, казалось, целую вечность. Профессор МакГонагалл закрыла глаза и нахмурилась, словно серьезно оценивая ситуацию. Филипп неловко взглянул на старшего брата, который смотрел в ответ с неловким выражением лица. Возможно, ему, как и Филипу, было интересно, что находится в Палате и где сейчас могут быть Альбус и Джеймс.

Затем появилась мадам Когас и с тревогой оглядела переполненный кабинет.

«Мадам Когас, не могли бы вы присмотреться к присутствующим здесь ученикам и позаботиться о них, никто не должен покидать этот кабинет без крайней необходимости, понятно?»

«Конечно, госпожа директор!» заверила мадам Когас и тут же принялась осматривать каждого ученика по очереди, проверяя их синяки, окровавленные носы или любые проклятия, например, волдыри Эвана Буллстроуда, которые все еще продолжали действовать на учеников.

Все это время директриса сидела за своим столом и задумчиво хмурилась, ее губы сложились в такую плотную линию, что казалось, они полностью исчезнут в ее морщинистой коже. Она выглядела усталой, и Филиппу было жаль ее, но он все равно боялся. Мадам Когас подошла к нему и спросила, как он себя чувствует.

По правде говоря, ему было плохо, голова кружилась и он онемел одновременно, но он решил закатать рукав и показать ей рану на руке, в которую попало заклинание Роберта Тайна. До этого момента он и думать об этом забыл. Она перевязала ее бинтом, но кровь уже перестала идти, и рана не так сильно болела.

Вдруг в комнату снова ворвались профессора Долгопупс и Либериус. Профессор МакГонагалл подняла на них глаза.

«Профессор!» Либериус задыхался: «Палата открыта, но она пуста, мальчиков там нет!»

«И что теперь?»

«Мы должны что-то сделать с Роуз». Джеймс серьезно заявил, его темные глаза вперились в яркие испуганные глаза Альбуса.

«Мы не можем поехать во Францию». Он пробормотал, что вся эта идея была нелепой.

«Почему нет?» потребовал его брат.

«Потому что, Джеймс, это безумие. Как мы вообще туда попадем». запротестовал Альбус.

Он нервно оглядел площадку, на которой они стояли, но там не было никого, кто мог бы их подслушать.

«У меня уже есть идея. Мне просто нужно, чтобы ты пошел со мной, это не то, что я хочу делать один». Джеймс признался, выглядя смущенным. Джеймс никогда не говорил младшему брату, что он ему нужен. Это заставляло Альбуса нервничать и бояться, но в то же время давало ему понять, насколько серьезно Джеймс относится к этому делу.

«Я не могу, Джеймс!» Он заикался: «Я не могу просто взять и уехать во Францию. Как мы вообще выберемся из школы?»

«Я же говорил тебе!» Джеймс ответил с разочарованием в голосе: «У меня уже есть план. Просто следуй за мной, и я все улажу. Всего один день, Эл. Один день, чтобы мы сами все посмотрели». Я не могу больше притворяться, что все в порядке, - взмолился он. Роуз должна быть здесь, с нами. Она должна была быть с тобой сегодня вечером, идти за мной и сражаться со Слизерином, изводить нас за то, что мы втянули ее в неприятности».

Альбус уже плакал, он даже не знал, когда начал, но чувствовал теплые слезы на своем лице и вытирал их.

«Ее может найти кто-то другой, мы ничего не можем сделать». отчаянно утверждал он.

«Это ложь, и ты это знаешь». Джеймс холодно сказал: «Мы знаем о том замке, мы знаем, что Роуз хотела увидеть именно его. А что, если они не знают?»

«Тогда мы им расскажем. Джеймс, пожалуйста! Это уже слишком». Альбус умолял его остановиться.

«Просто выслушай меня, Ал!» Джеймс огрызнулся: «С каждой секундой, что мы стоим здесь, Роуз уходит. Разве ты не слушал Малфоя? Остров с привидениями, опасные штормы, проклятые руины! Все могло случиться - и если мы не сдвинемся с места, все еще может случиться».

«Прекрати, Джеймс!» закричал Альбус, не желая больше ничего слушать: «Мы ничего не можем сделать. Предоставьте это Министерству!»

«Министерству?» «Они все еще возились с бумагами и протоколами! Французы до сих пор не пускают британских Мракоборцев на свою территорию».

Альбус все еще не хотел сдаваться, но в этом он понимал, что Джеймс прав. Это сводило Гарри и Рона с ума с самого Рождества. Сначала их не пустили на дело из-за личной заинтересованности. Потом им даже не разрешили послать других доверенных авроров на поиски Роуз. Все, что они могли делать, - это перебирать улики и изучать все появляющиеся зацепки.

http://tl.rulate.ru/book/127682/5599074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 5. Часть 20»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Harry Potter/The Serpent's Tongue / Гарри Поттер/Язык змеи / Глава 5. Часть 20

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода