После того дня в императорской столице долго лил дождь.
Проливной дождь не прекращался даже после захода солнца и наступления ночи, из-за чего стало трудно даже выйти из комнаты.
Я быстро накрылся тканью, чтобы защититься от дождя, и вышел к ближайшему постоялому двору, где купил нарезное мясо, рис и чистую воду, а затем вернулся.
Внутри полуразвалившегося дома я подошёл к Чёрной Принцессе, которая тихо сидела, обхватив колени, поставил еду и сказал, отряхиваясь от дождя:
– Теперь, когда мы достигли всего, чего хотели, давайте вернёмся во дворец, как только завтра взойдёт солнце.
– ……..
Чёрная Принцесса кивнула и начала есть.
Ей казалось, что она не ест, а просто заталкивает еду в желудок, чтобы выжить.
Это было жалкое зрелище, но мне нечего было больше сказать.
Я просто сел напротив неё и сам насыпал себе риса.
– Я действительно испытываю стыд перед вами.
Единственным звуком был шум дождя, барабанящего по крыше.
Черная Принцесса, которая молча ела, тихо проговорила:
– Вы покинули особое подразделение, чтобы исполнить мое желание, и столько вытерпели, а в итоге получилось только это…
– ……..
– Мне жаль, что не было никакой выгоды. Если бы осталось что-то значимое, ваши усилия не были бы напрасными…
– Это не ваша вина, Чёрная Принцесса. И это не было бессмысленно. По крайней мере, мы знаем, что старушка до конца старалась ради вас.
Я воздержался от банальных утешений вроде советов преодолеть печаль силой духа или не терять бодрость.
Но я не могу просто оставить её в таком состоянии.
Я не могу до конца понять, что она чувствует.
Утешение, в конце концов, должно быть сочувственным, чтобы иметь смысл.
Многие ли могут по-настоящему понять чью-то боль, просто говоря: «Все будет хорошо, все будет хорошо»? Чёрная Принцесса быстро всё соображала, поэтому она сразу бы раскусила такие поверхностные утешения.
Я не мог понять, что именно чувствует Черная Принцесса, поэтому не знал, как ее утешить. Все, что я мог сделать, это купить нам еды, разделить ее с ней и планировать вернуться во дворец на рассвете.
– Я сожалею, – вдруг сказала Черная Принцесса.
Я невольно выронил ложку.
– Ты сожалеешь, что вышла из дворца? – спросил я.
Черная Принцесса покачала головой.
– Когда я болела божественной лихорадкой, я думала, что лучше умереть, чем так страдать.
– Многие, кто болеет божественной лихорадкой, испытывают такое отчаяние. Но ты преодолела это печальное желание и сейчас жива и здорова.
Об этом я мог говорить с уверенностью.
– Боль от божественной лихорадки толкает людей к смерти. Вполне естественно так думать.
– …Моя ситуация немного другая.
Я, кажется, ошибся. Закрыв глаза, я тяжело вздохнул.
– Такие мрачные мысли возникли только из-за поступка той старушки. Отдать свою скудную еду и лекарства девочке на улице, чья жизнь висела на волоске, и голодать самой…
– ……….
– Я чувствовала, что высасываю жизнь из этой старушки.
– Но ты выжила благодаря ее усилиям.
– А вместо этого умерла та старушка.
– Нет, она умерла от чумы.
– Нет, это из-за меня. Обдумав все, я пришла к такому выводу.
Черная Принцесса снова опустила голову. Были слышны звуки падающих капель, не похожих на дождь. Кончик недвижущейся ложки дрожал.
– Насколько вероятно, что старушка, собирающая травы в горах, заразится чумой? Она бы не заразилась, если бы не ушла из дома искать лекарства для больного ребенка, если бы хорошо питалась сама и оставалась в горах, как обычно…
– Черная Принцесса, это…
– Мне жаль, что я стиснула зубы и выжила.
Божественная лихорадка толкала людей к смерти. Чтобы пережить эту боль, нужна была яростная решимость никогда не умирать.
Черная Принцесса, вероятно, отчаянно боролась за жизнь.
- На самом деле… когда та старуха оставила меня у подножия Белой Бессмертной Горы, я думала, что так будет лучше.
- …
- Уже в юном возрасте я смутно осознала нечто. Само мое существование истощало жизнь той старухи. Для бедной женщины, которая едва сводила концы с концами, забота о больной с бесконечной лихорадкой была сродни отрезанию куска собственного тела.
- …
- Было время, когда лихорадка значительно спала. Тогда, не раздумывая, я открыла дверь ветхого домика, размышляя, не сбежать ли… Я не хотела больше вмешиваться в жизнь старухи, учитывая мое безнадежное состояние больной…
- И что случилось тогда?
- В конце концов, я не смогла… Когда я открыла дверь и увидела бескрайние горы, я просто не смогла выйти. Вместо этого я вернулась под одеяло и легла…
Черная Принцесса говорила сквозь слезы. Ее манера напоминала человека, исповедующегося в своих грехах.
- Я слишком боялась умереть.
Дрожащими руками она тихо поставила миску и перестала запихивать еду в рот.
Сцена, которая, должно быть, предстала перед глазами девушки, когда она открыла дверь, не требовала бурного воображения.
Мир за дверью был холодным и суровым. Слишком жестокое место для девушки, которая едва могла шевелить собственными конечностями, чтобы цепляться за жизнь. По ночам наступал пронизывающий холод, бродили дикие животные, и даже найти воду для питья, не говоря уж о еде, было тяжело.
- Ты сожалеешь о том, что выжила?
- Нет. Не совсем. Я хотела выжить. И выжила. Благодаря этому я встретила много хороших людей. Да, в мире было много тех, кто, подобно тебе, помогал другим исключительно из доброты. Однако, несмотря на это…
- …
- Несмотря на это… я сожалею, что не вышла из той двери в тот день…
Хоть Чёрная Принцесса и выжила, и её жизнь теперь была ценной, она всё равно жалела, что не вышла тогда.
В каком-то смысле это казалось странным, но в другом — вполне понятным…
По крайней мере… я мог это понять.
Десятилетний мальчишка убил десятки бандитов, чтобы спасти свою сестру.
Воздух был пропитан запахом крови, повсюду лежали трупы с застывшими от ужаса глазами.
Конечно, это были злодеи. Большинство из них вели отчаянную жизнь, лишенную семьи и будущего.
Но среди них были и те, кто стал бандитом просто ради того, чтобы прокормить свои семьи.
Эти семьи рыдали над изувеченными телами своих близких.
Они смотрели на меня глазами, полными ненависти, крича, что я убил их отца.
Я не мог сказать им, что он был злодеем. Не мог сказать, что он заслужил смерть.
Я даже не знал, насколько велики были их грехи и заслуживали ли они смерти на самом деле. Я ничего не знал. Я убивал без разбора, просто чтобы выжить.
Эта картина застыла в моей памяти. Семьи, кричащие и плачущие, их взгляды врезались мне в мозг. Иногда я внезапно просыпаюсь или сижу один в Белом Бессмертном Дворце, и эти воспоминания преследуют меня, и я начинаю дрожать.
Я не обязательно должен был их убивать. Мог быть другой путь.
Вот о чём я жалею.
Люди — существа, полные сожалений.
– Вот так…
Было много вещей, которые я мог бы сказать в утешение Чёрной Принцессе, что горько плакала.
Я мог бы подобрать слова утешения, которые приходили на ум.
Некоторое время я смотрел вверх на протекающий потолок, а затем крепко закрыл глаза.
Ей не нужно было жалеть. Это была неизбежная ситуация.
Любой другой на её месте поступил бы так же.
Чёрная Принцесса не виновата. Как она может быть виновата? Она просто боролась за выживание.
Слишком уж большим перегибом было бы говорить, что именно из-за Чёрной Принцессы заболела старушка.
Даже старуха перед смертью молилась за счастье Черной Принцессы.
На ум прискальзывали стандартные слова утешения, но я не мог произнести их. Это было не то утешение, которое ей нужно. По крайней мере, я это понимал. После того, как я убил десятки бандитов и до сих пор помнил их испуганные глаза, крики их семей, сколько ночей я провел так же... Разве меня утешала такая фальшивая доброта? Разве эти заезженные слова хоть немного облегчали мне душу? Имеет ли смысл повторять "все будет хорошо" тому, кто даже не знает, так ли это?
– Сожалей побольше.
Эти слова вырвались у меня прежде, чем я успел подумать. Черная Принцесса, тихо всхлипывавшая, подняла на меня глаза, услышав это.
– Люди говорят, что живут без сожалений, но я тоже не прожил жизнь без них.
– ...
– Я до сих пор иногда вижу кошмары о первом дне, когда убил человека.
– У тебя... у тебя раны?
– Они уже зажили.
В ветхом доме, в дождливый день. В такой унылой обстановке трудно было представить, что тут могут звучать слова надежды.
– Но кое-что тебе стоит знать. У людей по своей природе есть сожаления.
Жизнь – это череда выборов. Человек неизбежно живет с сожалениями. Я видел это в Черной Принцессе в дворце Черной Черепахи; она всегда смотрела в небо, живя с сожалениями. Эти отрешенные глаза заставили меня вытащить меч, но... да, я должен признать, что был не прав. Даже у меня, который уверенно говорит, что жил без сожалений, так много их в сердце. Сожаления и люди неразделимы. Даже если ты избавишься от одних, новые неизбежно будут грызть твое сердце, потому что жизнь – это череда бесконечных выборов. Жить с сожалениями – по сути, это и значит быть человеком. Как ни странно, осознание этого спасло меня. Хотя ситуация ничуть не изменилась.
– Так что давай полностью примем наши сожаления.
В ветхом доме, в дождливый день.
Черная Принцесса тихо плакала, опустив голову.
Я молча сидел рядом всю ночь.
Чем сильнее становилось раскаяние Черной Принцессы, тем глубже становилась ночь.
И то, и другое было естественным ходом вещей.
***
Рассвет после дождливого дня обычно приносит с собой таинственный туман.
Когда солнце поднимается и свет начинает распространяться, мягкие облака тумана переливаются через горные хребты и нежно обнимают столицу.
Для того, кто видит это впервые, зрелище облаков, ниспадающих, как водопад, может показаться впечатляющим, но для жителей имперской столицы это была лишь привычная картина.
Несмотря на долгую ночь, утро все равно наступило. Как всегда.
– Пора возвращаться во дворец! Хм! – раздался бодрый возглас Черной Принцессы. Я проснулся от легкого сна и увидел ее, энергично стоящую, уперев руки в бока.
После ночных слез ее голос не был в лучшем состоянии, но выражение лица было веселым. Казалось, выплаканные эмоции принесли ей облегчение.
– Служанки дворца Черной Черепахи наверняка волнуются.
– Верно. Я причинила слишком много беспокойства не только воинам, но и служанкам. Надо будет обязательно извиниться, когда вернемся. Но… прежде у меня есть одна просьба.
– Просьба?
– Это не займет много времени.
Мы оказались у подножия горы Бессмертных Белого.
Брошенный дом, где когда-то жили старуха и Черная Принцесса, казалось, пустовал годами. Всюду лежала пыль, а на кухне оставались следы гниющей еды.
Черная Принцесса открыла деревянную раздвижную дверь и на мгновение вздохнула, увидев убогий интерьер.
Раньше она открывала эту дверь, чтобы смотреть изнутри наружу.
Годы спустя Черная Принцесса вернулась и открыла ту же дверь. Но на этот раз она смотрела снаружи внутрь.
Суровый и холодный вид из детства в какой-то момент преобразился в теплую сцену, наполненную цветущей вишней, предвещающей приход весны.
Ведь за зимой всегда следует весна.
В то время я был слишком молод, чтобы осознать эту истину.
На заднем дворе я установил большую деревянную табличку, аккуратно вырезав ножом надпись: «Могила Нам Бо Ён».
Мы сделали для нее могилу, пусть и символическую. Хотя под ней ничего не было захоронено, она верила, что само существование могилы обретет смысл после смерти.
Черная Принцесса бережно достала из шкатулки драгоценный хлопковый платок и крепко повязала его.
- Я получила от тебя многое, но этот платок - все, что могу тебе вернуть.
Затем она преклонила колени перед могилой и, крепко зажмурившись, произнесла:
- Обещаю тебе, я проживу жизнь, которой смогу открыто гордиться в этом мире.
И это будет твоей гордостью. Ты, подарившая мне жизнь.
Вид Черной Принцессы в этот момент был полон достоинства.
- Только сейчас заметил, ты вдруг перестала использовать неформальную речь.
Как всегда, Черная Принцесса ответила с живой улыбкой.
- Конечно. Теперь я владычица Дворца Черной Черепахи.
***
К концу дня вдалеке стали видны огромные главные ворота Дворца Чхон До - Врата Великой Звезды.
Это было поистине долгое путешествие.
- В-вот это да. Теперь, когда думаю о возвращении во Дворец Чхон До, наше недавнее путешествие кажется таким далеким.
- Оно было по-настоящему трудным.
- Да... Как только я войду в свой дворец, возможно, мне стоит тебя наградить. Есть что-нибудь, чего ты хочешь?
Черная Принцесса шла широким шагом, ее настроение поднялось, и вдруг она резко обернулась и посмотрела на меня.
- Я долго жила как простолюдинка, поэтому не очень разбираюсь в дворцовых законах. Какая награда будет для тебя достойной? Говорят, воины мечтают попасть в Красный Дворец...
- У меня нет интереса к продвижению по службе. Однако, поскольку вы не полностью осведомлены о дворцовых законах... есть моменты, которые меня беспокоят…
- Вот как? Что ж, этому можно научиться постепенно... Неужели есть о чем беспокоиться?
– Тогда… главное – не пугайся ничего, что произойдёт, когда мы войдём в Великие Звёздные Врата.
– Что?
Приближаясь к Великим Звёздным Вратам, я увидел часовых. Судя по всему, это были новые воины из Красного Дворца.
– Просто сохраняй спокойствие и вспомни всё, о чём мы говорили.
После этого я направился к маленькой калитке рядом с Великими Звёздными Вратами.
Солдаты, стоявшие там, заметили меня издалека, затрепетали и что-то закричали окружающим.
Кажется, они узнали нас по внешнему виду.
Когда солдаты взорвались криками удивления, Чёрная Принцесса замялась и сказала:
– Э-это моя вина…! Я просто хотела кое-что проверить за пределами дворца…
[Щёлк!]
[Глухой удар!]
Не успела Чёрная Принцесса закончить, как солдат бросился вперёд, вывернул мне руку за спину и прижал к земле, крича:
– Ты тот воин из Белого Дворца Бессмертных! Не двигаться! И не пытайся выкинуть никаких глупостей!
Я мог бы легко от них избавиться, но предпочёл дать себя схватить.
Несколько солдат, тоже подбежавших, проверяли Чёрную Принцессу и кричали:
– Ч-Чёрная Принцесса! Вы в порядке? Вы нигде не ранены?!
– Стража дворца очень волновалась! Давайте скорее отправимся во Дворец Чёрной Черепахи! Я доложу об этом в главный дворец!
– П-подождите минутку! Что это такое! Он просто сотрудничал со мной…!
В тот момент, когда наши взгляды встретились, Чёрная Принцесса потеряла дар речи.
Когда я покачал головой, Чёрная Принцесса широко раскрыла глаза от недоумения. Она никак не могла понять, что происходит.
– Для начала, заключите этого воина в темницу! Доложите командиру воинов, доложите в главный дворец и ждите их указаний!
– Есть! Понял!
Солдаты повели меня в тюрьму, а ошеломлённая Чёрная Принцесса просто смотрела на меня широко раскрытыми глазами.
Она, казалось, хотела что-то крикнуть, но не могла открыть рот, потому что я продолжал качать головой.
***
Госпожа вернулась в Чёрный Черепаший Дворец.
Услышав эту новость, служанки Чёрного Черепашьего Дворца обрадовались и бросились навстречу своей госпоже.
Для прислуги, гордящейся своей преданностью госпоже, её отсутствие было большим беспокойством.
Служанки собрались во дворе Чёрного Черепашьего Дворца, который был красиво украшен в тёмно-красных и и чёрно-серых тонах. Когда служанки во дворе посмотрели на дверь и склонили головы, появилась старшая служанка Ан Рим, чтобы помочь Чёрной Принцессе.
Увидев Чёрную Принцессу, служанки склонили головы, по их лицам текли слёзы.
— Ох, Чёрная Принцесса, как вы настрадались. Добро пожаловать обратно, – бормотали они с обеспокоенным выражением.
Хоть она и прошла простое омовение, всё ещё была одета в лохмотья, и вид Чёрной Принцессы был слишком жалким для служанок.
И вот, Чёрная Принцесса вошла в покои при поддержке многочисленных служанок.
Прежде всего, как и положено госпоже Чёрного Черепашьего Дворца, необходимо было вернуть ей её достойную и прекрасную внешность. Служанки приготовили красивые халаты, расшитые золотой нитью, и ждали в покоях со слезами на глазах.
Госпожа Чёрного Черепашьего Дворца вернулась. Уже сам этот факт позволил служанкам вздохнуть с облегчением.
— Ч-что происходит, Ан Рим? Я видела, как воина, который был со мной, забрали солдаты...
— Вы говорите о Соль Тэ Пёне из Дворца Бессмертного Белого? Это вполне естественно. Он предал свой отряд и несколько недель водил Чёрную Принцессу.
— Он просто помог мне. Разве не я должна быть наказана?
— Это решит Император Ун Сон.
Преступления дворцовых воинов обычно расследовали командир или его заместитель. Но если проступок был очень серьёзным, дело могли передать Совету.
Похоже, проступки Соль Тхэ Пхёна именно так и рассматривали.
Однако о проступках Чёрной Принцессы в Совете говорить не могли.
Как могли чиновники собираться, чтобы обсуждать и наказывать жену наследного принца империи?
Чиновники могли только предлагать кандидаток на роль супруги наследного принца, но как только выбор сделан, наказывать её имели право лишь сам император и наследный принц.
Вот почему многие высокопоставленные чиновники изо всех сил старались пристроить своих родственниц на место супруги наследного принца. Так, главный советник Ин Сон Рок, после того как его дочь Ин Ха Ён стала принцессой-консорт, почувствовал, что его власть во дворце стала безграничной.
Соль Тхэ Пхён это тоже прекрасно знал.
Император Ун Сон, готовя наследного принца Хён Вона к правлению, старался дать ему как можно больше свободы в принятии решений.
Поскольку это дело касалось супруги наследного принца, решать, скорее всего, предстояло самому принцу Хён Вону.
Но наследный принц Хён Вон совершенно не интересовался своими супругами.
До того как Соль Ран вернула цвет его глазам, он был словно тело, плывущее по течению. Ему было совершенно безразлично всё, что касалось Чёрной Принцессы.
Так что Чёрная Принцесса без проблем сохранит свою власть. Это было не предсказание, а уверенность.
В романе «История любви Небесного Дракона» По Хва Рён прочно заняла положение хозяйки Дворца Чёрной Черепахи.
Для Похва Рён стало очень важным сохранить своё влияние как хозяйки Дворца Чёрной Черепахи. Если на совете она заступится за Соль Тхэ Пёна, чиновники не смогут просто так проигнорировать её слова. Соль Тхэ Пён мог бы сказать, что у него просто не было выбора, кроме как выполнить её приказ, и этого было бы достаточно.
Возможно, его бы и не выпустили совсем, но срок точно бы сократили до минимума. А если бы он вернул Меч Великой Звезды, наказание могло бы стать ещё легче.
– Прежде всего, если Чёрная Принцесса вернётся во Дворец Чёрной Черепахи, вы сможете меня защитить, верно?
Соль Тхэ Пён так настаивал на защите Чёрной Принцессы, потому что знал, как могут развиваться события.
Однако он упустил одну очень важную вещь.
Из-за меня… того воина… посадили в тюрьму?..
Такой уверенностью Соль Тхэ Пён мог обладать только потому, что прочитал «Историю любви Небесного Дракона».
Чёрная Принцесса Похва Рён не могла мыслить, как он.
В величественном Дворце Чёрной Черепахи, окружённая заботой служанок, которые помогали ей принарядиться, Чёрная Принцесса почувствовала, как по спине пробежал холодок.
Отражение Чёрной Принцессы в зеркале становилось всё прекраснее, но на сердце тем временем ложился тяжёлый груз.
Тот человек… просто… хотел помочь мне избавиться от сожалений… и всего-то за это?..
Просто потому, что она была супругой наследного принца, Похва Рён получила множество знаков внимания и была принята во Дворце Чёрной Черепахи.
Хотя император потом обязательно спросит о её поступках, первое, что встретило её по возвращении, – это забота людей, слова поддержки и облегчение.
А другого человека… его втоптали в грязь. Ему вывернули руки за спину и повели в тюрьму.
Одна — наследная принцесса-консорт, другой — третьесортный воин. Только в этом и была разница между ними.
–Тогда... лучше не тревожиться ни о чем, что произойдет, когда мы войдем в Большие Звездные Врата.
Казалось, он предвидел даже такой исход.
Движимый своими убеждениями, он обнажил меч и вступился за Чёрную Принцессу, лишь чтобы оказаться на пути в темницу.
Он не был верным слугой, который многие годы служил ей. Он был просто человеком, которого она встретила впервые, но который понял горе Чёрной Принцессы и поступил так, как считал правильным.
Лишь в этот момент Чёрная Принцесса осознала всю серьёзность поступка Соль Тхэ Пёна.
Насколько же сильной была решимость Соль Тхэ Пёна, когда он обнажил меч перед бойцами особого отряда в Чунян Павиньоне? Насколько благородными были намерения человека, который спокойно провожал Чёрную Принцессу по Району Ядовитых Желёз, как будто это было пустяком?
–Из-за меня...
Чёрная Принцесса По Хва Рён... в осознании склонила голову.
***
–Этот безумец из Белого Бессмертного Дворца снова доставил неприятности.
–Ну, в прошлый раз он спас Алую Принцессу, и есть смягчающие обстоятельства, которые стоит учесть. Так что я, пожалуй, замолвлю за него словечко на совете. Это может быть шанс сделать так, чтобы он был нам обязан, и похитить его в Красный Дворец. Удача нам благоволит, ха-ха-ха!
–Иди и постарайся убедить его. Выясни, почему он это сделал. Скажи ему, что, возможно, тебе удастся добиться смягчения приговора, если он согласится носить форму воина Красного Дворца. Я пока встречусь с другими высокопоставленными чиновниками и вернусь.
Это было типичное заявление Генерала Чон Со Тхэ, который судил о людях исключительно по их способностям. Похоже, его совершенно не интересовало ни характер их преступлений, ни их происхождение.
Чан Рэ глубоко вздохнул, вспоминая слова Чон Со Тэ. По пути в тюрьму, вырытую под Красным дворцом, он размышлял, как начать разговор с Соль Тэ Пёном.
По словам воинов Красного дворца, они допросили этого человека и выяснили, что он вдохновился убеждениями Черной Принцессы и поэтому помог ей.
Вполне возможно, что Черная Принцесса посулила Соль Тэ Пёну богатство и высокое положение, но Чан Рэ знал, что Соль Тэ Пён не из тех, кого мотивируют такие вещи.
Помощь в побеге Черной Принцессе, должно быть, была собственным решением Соль Тэ Пёна. Он может показаться эмоциональным, но у него есть и расчетливая сторона. Чан Рэ хотел спросить, почему он предпринял такой безрассудный поступок.
Встреча с ним в тюрьме не особо поднимает мне настроение.
Он чувствовал себя довольно неловко, потому что это больше походило на допрос. Всё потому, что Чан Рэ признавал, по крайней мере, навыки Соль Тэ Пёна.
Соль Тэ Пён, связанный и заключенный, скорее всего, не поддастся обычному убеждению. Он, вероятно, будет сидеть с поникшей головой, непоколебимый в своих убеждениях. Словно огромная гора.
Хоть он и понимал, что против такого человека ничто не поможет… Чан Рэ чувствовал, что лучше попробовать всё возможное.
Поскольку Соль Тэ Пён был человеком, отмеченным его начальником, вице-генералом Чон Со Тэ, стоило попытаться настолько, чтобы потом можно было сказать, что он испробовал всё возможное.
Что бы он мог предложить для убеждения?.. Эти мысли занимали Чан Рэ, когда он вошёл в тюрьму.
– Я сделаю всё, что вы попросите, только, пожалуйста, дайте мне поесть… Закрыть кого-то и не кормить – это перебор, знаете ли…?
...Только Соль Тэ Пён поддался убеждению ещё до того, как они успели начать.
– ……
– Я понимаю, что всё тут вверх дном, раз я вернулся так внезапно, но вы же обязаны обеспечивать заключённых едой по расписанию, не так ли…?
Чан Рэ плотно закрыл глаза, на лице его застыло выражение смирения. Он дал указание помощнику, стоявшему рядом:
– Иди на кухню внешнего дворца и принеси миску рисового супа.
– Оказывается, Чан Рэ-ним – единственный, кто меня по-настоящему понимает… Черт возьми!.. Чан Рэ-ним!.. Хнык-хнык…!
Чан Рэ на мгновение забыл.
Соль Тхэ Пхён был совершенно непредсказуемым человеком.
– Не мог бы ты принести еще немного квашеной капусты? И, может быть, холодной воды заодно…
– Сделайте это.
– А для специй смешайте порошок чили и перец в соотношении два к одному, а если будет пресно, добавьте щепотку соли…
– Пожалуйста, просто ешьте то, что вам дадут.
У Чан Рэ уже закружилась голова.
http://tl.rulate.ru/book/127536/6409255
Готово:
