Читать Marvel: Hacker Spider-Man / Марвел: Хакер-Человек-паук: Глава 14: Кто-то говорит, что не хочет быть Человеком-пауком, но втайне разрабатывает целый костюм :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменения и грядущее обновление на сайте: важная информация об обложках

Готовый перевод Marvel: Hacker Spider-Man / Марвел: Хакер-Человек-паук: Глава 14: Кто-то говорит, что не хочет быть Человеком-пауком, но втайне разрабатывает целый костюм

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы обязаны использовать наши сверхспособности, чтобы сделать этот мир лучше, — повторил Питер, подходя к кровати Банта и глядя на него с полной серьезностью.

— Потому что чем больше сила, тем больше ответственность.

— И что из этого? — Бант подложил под голову подушку и лениво облокотился на нее. Его взгляд на Питера был каким-то насмешливым, от чего тот почувствовал себя неловко и неосознанно пошевелился. Питер начал понимать, что Бант не воспринимает его слова всерьез.

— Поэтому мы можем стать героями! — Питер оживился, размахивая руками. — Как Железный человек, например!

Затем он, задумчиво потирая подбородок, продолжил:

— Мы могли бы придумать себе крутые имена. Например… Человек-паук или Два паука! Как тебе?

— Если ты хочешь стать супергероем, вперед, но без меня. Я могу только пожелать тебе удачи, — пробормотал Бант, повернувшись на бок. Он действительно не был впечатлен идеей Питера, но не собирался его отговаривать. В конце концов, Питер имеет право выбирать, кем он хочет стать.

К тому же, хотя Бант сам не желал становиться героем, он не видел смысла высмеивать тех, кто этого хотел.

Питер вдохновлен, но Бант просто не разделяет его энтузиазма.

— Пожелать мне удачи? Ты что, не собираешься быть со мной заодно? — Питер ошеломленно посмотрел на него, не понимая, почему Бант совсем не интересуется идеей стать героем.

— Конечно, нет, — сказал Бант, смотря прямо на него. — Какая мне от этого выгода?

— Быть героем — это только проблемы.

— Но это же круто! — не сдавался Питер. — Это так же круто, как быть Железным человеком! Ты знаешь, сколько людей обожают его? Сколько фанатеют от него? Если мы станем героями, нас тоже будут любить, уважать и восхищаться нами!

Питер мечтал: если он станет героем, то сможет стать кем-то другим — ярким, блистательным, знаменитым. Не тем никому не известным Питером Паркером, которым он был сейчас.

— Очнись, Питер, — резко оборвал его Бант, не желая разбивать его мечты, но также не желая, чтобы тот продолжал строить иллюзии. — Даже если так, они будут любить и восхищаться только Человеком-пауком, а не Питером Паркером.

Бант не возражал против того, чтобы Питер стал героем. Но если тот с самого начала будет придерживаться таких наивных взглядов, то, столкнувшись с реальностью, он может только разочароваться.

— Но ведь Человек-Паук — это Питер Паркер, — Питер не до конца понимал, что имеет в виду Бант, но сразу принял имя «Человек-Паук».

Услышав это, Бант резко сел на кровати, его взгляд стал серьёзным.

— Нет, Человек-Паук не может быть Питером Паркером!

Бант пристально смотрел на Питера, и от этого взгляда Питер почувствовал себя подавленным на биологическом уровне, словно Бант был не его кузеном, а его природным хищником, непреодолимым врагом.

Но он всё равно не понимал.

— Ты что, думаешь, что сможешь, как Тони Старк, выйти перед сотней журналистов и громко заявить всему миру: «Я — Железный Человек»? — Бант подражал самодовольному тону Старка.

— Почему бы и нет?

— Да брось! Тони Старк мог позволить себе признаться в своей личности, потому что он Тони Старк. У него есть корпорация Stark Industries, которая служит ему защитой. Даже без брони ни один преступник не сможет причинить ему или его семье вред. А что есть у тебя?

— Ты хоть задумывался, что случится, если ты снимешь маску и объявишь всем, что Человек-Паук — это Питер Паркер? — Бант встал и толкнул Питера от края кровати, словно тот ничего не весил.

Питер остался стоять, ошеломлённый. Слова Банта эхом раздавались в его голове, рисуя страшные и кровавые картины.

— Дядя Бен и тётя Мэй окажутся в опасности. Те преступники, которых ты победил, когда поймут, что не могут справиться с тобой, но ненавидят тебя до глубины души, что они сделают?

— Они… они нацелятся на дядю Бена и тётю Мэй… — лицо Питера стало бледным, а голос — прерывистым.

— Рад, что твои мозги ещё работают, — усмехнулся Бант.

Он понимал, что Питер не мог не думать об этом. Просто сейчас он был захвачен своими радужными фантазиями.

Бант хотел напомнить ему: в бесчисленных вселенных уже были случаи, когда Человек-Паук раскрывал свою личность, и это приводило к тому, что его близкие, такие как Мэри Джейн или тётя Мэй, оказывались ранены или даже погибали.

Человек-Паук всегда находился в борьбе с болью и несчастьями. И каждый раз, когда в его жизни появлялся хотя бы лучик надежды, судьба играла с ним злую шутку.

— Ладно, — Питер резко кивнул. Он понимал, что Бант прав, но его убеждения не изменились.

Может быть, Человек-Паук и не должен быть Питером Паркером. Но неизменно то, что Питер Паркер — это Человек-Паук.

Он мог скрывать свою личность, но каждый, кто аплодировал Человеку-Пауку, на самом деле аплодировал и ему самому.

«По крайней мере, я ведь делаю доброе дело, не так ли? С большей силой приходит большая ответственность. И мне совсем не обязательно, чтобы все благодарили меня лично».

Но Питер ещё не знал, что быть героем — это не только получать похвалу. Он не мог понять, каково это — делать добро, но быть несправедливо осуждённым.

Бант не собирался продолжать этот разговор.

Ему не было смысла подрывать уверенность Питера. Есть вещи, которые можно понять только через собственный опыт. Конечно, он знал, что эти трудности не сломают ни Человека-паука, ни Питера Паркера.

К тому же Питеру действительно нужен был этот образ супергероя.

Всю свою жизнь он был обычным Питером Паркером — незаметным, неприметным. Даже одноклассники могли легко его игнорировать. С детства девочки, которые ему нравились, даже не смотрели в его сторону.

Но теперь всё изменилось.

У него появился шанс изменить себя, и Бант не видел причин лишать его этой возможности.

Хотя Питеру приходилось держать свои способности в секрете, быть Человеком-пауком всё же помогало заполнить ту пустоту, что он ощущал внутри.

По крайней мере, надевая этот костюм, он становился могущественным Человеком-пауком, а не просто Питером Паркером.

«Так что, если ты действительно хочешь бороться с преступностью, тебе нужна крутая униформа!» — заявил Бант, с силой усадив Питера за письменный стол и вытащив стопку черновых набросков.

Питер был ошеломлён тем, что увидел на бумаге.

«Погоди-ка, ты же говорил, что не хочешь быть супергероем?»

«И не хочу».

«Но при этом ты тайно спроектировал целый костюм и придумал имя "Человек-паук"?!»

---

http://tl.rulate.ru/book/127474/5392042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку