Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 3 - Медведь

Когда Фэн Юй вернулся домой, он быстро схватил ружье, встретился с Вэнь Дунцзюнем и пошли навстречу с Лю Цзичуанем.

Лю Цзичуань застыл на минуту, когда увидел, что Фэн Юй держит ружье, но ничего не сказал. Он схватил свою охотничью винтовку и пошел вместе с Фэн Юй и Дунцзюнем к Утиной канаве.

«Фэн Юй, ты сказал, что не хочешь идти, но почему ты передумал?» - Внезапно спросил Лю Цзичуань, когда они шли.

«В любом случае, мне нечего было делать дома. Поэтому я решил присоединиться к вам, ребята. » - Ответил Фэн Юй, внимательно глядя на Лю Цзичуаня. Фэн Юй не заметил никаких изменений в выражении лица Лю Цзичуаня. Неужели он неправильно его понять?

«Я знал, что ты хотел пойти. Следуй за мной сегодня, и я позабочусь, чтобы ты не пошел домой с пустыми руками.»

Они шли около часа, прежде чем достигли Утиной канавы. Лю Цзичуань достал из кармана пачку сигарет «Черная антилопа». Он взял одну сигарету и предложил пачку Фэн Юю и Дунцзюню.

«Я не курю. » - Фэн Юй помахал рукой. Даже если бы он хотел курить, он не курил бы этот вид сигарет без табака и без фильтра. Только те заядлые курильщики могут выдержать этот тип сигарет.

Вэнь Дунцзюнь также махнул рукой: «Брат Чуань, я тоже не курю. Однако, когда мы будем возвращаться, и я слишком устану, чтобы идти, я возьму у тебя одну. »

«Хорошо, я дам вам обоим испытать свои навыки стрельбы. Помните, не бегайте в этой области. Здесь много охотничьих ловушек. Самое главное, когда ружье не используете, всегда направляйте дуло вниз. Это для предотвращения несчастных случаев. Не открывайте огонь слишком поспешно. Лучше подождать, чем случайно кому-то навредить. » - Сказал Лю Цзичуань.

«Я понял. Поспеши. Фазан только что просто пролетел мимо!» - Подгонял Вэнь Дунцзюнь.

Фэн Юй с любопытством посмотрел на Лю Цзичуань. Судя по тому, как он говорит, он, похоже, не собирается причинять вред Дунцзюню. Было ли это потому, что я присоединился к ним в этой охоте, или я слишком много думал, и это был действительно несчастный случай

«Следуй за мной и попытайся наступать туда, куда я ступил. Хорошо, остановись Фэн Юй, ты спрячешься за этим деревом. Ты можешь заряжать патроны, но направь ружье вниз. »

«Брат Чуань, пусть Дунцзюнь останется здесь. Я буду прятаться у дерева напротив тебя. » - Фэн Юй все еще не хотел оставлять Вэнь Дунцзюня наедине с Лю Цзичуанем.

«Хорошо, Дунцзюнь остаться здесь. Мы будем на расстоянии тридцати метров друг от друга. Даже если произойдет осечка ружья, никто не пострадает. Не забудьте остаться рядом с этим деревом. В окрестностях есть ловушки для большой дичи. Попасть в большую ловушку может быть очень опасно. » - Лю Цзичуань приказал.

Вэнь Дунцзюнь махнул рукой, указывая, что они шли быстрее. Затем он оперся на дерево, заряжая патроны в свое ружье, глядя вперед.

«Ты присядешь здесь. Не кричи, если ты не заметил большую дичь. Я пойду туда, и мы вернемся через час. » - Проинструктировал Лю Цзичуань и пошел вперед по глубокому снегу.

«Хорошо. » - Фэн Юй кивнул и начал заряжать ружье.

Независимо от того, как ты смотришь на Лю Цзичуаня, он не выглядит так, будто собирался причинить вред Дунцзюню. Но как объяснить след обиды в его глазах раньше днем? Фэн Юй был уверен, что не может ошибаться в отношении Цзичуаня с его сорокалетним опытом жизни.

Подождав почти полчаса, Вэнь Дунцзюнь потерял терпение. Фазанов нет, не говоря уже о большой дичи, таких как косуля, рысь (дикие кошки), лисы и т.д. Он задавался вопросом, не собираются ли они сегодня идти с пустыми руками.

Они шли больше часа, чтобы добраться сюда, и потребуется больше часа, чтобы вернуться назад. Кроме того, они ждали час в этом холодном месте.

Вэнь Дунцзюнь высморкался. Он должен был следовать предложению Фэн Юя и оставаться дома, и играть в покер. Это было бы намного комфортнее по сравнению с этим.

Выстрел!

Вдали раздался выстрел. Вэнь Дунцзюнь выпрямился и оглянулся. Лю Цзичуань застрелил в рысь.

Вэнь Дунцзюнь взволнованно встал и побежал к Лю Цзичуаню, забыв, что он не должен бегать.

Лю Цзичуань внезапно выбежал из леса, скрестив руки, чтобы подать сигнал Дунцзюню. Вэнь Дунцзюнь подумал, что Лю Цзичуань хвастается ему, и побежал еще быстрее. Однако Фэн Юй мог сказать, что Лю Цзичуань пытается позволить Дунцзюню не переходить.

Фэн Юй схватил Вэнь Дунцзюня: «Дунцзюнь, не ходи туда, в этом лесу есть ловушки!»

«Чего бояться? Видишь эти следы? Пока я следую этим следам, я не попаду ни в какие ловушки?» - Безразлично сказал Вэнь Дунцзюнь. - «Эта рысь может быть еще жива. Раньше я не видел живой рыси.»

Фэн Юй хотел что-то сказать, но внезапно заметил, что Лю Цзичуань бежит к ним и кричит: « Быстрее, бегите! Следуйте по следам! »

Недалеко от леса появилась огромная тень. Медведь!

«Брат Чуань, ложись!» - Вэнь Дунцзюнь прицелился. Он еще не разу не стрелял в медведя в своей жизни!

Фэн Юй не знал, что сказать. Этот Дунцзюнь глупый или смелый. Если этот большой медведь не ранен в его жизненно уязвимые места, такие как глаза, его нельзя легко убить. С его толстой шкурой десять выстрелов могут даже не убить его!

Лю Цзичуань поспешно лег на снегу, когда Вэнь Дунцзюнь выстрелил. Мимо! Вместо того, чтобы ранить медведя, выстрел сделал медведя еще более злым!

«Прекрати прицеливаться и быстро беги!» - Фэн Юй вытащил Дунцзюнь. С нашими навыками стрельбы, когда мы раним медведя, медведь будет прямо перед нашим лицом.

Все трое бежали как сумасшедшие. Но из-за снега они не могли быстро бежать. Тем более они все еще держались за свои тяжелые орудия.

«Не беги туда. Там ловушки!» - громко крикнул Лю Цзичуань.

Фэн Юй схватил Вэнь Дунцзюня и изменил направление. Однако эти трое не могли обогнать медведя в этом густом снегу. Расстояние между ними и медведем приближалось. Лю Цзичуань был всего в тридцати метрах от медведя.

«Брат Чуань, приведи сюда медведя!» - Фэн Юй стиснул зубы и потянул Вэнь Дунцзюня к области с ловушками. Если медведь не будет пойман ловушками, то, по крайней мере, один из трех из них должен будет умереть здесь. Конечно, этот человек, скорее всего, будет Лю Цзичуань.

В тот момент у Лю Цзичуаня не было другого выбора. Он даже не успел зарядить свое оружие. Он поспешно побежал к Фэн Юй. Если бы он, к несчастью, наступит на какие-либо ловушки, он определенно умрет.

Разве медведи не должны в спячке в это время года? Почему этот медведь бегает сейчас? Если медведь только проходил мимо, он не должен приближаться к нам, если мы прятались. Этот медведь, должно быть, голодал и вышел из зимней спячки в поисках пищи. Кроме того, медведь был возмущен выстрелом из оружия. При столкновении с разъяренным медведем даже самому опытному охотнику со стаей охотничьих собак придется бежать.

Фэн Юй и Вэнь Дунцзюнь быстро зарядили оружие и наблюдали, как Лю Цзичуань бежал к ним, а медведь внимательно следил за ними.

Лю Цзичуань усердно молился, чтобы не наступать ни на какие ловушки, пока он бежал. Из-за сильного снегопада он не мог видеть, есть ли какие-нибудь ловушки на земле.

Щелк!

Сработала ловушка. Лю Цзичуань упал на землю. К счастью для него, это была маленькая ловушка для животных. Он сел на землю и попытался освободить ногу из ловушки обеими руками. Медведь все ближе и ближе. Между ним и медведем оставалось всего десять метров.

Выстрел!

Выстрел. Медведь сделал шаг назад, и на его ухе появились пятно крови.

Рев ~ ~

Медведь стал еще более агрессивным!

Дрожащими руками Фэн Юй держал ружье. Если добавить свою прошлую, так и настоящую жизнь, он стрелял только в маленьких птиц.

Выстрел!

Был произведен еще один выстрел. На губах медведя появилось немного крови. Вэнь Дунцзюнь также ранил медведя.

Но медведь еще не упал. Вместо этого медведь увеличил скорость и бросился к Лю Цзичуаню, который все еще был на земле.

http://tl.rulate.ru/book/12677/256392