Читать I just reborn, how come I become a scumbag? / Я только что возродился, как же я стал негодяем?: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменения и грядущее обновление на сайте: важная информация об обложках

Готовый перевод I just reborn, how come I become a scumbag? / Я только что возродился, как же я стал негодяем?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За последние несколько лет Сюй Аньжо добился больших успехов. Он начал карьеру в обществе и на работе, а затем уволился, чтобы основать собственный бизнес, пройдя несколько раундов финансирования.

С ростом активов и улучшением статуса, а также с постоянными изменениями в кругах общения, 28-летний Сюй Аньжо, как молодой и успешный CEO, привлекал к себе множество красивых женщин.

Активные, скромные, дерзкие, смелые... Сюй Аньжо видел их всех.

В экономике есть термин "потребительская месть".

Во взрослом мире, вероятно, существует похожая логика: чем больше ты был предан в прошлом, тем более распущенным становишься сейчас.

Но Сюй Аньжо считает, что это не его вина.

Как бы это сказать?

Как прекрасно всё было тогда.

Не так жестоко, как сейчас.

Неизвестно, когда этот сломанный мир начал превращать преданных людей в "собак, лижущих пятки", а распущенных возводить в ранг "предков"!

После того как Сюй Аньжо вышел из чата, он установил режим "не беспокоить" и больше не открывал групповые сообщения.

Он не заметил, как Ху Таохун спросила, почему в ссылке на свадьбу нет фотографий.

Он не знал, что многие в группе упоминали Чэн Сюаньюй, но она так и не появилась, а потом многие обнаружили, что она удалила их из друзей.

Он не знал, что через полчаса У Янь снова извинилась в группе, сказав, что была неправа и что ссылка на свадьбу была фейковой.

Когда люди в группе спросили её, что происходит, У Янь ответила: "Не спрашивайте, у семьи Чэн Сюаньюй случилось несчастье".

Позже Чэн Сюаньюй, которая почти исчезла на четыре года, внезапно заговорила в группе и отправила длинное объяснение.

Она сказала, что её мать больна, а свадебное приглашение было сделано, чтобы исполнить её последнее желание. Поэтому фотографий не было, но она не ожидала, что У Янь распространит это. Она не собиралась выходить замуж и никогда не подтверждала свои отношения с Хуан Цзылуном. Она надеялась, что все не будут её осуждать, и просила прощения за доставленные неудобства.

Некоторые в группе удивились, другие выразили сожаление, кто-то утешал, а кто-то начал активно упоминать Сюй Аньжо.

Что касается Сюй Аньжо...

Он даже не думал открывать запись о свадьбе.

Он не мог присутствовать на свадьбе Чэн Сюаньюй.

Чэн Сюаньюй была жестокой в тот год, и Сюй Аньжо быстро "умер" для неё. Не многие знали об этом, а те, кто был в курсе, предпочитали молчать.

Позже Сюй Аньжо понял:

На самом деле, довольно легко полностью исчезнуть из мира другого человека, независимо от того, что происходило в прошлом.

Сюй Аньжо редко публикует что-то в своих социальных сетях и не любит хвастаться.

Помимо выражений зависти в его адрес, старые одноклассники в группе сохранили прежние впечатления и оценки о нём, и Сюй Аньжо не хотел разрушать этот образ.

Сегодня он был очень занят.

Утром ему нужно было встретиться с инвесторами.

Днём — утвердить новую структуру акций после раунда C с юридической фирмой "Цзюньхэ".

А в свободное время он думал, стоит ли съесть клубничный торт или отправиться на набережную, чтобы попробовать японскую кухню за 3000 юаней с человека.

Но прежде чем он успел докурить сигарету, его WeChat снова зазвонил.

На этот раз это был голосовой вызов.

Имя в заметке заставило Сюй Аньжо на мгновение замереть.

Ван Чэнь?

Сюй Аньжо подумал: "Тебя упомянули в группе, но ты ничего не значишь, а теперь решил позвонить мне?"

Он не собирался отвечать, но после паузы всё же нажал кнопку ответа.

– Алло? Я вдруг решил позвонить тебе. Надеюсь, не побеспокоил, Сюй Аньжо? Хе-хе...

Голос Ван Чэня почти не изменился, но Сюй Аньжо удивился его униженному и льстивому тону. Неужели это всё ещё тот высокомерный староста класса?

– Всё в порядке, говори, что хотел, – равнодушно ответил Сюй Аньжо.

– Э-э, я слышал, что твоя компания теперь довольно крупная, так что ты, наверное, очень занят. Боюсь тебя беспокоить. Может, я зайду к тебе вечером? – Ван Чэнь продолжал льстить.

– Вечером я ещё занятее, – не задумываясь, ответил Сюй Аньжо.

– А... ладно. Я просто хотел спросить, пойдёшь ли ты на свадьбу Чэн Сюаньюй в Новый год? Если пойдёшь, то я организую встречу старых одноклассников. Если занят, то не буду тебя беспокоить. Хе-хе.

– Вряд ли у меня будет время. Ты же видел в группе, что компания только прошла раунд C. Не могу уехать в такой важный момент.

– Правда? Я видел в группе, что раунд C принёс 60 миллионов. Когда выйдете на биржу, твой капитал превысит 100 миллионов. Ещё в 12 классе я думал, что ты станешь первым в нашем классе, кто добьётся успеха. Теперь это подтверждается, ха-ха...

Ван Чэнь смеялся после каждого предложения.

Это было крайне неловко.

Он также понимал, что это неловко.

Но всё же смиренно искал темы, чтобы угодить Сюй Аньжо.

После окончания школы Сюй Аньжо не уделяла особого внимания Ван Чену. Услышав его слова, она догадалась, что у него, вероятно, не всё складывалось гладко в жизни.

Но он этого заслуживал!

С зарплатой в 2,58 миллиона юаней в старшей школе, неудивительно, что он получил по полной в реальной жизни.

– Что-то ещё? – спросила Сюй Аньжо, не отвечая на его вопрос, а лишь слегка подняв бровь.

Любой, кто обладал хоть каплей такта, понял бы, что пора заканчивать разговор.

Но Ван Чен, очевидно, этого не осознавал. Как и в случае с голосовым сообщением, которое он отправил, не спросив заранее, он всё ещё неловко пытался найти темы для сближения:

– Ну, ничего, просто я тут подумал... Жаль, что у тебя и Чэн Сюаньюй не сложилось. Не знаю, о чём она тогда думала, но сейчас, когда ты такой успешный, Лао Сюй, она, наверное, жалеет...

Сюй Аньжо поняла, что этот парень действительно не умеет разговаривать.

Он был из тех, кого жизнь уже успела потрепать, но недостаточно сильно, чтобы он осознал свои ошибки.

– Я помню, вы с Чэн Сюаньюй были лучшими друзьями тогда. Ох... Кстати, был ещё Толстяк. Кроме неё, он был тебе ближе всех...

Ван Чен вдруг осознал, что сказал что-то не то, и попытался сгладить ситуацию:

– Лао Сюй, я... я не хотел ничего плохого. Толстяк... Эх, кто бы мог подумать, что с ним потом такое случится...

Сюй Аньжо просто положила трубку.

Её лицо стало мрачным.

Узнав, что Чэн Сюаньюй выходит замуж за другого, Сюй Аньжо не особо расстроилась.

Но упоминание о Толстяке заставило её сердце сжаться.

В юности каждого мужчины, помимо первой любви, есть ещё и лучший друг, который всегда рядом.

Толстяк был лучшим другом Сюй Аньжо в старшей школе.

Но он умер два года назад.

Его обманула золотоискательница, забрав всё его состояние и оставив с огромными долгами. Его отец так разозлился, что у него подскочило давление, и его не смогли спасти.

А потом этот дурак молча прыгнул, оставив свою мать одну. Она плакала до тех пор, пока не ослепла.

В конце концов, Сюй Аньжо узнала обо всём этом и снова увидела Толстяка на кладбище в северном пригороде Лучэна.

К тому времени его мать уже начала терять рассудок.

Толстяка звали Фу Яньцзе. Он был единственным сыном в семье и самым богатым ботаником в их классе.

Когда его отец давал ему имя, определённые биодобавки ещё не рекламировались.

Он всё время хотел поменять имя в паспорте, но когда документ был выдан, оно осталось прежним. Три больших иероглифа – Фу Яньцзе – были высечены на чёрной каменной плите.

В старшей школе Толстяк говорил, что когда Сюй Аньжо и Чэн Сюаньюй поженятся, он наденет женскую одежду и будет шафером и подружкой невесты одновременно, потому что они оба были его лучшими друзьями.

Позже, когда Чэн Сюаньюй объявила в соцсетях о своих отношениях, Толстяк, который всю жизнь был тихоней, выпил с Сюй Аньжо до потери пульса, а затем, с красными глазами и закатанными рукавами, собрался ехать в университет Чэн Сюаньюй, чтобы избить её нового парня, аспиранта второго курса.

После смерти Толстяка все его долги взял на себя Сюй Аньжо.

Каждый праздник, если у него была возможность, он навещал его одинокую мать в больнице Лучэна, а затем шёл на кладбище, с красными глазами и ругаясь вслух...

http://tl.rulate.ru/book/126367/5389784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку