Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные Истории: Начало Готической Лолиты: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прогуливаясь неспешно на своём «транспортном средстве», Люсия вдруг заметила несколько милых суккулентов.

– Купи это! Ленари, купи это! Они такие милые, мяу~ – Люсия, стараясь сдерживать волнение, тихо прошептала и лапкой «шлёпнула» Ленари по плоской груди.

Ленари уже заметил на цветочном прилавке горшки с суккулентами разных форм, пухленькими и очаровательными. Он сразу согласился, зашёл в магазин и произнёс классическую фразу:

– Хозяин, я беру всё.

За простым прилавком пожилой мужчина, скучающе игравший в телефон, удивлённо поднял голову. Увидев девушку с чёрным котёнком на руках, он добродушно предупредил:

– Эти горшки дорогие, не дешёвые, да и ухаживать за ними непросто.

– Неважно, я беру всё... Ваш магазин предоставляет доставку? – Ленари достал кошелёк и спросил как бы между прочим.

– При крупных заказах доставка бесплатная, а за мелкие – дополнительная плата, – ответил мужчина с «средиземноморской» причёской.

Услышав это, Ленари и Люсия начали осматривать магазин, решив купить все оставшиеся горшки, которые казались им симпатичными.

Вскоре, под руководством Люсии, которая время от времени мяукала, они выбрали больше десятка горшков с растениями, что сразу достигло минимального порога для «крупного заказа».

Продавец снял с полки выбранные горшки, взглянул на ландыши, нарциссы, кувшинки, жасмин и другие растения, которые составляли большую часть заказа, затем посмотрел на возраст Ленари и котёнка у него на руках. Он молча поддержал лоб рукой и терпеливо объяснил:

– Хотя эти горшки красивые, их растения ядовиты. Если случайно съесть, последствия будут очень серьёзные. Может, подумаете ещё раз? Посмотрите на те горшки вон там, они тоже красивые.

– Спасибо за предупреждение, хозяин, но не нужно. Люсия очень умная и не станет грызть растения просто так, – вежливо ответил Ленари.

Продавец хотел что-то сказать, но в итоге промолчал:

– Хорошо, это будет... зелёных долларов.

После оплаты и указания адреса доставки Ленари, держа Люсию на руках, продолжил прогулку. По сути, это была прогулка ради солнечного света, а кошачья мята ещё не была куплена.

...

Вечером горшки с растениями, декоративные подставки и наборы садовых инструментов, купленные Ленари в разных магазинах, один за другим доставили к двери.

Закончив расставлять все растения, Ленари услышал, как Люсия, которая только и делала, что указывала, где что ставить, начала жаловаться на голод. Тогда он отправился с ней в столовую №2 в наземной части седьмого района, чтобы поужинать.

– Это место Ленари случайно обнаружил несколько дней назад, когда разговаривал с Энтони.

Конечно, хотя это наземная часть, безопасность здесь всё ещё строгая. Если бы Ленари не был сотрудником и не зарегистрировал «колебания сверхспособностей», его бы точно «засекли», если бы он так свободно перемещался.

На балконе пустой гостиной несколько горшков с цветущими ландышами вдруг слегка закачались, хотя ветра не было.

В столовой Ленари, ожидавший ужина, на мгновение замер из-за этого странного происшествия.

– Что случилось? – спросила Люсия, обернувшись с салфеткой вокруг шеи.

– Ничего, просто подумал кое о чём, – равнодушно ответил Ленари и срочно отправил «Корону» купить несколько таких же ландышей в другом городе, чтобы незаметно заменить те, что стояли на балконе.

...

Тёмная сфера.

Клон Ленари поднял гудящую бензопилу и угрожающе произнёс:

– Ты выйдешь сама, или мне придётся тебя вытащить?

Горшки с ландышами оставались неподвижными, словно это были просто невинные растения.

Клон Ленари усмехнулся, и свирепая бензопила обрушилась на несколько горшков с ландышами, стоящих рядом, без малейшего намека на милосердие.

– Не надо! – раздался чистый и мягкий девичий голос.

Затем один из ландышей в горшке слегка задрожал, и в мгновение ока появилась полупрозрачная девушка в белом платье. Она была чистой, красивой и трогательной, словно дух ландыша.

Когда бензопила была уже на волосок от её парящей лодыжки, она внезапно остановилась.

Клон Ленари убрал бензопилу, выключил её и бросил в сторону, где её поглотила тьма.

Девушка, всё ещё дрожа от страха, посмотрела в сторону, где исчезла бензопила, и невольно отодвинулась на несколько сантиметров.

– Кто ты? – холодно спросил клон Ленари.

Услышав это, девушка очнулась и начала торопливо объяснять:

– Простите! Простите! Пожалуйста, выслушайте меня!

Клон Ленари:

– ... Если у тебя есть время болтать, почему бы не объяснить? Я слушаю.

Девушка: – Да, простите! Я всё объясню, прямо сейчас объясню!

Клон Ленари: *...*

Маленькая девочка в чёрном готическом платье без выражения на лице протянула руку. Из темноты появилась бензопила, которая сама включилась и с гудением упала ей в ладонь.

Увидев это, девушка запаниковала ещё сильнее, почти плача: – Простите! Простите! Я правда всё объясню! Пожалуйста, выслушайте меня! Я вам в ноги поклонюсь!

Клон Ленари: *...*

Раздражённая девочка без эмоций взмахнула рукой, и бензопила со свистом пронеслась перед грудью девушки. Керамический цветочный горшок, стоявший на земле, разлетелся на куски.

– А-а-а! – Девушка вскрикнула, закатила глаза и упала в обморок.

Клон Ленари: *...*

Камперс, наблюдавший за происходящим в стороне: *...*

В маленькой столовой Ленари, скучая в ожидании блюд, взяла несколько тарелок с фруктами и начала есть.

Люсия, жующая фрукты, остановилась, услышав странный звук, и с недоумением подняла взгляд: – Что случилось?

Ленари: – Ничего, просто дыня очень вкусная и сладкая.

Услышав это, Люсия кивнула: – Да, действительно сладкая.

...

Тёмное измерение.

Десять минут пролетели быстро. Слабая девушка, всё ещё парящая на том же месте, медленно пришла в себя.

Как только она открыла глаза, то увидела девочку в чёрном готическом платье, которая, словно королева, сидела в воздухе, будто на невидимом троне.

Возможно, из-за того, что клон Ленари выглядел слишком внушительно, девушка инстинктивно прошептала: – Простите...

– Замолчи! – холодно прервал её клон Ленари.

Девушка вздрогнула и резко замолчала, но через мгновение снова слабо пробормотала: – Простите...

– Я сказала, замолчи! – клон Ленари повысил голос, и в его тоне появилось раздражение.

Девушка съёжилась и на этот раз наконец подавила в себе этот странный "инстинкт" и перестала пытаться извиняться.

– Я спрашиваю, ты отвечаешь. Ни слова лишнего, – холодно произнёс клон Ленари.

– Да, конечно... – дрожащим голосом ответила девушка, её лицо выражало ужас.

Клон Ленари: – Имя?

Девушка слабо прошептала: – Валя Рин.

Клон Ленари: – Какова цель твоего появления в горшке с ландышами?

Валя слабо ответила: – Я... я просто проходила мимо...

– Проходила мимо? – клон Ленари приподнял бровь.

http://tl.rulate.ru/book/126279/5436890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода