Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные Истории: Начало Готической Лолиты: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В начале весны, когда Ленари исполнилось десять лет, несмотря на случайную "спонсорскую помощь" от Шаматте, которую она тайно приносила, приют "Подсолнух" больше не мог продолжать свою работу и закрылся.

Беспомощная Ленари, которая притворялась аутичной, но послушной, последовала распоряжениям и была переведена в другой приют под названием "Ева".

Приют "Ева" отличался от "Подсолнуха". Здесь были обильные финансы, разнообразные удобства, и даже возможность отправлять детей школьного возраста на учёбу.

Однако, как только Ленари оказалась здесь, она почувствовала, что это место пропитано чем-то неприятным и тревожным. Это было похоже на "негатив", о котором говорилось в её базовых знаниях.

Почему приют, как благотворительное учреждение, окутан таким негативом?

Ленари заинтересовалась. С помощью вездесущих теней она начала тихо наблюдать, и вскоре...

– Вы, люди, действительно умеете играть!

На поверхности приют "Ева" выглядел благополучным благодаря связям директора, но втайне он использовал регулярные медицинские осмотры для подбора и торговли органами, а иногда даже участвовал в торговле людьми.

Некоторые дети, которых забирали из приюта, действительно находили обычные семьи. Но это была лишь видимость. На самом деле, это было логово зла. Некоторых детей забирали ради их органов, а других — ради их кожи. Те, кто попадал в такие руки, оказывались в настоящем аду.

Как нечеловеческое существо, Ленари не должна была испытывать к этому никаких эмоций. Но, возможно, проведя долгое время в бедном, но тёплом приюте "Подсолнух", она, такая странная, научилась сочувствию и состраданию.

На девятый день пребывания в приюте "Ева" Ленари оставила на своей кровати пустую оболочку, притворившись спящей, чтобы обмануть персонал, который ничего не подозревал. Сама же она, восстановившись в облике пятнадцатилетней псевдо-лолиты, отправилась бродить по переулкам города.

Спустя несколько часов она нашла "доброго" убийцу и успешно "уговорила" его "спонсировать" ей новый телефон с доступом в интернет. Довольная, она вернулась в приют.

На тринадцатый день пребывания в приюте директор, сопровождаемый доброй тётушкой, которая присматривала за Ленари, сообщил ей, что один состоятельный джентльмен хочет её усыновить.

Ленари: "..."

– Хм, какой извращенец!

Ей всего десять лет! И у неё серьёзные "дефекты", но её всё равно хотят забрать? Это только из-за внешности? Люди действительно умеют играть!

– Нет, я не могу ждать!

Хотя самое важное — чёрная бухгалтерская книга — ещё не найдена, если она затянет, ей придётся задуматься о убийстве ради денег и наследовании миллиардов... Это будет слишком заметно, не годится.

Ленари опустила голову, притворившись испуганной, и съёжилась в углу.

Увидев это, добрая тётушка мгновенно изменилась в лице и без церемоний выпроводила директора, заявив, что поговорит с Ленари позже, но точно не сейчас!

Что мог сделать директор? Только стиснуть зубы, сохраняя добродушную улыбку, и сказать, что он не торопится.

Этой же ночью Ленари снова использовала свой трюк. Она взяла новый телефон, подаренный "добрым" Шаматте, который только полмесяца как появился на рынке, и фотографии с видео, почти заполнившие память устройства, и отправилась к зданию управления полиции в городе Инисел.

Была глубокая ночь. Ленари обернула телефон в желеобразную тень, выбрала офис с ярким светом и множеством людей, нашла подходящий угол и метнула его в группу полицейских, которые что-то обсуждали.

– Бум! – раздался глухой звук.

Тень рассеялась, обнажив новый телефон.

Полицейские, испуганные внезапным появлением предмета, бросились искать укрытие и кричали, чтобы все легли. Хаос постепенно утих, когда они поняли, что, возможно, ошиблись. Но этот телефон, упавший с потолка, был слишком подозрительным, и они не знали, что делать.

В этот момент мимо открытой двери прошёл полицейский из Седьмой команды в штатском. Он зевнул, держа в руке чашку кофе, и бросил любопытный взгляд.

– Всё в порядке, это просто обычный телефон. Наверное, теневик прислал доказательства, – добродушно заметил он, после чего зевнул и удалился.

Полицейские за укрытием переглянулись, достигнув молчаливого соглашения, и забыли о своей переоценённой реакции. Они занялись тем, что должны были сделать.

Капитан команды, сидя за столом, с которого упал телефон, сухо кашлянул и приказал руководителю логистической группы найти оборудование и проверить содержимое устройства. Телефон, упавший с неба, не имел пароля на экране блокировки, что делало его доступным, но содержимое внутри оказалось далеко не таким открытым. Чем больше люди изучали его, тем серьёзнее становились их выражения. Вскоре начались звонки, вызовы специалистов и запуск процедур. Этой ночью Управление общественной безопасности явно не сомкнёт глаз.

Приют "Ева" закрылся. Ленари восприняла это спокойно. На этот раз её отправили в старый приют в пригороде, который выглядел таким же бедным, как и "Подсолнух". Однако благодаря пожертвованным землям он мог хоть как-то обеспечивать себя и существовал уже несколько десятилетий. Как только Ленари вышла из полицейской машины, её встретил свежий воздух, который поднял ей настроение. Глядя на аккуратные поля батата, кукурузы и овощей вдоль дороги, она почувствовала, что на этот раз сможет спокойно дожить до 18 лет, получить собственный документ и наконец насладиться плодами человеческой цивилизации.

Новый приют назывался "Дуб". Атмосфера здесь была очень доброжелательной. Директор, пожилая женщина, обладала умелыми руками: она прекрасно вязала, готовила и занималась сельским хозяйством. Ленари многому научилась у неё, особенно ей понравилось вязание — это было не только интересно, но и приносило доход, что радовало её больше всего.

Время летело быстро, жизнь в приюте "Дуб" была простой и тёплой. Хотя у них не было возможности ходить в школу, сам директор имел высшее образование, поэтому без проблем обучал детей основам различных предметов. В тот день Ленари, которой уже исполнилось 15 лет и которая вернула себе "настоящее лицо", как обычно продала свои популярные поделки и рано закрыла лавку. Обычно в это время она возвращалась домой, ухаживала за урожаем на полях или помогала готовить ужин. – Почему не помогала с детьми? Простите, но это было единственное, с чем она не могла справиться... Сегодня, чтобы отпраздновать своё 15-летие, она решила прогуляться пару часов, надеясь найти что-то интересное.

В последние годы в кругах шаматте города Инисель стала популярной легенда о "Потерянной готической лолите". Это привело к резкому сокращению числа групп шаматте в городе, что сделало жизнь Ленари менее увлекательной.

http://tl.rulate.ru/book/126279/5389428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода