× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Девушки и парни, вы сказали замечательные слова. Поднимем тост за вас!

— Вот как нужно поступать с этими гонконгцами. Они испортили репутацию и дух нашего Гонконга.

— Добавьте птичье гнездо на тот стол, по чашке каждому! Это моя вина!

Как оказалось, такие люди, как этот галстучник, всё же в меньшинстве. Большинство гонконгцев — настоящие патриоты, и они поддерживают слова Чу Яна и его друзей.

И это неудивительно. Ведь сейчас только 2007 год. Самое старшее поколение, переехавшее в Гонконг, всё ещё активно в обществе. Среди них много патриотических лидеров, таких как Хо Индун, Шао Люе и Сюй Чжэнпин, который подарил родине первый авианосец (его имя не так известно, как у первых двух, но его поступки достойны уважения. Если интересно, можете поискать в интернете).

Второе поколение, воспитанное этими людьми, тоже не потеряло связь с корнями.

Но, к сожалению, третье поколение, выросшее на западных идеях "свободного мышления", всё дальше отдаляется от своих истоков.

Увидев, сколько соотечественников их поддерживают, Чу Ян и его друзья приободрились. Аппетит разыгрался не на шутку, и они с удовольствием налегали на еду.

Конечно, они вели себя прилично, ведь это было общественное место. Уважение к другим — это уважение к себе. Но тарелки они опустошили дочиста.

Особенно удалась утка по-пекински, которую, как говорили, готовил шеф-повар из знаменитого ресторана "Цюаньцзюйдэ". Кожа хрустела, мясо было нежным, а жир — ароматным.

Цай Ю и Ся Тянь попробовали по паре кусочков, а потом поделили остальное между собой.

— Уф~ — оба вздохнули, откинулись на спинки стульев и потрогали животы. — Как вкусно было!

— Это всё ты виноват, Аян, опять заставил меня переесть, — пожаловалась Ся Тянь, поправляя белую рубашку, которая выбивалась из-под платья.

Чу Ян украдкой взглянул на неё.

Ну, живот слегка выпирает...

— Да какая разница? Жизнь — это еда и удовольствия. Для кого ты так стараешься держать форму? Для себя? А другим только на радость...

— Кто-то худеет, а ты наслаждаешься вкусной едой. Неужели не понимаешь? — с серьёзным видом поучал Чу Ян.

Ся Тянь задумалась. На первый взгляд, в его словах был смысл.

Но, подумав, она поняла, что это полная чушь.

— Нет, нет, заткнись. Не пытайся убедить меня, что толстеть — это нормально! — Ся Тянь замотала головой, не желая поддаваться на его извращённую логику.

— Ну как знаешь! — Чу Ян пожал плечами и сделал глоток кокосового напитка с водяными каштанами и жемчужинами тапиоки.

После ужина они отправились прогуляться по торговому центру на верхних этажах.

Уровень этого центра был несравним с тем, что можно было найти в Цюаньчжоу. Здесь были представлены многие известные бренды, такие как Agnès b, Armani Exchange и Zara.

На третьем этаже располагались бутики Louis Vuitton, Dior, Hermès, Prada, Gucci и Cartier.

Конечно, они не могли уйти с пустыми руками.

Чу Ян купил Цай Ю наряд в Louis Vuitton и Hermès, а для Чу Си выбрал платье от Wise-Kids. Ся Тянь получила шёлковый шарф от Hermès.

К счастью, он заранее обменял 100 000 гонконгских долларов, иначе такие траты были бы невозможны.

В ответ Цай Ю подарила ему костюм от Versace, а Ся Тянь — ремень от LV.

Чу Си же просто крепко поцеловала его в щёку.

— Фу, ты всю слюну мне оставила! — Чу Ян сделал вид, что ему противно.

— Хм! — Чу Си надулась и ударила его кулаком в бок.

— Брат, ты зануда!

— Ой! — Чу Ян потирал бок, гримасничая.

Эта девчонка была безжалостна. Она даже не подумала о счастье своей будущей невестки.

Но у Чу Си была одна хорошая черта — она быстро отходила. Только что она дулась, а уже через секунду мирилась.

— Брат, хоть ты и обидел меня, я решила тебя простить, — сказала она, дергая его за рукав и смотря на него большими глазами.

— О? — Чу Ян посмотрел на неё сбоку.

— Но раз ты виноват, разве не должен извиниться? — продолжила она.

Чу Ян подпер подбородок рукой.

— А я не хочу извиняться. Лучше уж не прощай меня.

— Нет! — запротестовала Чу Си.

Чу Си обняла его за руку:

— Я прощаю тебя, правда прощаю.

— Тогда я не куплю тебе мороженое, — с хитрым улыбкой ответил Чу Ян.

Чу Си удивилась:

— Откуда ты знаешь, что я хочу, чтобы ты купил мне мороженое?

— Твои глаза тебя выдали. Ты просто слюнки пускала, когда мы проходили мимо магазина с мороженым в паре сотен метров отсюда. Ты думаешь, я не заметил?

Чу Ян рассмеялся.

— Ааааа, братик, я правда сейчас обижусь!

...

После шопинга, который затянулся до половины одиннадцатого вечера, Чу Ян и двое его спутников попрощались с Ся Тянь и вернулись в отель.

Они остановились в номере-люкс, который больше напоминал небольшую двухкомнатную квартиру с гостиной. Чу Си и Цай Ю делили одну комнату, а Чу Ян занимал вторую.

— Братик, ты еще не собираешься в душ? — спросила Чу Си, выходя из ванной в пижаме. Она заметила, что Чу Ян все еще сидит на диване в гостиной и смотрит телевизор.

— Я еще не хочу спать. Посмотрю немного телевизор. Ты ложись, — ответил он.

— Ладно, — зевнула Чу Си и направилась к своей комнате.

— Тогда я пойду спать. Только не забудь разбудить меня завтра.

После насыщенного дня и нескольких часов прогулок по магазинам вечером, Чу Си едва могла держать глаза открытыми. Она легла на кровать и почти мгновенно уснула, как только голова коснулась подушки.

Через некоторое время Чу Ян, услышав легкий храп сестры, встал и тихо зашел в ее комнату.

Из ванной доносился звук текущей воды. Дверь ванной в номере была из матового стекла с электронным управлением. Сейчас она была выключена, и внутри можно было разглядеть лишь размытый силуэт.

Чу Ян присел и постучал в дверь.

— Тук-тук-тук!

— Сяоси? Ты еще не закончила?

Он постучал еще раз.

— Сяоси, тебе срочно нужно в ванную? Подожди, я открою.

Через пару секунд раздался щелчок — замок открылся.

Чу Ян слегка приоткрыл дверь и вошел.

— Ах! Как это ты здесь, ты, большой обманщик... Ну и наглец...

Звук воды стал громче, а если прислушаться, можно было различить и другие шумы.

Прошло немало времени, прежде чем все стихло.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5519704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода