× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После разговора с Цай Ю, Чу Ян позвонил Бай Пэнфэю.

Как только соединение установилось, он сразу спросил:

– Брат Бай, ты сейчас не в Хонланге, верно?

– Нет, я только что был в городе по делам, но уже собираюсь туда ехать.

С другой стороны линии послышался звук заводившегося Cadillac CT5.

Как говорится, золотой техник танцует на мне, потому что я за рулём CT5... кхм-кхм, это я отвлёкся.

Чу Ян быстро вернулся к делу и остановил безрассудное поведение Бай Пэнфэя.

– Брат Бай, не езжай в Хонланг, приезжай на причал.

– А? Почему? На причале что, новый банный центр открылся? Почему я не в курсе? – Бай Пэнфэй задал три вопроса, которые, казалось, проникали в самую душу.

Чу Ян: ...

– Это не банный центр, а рыба. Я вернулся с моря, лодка полна рыбы. Скажи, если хочешь.

– Да, да, да, конечно хочу! До причала ещё два часа, да? Я сейчас приеду и подожду.

Услышав, что дело пахнет прибылью, Бай Пэнфэй стал ещё счастливее. Он временно отложил мысли о техниках и направился к причалу.

...

В 9:28 утра судно "Миньцюанью 01688" вошло в порт.

На этот раз это был не грузовой причал, а специальный рыболовный, предназначенный для средних и крупных рыболовных судов. Плата, естественно, была выше, и приходилось ждать своей очереди.

К счастью, пиковое время уже прошло, и Чу Ян с командой ждали всего полчаса, прежде чем получили свободное место.

Нашли указанный причал, закрепили канаты, оплатили стоянку.

Стоянка оплачивалась по дням, 120 юаней в день, и Чу Ян сразу заплатил 3600 юаней за месяц.

– Дорого, однако, – прошептал Чжан Хунтао, высунув язык.

Не зря говорят, что большинство не может позволить себе большие суда. Даже если не выходить в море, амортизация, обслуживание и стоянка обходятся в тысячи юаней в месяц.

– Дорого, но что поделаешь, – вздохнул Чу Ян.

Он знал, что это дорого, но платить пришлось.

Можно было бы пришвартоваться на мелких причалах в посёлках, но там морепродукты не продашь по высокой цене, и общие убытки были бы ещё больше.

Поэтому более умные владельцы судов сначала продавали товар на крупных причалах, а потом переходили на мелкие. Хотя это требовало больше топлива, в целом это позволяло сэкономить.

Но для Чу Янa не было смысла тратить время на такие перемещения ради небольшой экономии.

Как только судно остановилось, к нему подошли люди.

– Капитан, у вас есть что-нибудь хорошее? Покажите!

– Да, у нас есть свежие морепродукты. Можем предложить вам что-нибудь.

– А лобстеры есть? А может, морские ушки?

Среди этих людей были торговцы рыбой, местные жители и туристы.

Общее у них было одно – все хотели купить свежие и дешёвые морепродукты.

Чу Ян улыбнулся и вежливо ответил:

– Извините, но весь товар на судне уже зарезервирован. Если хотите, можете подождать и посмотреть, что останется позже.

Услышав это, большинство людей сразу разошлись. Торговцы рыбой тоже ушли.

Если товар уже зарезервирован, зачем ждать? Только зря время терять.

Остались лишь несколько местных жителей и туристов, надеявшихся "поймать удачу". Они продолжали стоять рядом, время от времени заглядывая в трюм, словно пытаясь разглядеть, что же скрывается внутри.

Через две минуты на причал почти одновременно прибыли Цай Ю и Бай Пэнфэй, получившие уведомление.

– Аян, где товар? Оставь его мне! – Бай Пэнфэй начал кричать, едва выйдя из машины, словно боясь, что кто-то не узнает, что товар на судне уже зарезервирован им.

Торговцы рыбой, которые ещё оставались, увидев его, помрачнели.

Теперь надежды не было. Кто не знал Бай Пэнфэя, "ходячий мешок денег" с причала? Он был известен тем, что любил скупать всё по завышенным ценам, разрушая рынок.

Но мало кто из торговцев мог составить ему конкуренцию. Эх, можно было только злиться.

– Пошли, тут нечего смотреть, – сказали оставшиеся торговцы друг другу и разошлись.

Бай Пэнфэй самодовольно улыбнулся. Видимо, его репутация на причале всё ещё была на высоте.

Но для Чу Янa это не имело значения.

Две группы прибыли одновременно, но Чу Ян выбрал подойти к Цай Ю.

– Ты приехала?

– Да.

– Ты похудела.

– Нет, мне кажется, всё в порядке.

– Я говорю, ты похудела и загорела.

– Ну, это правда.

Бай Пэнфэй, стоя в стороне, бурчал:

– Вы тут романтическую драму разыгрываете?

Цай Ю бросила на него взгляд, словно говоря: "Почему всегда находится кто-то, кто портит атмосферу?"

– Кхм-кхм, продолжайте, – пробормотал Бай Пэнфэй, понимая, что с Цай Ю ему не справиться.

Он даже начал заискивать перед ней. В конце концов, на причале много торговцев рыбой, но высококлассных ресторанов мало, и все хотели стать их поставщиками.

– Хм, острая девчонка, – проворчал Бай Пэнфэй.

Цай Ю проигнорировала его и взяла Чу Янa под руку.

– Где рыба? Покажи мне.

Чу Ян бросил Бай Пэнфэю утешительный взгляд и повёл Цай Ю в холодильную камеру.

Первое, что бросилось в глаза, – это два тунца, один большой, другой поменьше.

– Вау, этот действительно огромный! Как ты его поймал? Разве тунца можно поймать тралом? – спросила Цай Ю, как любопытный ребёнок.

– Нет, его поймали на ярус. Забавно, но рыба сама клюнула на наживку. Я тогда ловил на ярус, и на крючке был кальмар... – Чу Ян описал сцену, и рот Цай Ю округлился.

– Эта рыба действительно глупая. Если её есть, то, наверное, и сам станешь глупее.

Чу Ян улыбнулся и поддразнил:

– Тебе можно есть, тебе уже некуда глупеть.

– Ненавижу! – Цай Ю тут же ударила Чу Янa маленьким кулачком.

Затем Чу Ян показал ей другие трофеи: большого красного окуня, белого угря и зелёного сладкогубца. Цай Ю то и дело восклицала:

– Такой большой! Такой длинный! Такой толстый! Так много!

Бай Пэнфэй, ожидавший снаружи, насторожил уши и замер.

– Неужели там так интересно? Разве в холодильной камере не холодно? – подумал он.

Когда двое вышли, Бай Пэнфэй смотрел на Чу Янa с восхищением.

– Эй, ты что-то не так понял? – спросил Чу Ян.

Цай Ю проигнорировала его, отошла в сторону, достала белый Nokia N95 и начала звонить.

Через три минуты она вернулась.

– Чу Ян, я хочу оба тунца, красного окуня, белого угря, золотого помфрета и зелёного сладкогубца. Оставь мне 200 килограммов крупной рыбы.

Услышав это, Бай Пэнфэй перестал шутить.

– Так много хорошей рыбы? Чу Ян не говорил о тунцах и красном окуне по телефону!

Он схватил Чу Янa за руку:

– Аян, хороший брат, дорогой брат, могу я называть тебя дорогим братом? Я не против, чтобы Цай Ю выбирала первой, но ты не можешь быть таким предвзятым. Если мясо достаётся ей, оставь хотя бы кости мне!

http://tl.rulate.ru/book/126131/5351620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода