× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Это слишком. Он был на телефоне. Он не слушал любовь у стены.

Бай Пэнфэй не знал, что его неправильно поняли. Он потер поясницу, поднялся, оделся и продолжил разговор по телефону.

– Дикий групер? Какого размера, говоришь?

– Примерно сто-двести фунтов. В море взвесить не могу. Возьмёшь?

Убедившись, что услышал правильно, Бай Пэнфэй кивнул, словно его током ударило.

– Возьму, конечно, возьму. Рыба ещё живая?

– Да, живая и в полном порядке.

– Хорошо, отправляй рыбу на причал. Я буду ждать тебя там. Не переживай, брат. Если рыба в порядке, моя цена тебя точно устроит.

Сказав это, Бай Пэнфэй уже оделся и спешно вышел за дверь. Он даже забыл свои карты на тумбочке.

– Эй, господин Бай, вы забыли карты! – Техник номер восемь выбежал из комнаты и крикнул ему вслед.

– Запиши на счёт, в следующий раз разберёмся. – Бай Пэнфэй махнул рукой, не оборачиваясь.

– Что случилось, Сюэ? Разве господин Бай не был доволен? Почему ушёл через две минуты? – Менеджер с любопытством спросил.

Он не беспокоился, что Бай Пэнфэй не заплатит, они были старыми клиентами. Да и с состоянием господина Бая это не проблема.

– Кто знает? Ему позвонили, кажется, кто-то поймал рыбу на сто-двести фунтов и спросил, возьмёт ли он её. – Техник номер восемь пробормотала, выглядев подавленной.

Неужели она, звезда "Красного романса", менее привлекательна, чем рыба?

– Что? Сто-двести фунтов? Это что, дикий гигантский групер?

Менеджер тоже был любителем рыбалки. Он обожал забрасывать удочку в свободное время. Услышав это, он повысил голос.

– Да, да, это групер. – Техник номер восемь кивнула.

– Что это за рыба такая? Она что, ценнее меня? – С возмущением спросила она.

Менеджер взглянул на неё и с улыбкой сказал:

– Сюэ, ты не понимаешь. Если это действительно такой большой дикий гигантский групер, одна рыба может покрыть твой заработок за два месяца, и это совсем другое дело.

Он сделал паузу:

– Скажу так: если бы я поймал такую рыбу, я бы год не прикасался к женщинам.

Сюэ:

– Не понимаю вас. Рыбалка может быть приятнее, чем это?

...

Тем временем Чу Ян повесил трубку и попросил Сунь Цинцзюня направить лодку прямо к причалу.

Затем он подбежал к носу лодки, сделал фото рыбы и отправил его Бай Пэнфэю через MMS.

Хотя QQ тоже мог отправлять фото, с интернетом в море это заняло бы вечность.

Через несколько секунд после отправки MMS Бай Пэнфэй ответил:

– Отлично, брат, жду тебя на причале.

Положив телефон, Чу Ян облокотился на нос лодки и прикрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Морской бриз, закат – он незаметно уснул.

Когда он проснулся, лодка уже была в порту.

– Мы уже здесь, дядя Цинцзюнь, почему ты меня не разбудил?

Чу Ян потянулся и сделал глоток из фляжки.

– Ну, ты так крепко спал.

Выпив воды, Чу Ян сидел на лодке в оцепенении.

Хотя он поспал, тело болело, будто его переехали танком.

Найдя свободное место и привязав канат, Чу Ян заставил себя подняться.

Он позвонил Бай Пэнфэю, сообщил номер причала и сел ждать.

Вскоре к нему подошёл человек с красной повязкой – работник причала, чтобы взять плату за стоянку.

Чу Ян восхищался их зоркостью: как только лодка останавливалась, они появлялись в течение трёх минут.

Заплатив 5 юаней и получив чек, он увидел, как к лодке подъехал небольшой грузовик.

Из него вышли двое – Бай Пэнфэй и его приятель.

– Ха-ха, брат, где рыба? Дай посмотреть.

Как только Бай Пэнфэй вышел из машины, он сунул пачку сигарет "Чжунхуа" в карман Чу Яна и нетерпеливо спросил.

– На лодке, можешь сам посмотреть.

Чу Ян открыл пачку, дал одну Сунь Цинцзюню, одну работнику причала, а затем закурил сам.

Бай Пэнфэй прыгнул на лодку и поднял брезент, закрывающий трюм.

Увидев рыбу, он был в восторге.

– Отличная штука, просто отличная, брат, ты молодец.

Как только огромный групер появился на причале, он сразу стал центром внимания. Люди в радиусе десятков метров собрались вокруг.

– Давно не видел такого большого живого гигантского групера.

– Похоже, весит около 180 фунтов, как свинья.

– Больше, наверное, за 200.

– Красавец. С такой рыбой можно несколько месяцев не беспокоиться о еде.

Среди толпы были и торговцы рыбой, их глаза блестели.

– Хорошо бы продать такого гигантского групера. Можно легко заработать пару тысяч.

Коллега рядом усмехнулся:

– Не мечтай. Разве ты не видишь, что господин Бай здесь? Ты с ним тягаться будешь?

Кто-то узнал Чу Яна.

– Это не тот парень, что продавал улиток на днях? Какая удача, вот это везение...

Юй Цюаньдэ тоже был в толпе. Увидев улов Чу Яна, он покраснел от зависти, словно пробудил в себе какую-то древнюю силу. Он проклинал про себя:

– Чёрт возьми, даже такую рыбу поймал. Неудачник.

Чу Ян не обращал внимания на зрителей, главное – не мешали ему зарабатывать.

Бай Пэнфэй закончил осмотр. Это действительно редкий гигантский групер, и что важно – свежий.

– Рыба хорошая, цена... – начал Бай Пэнфэй.

Но его перебил кто-то из толпы:

– Брат, этот дикий гигантский групер недёшев. Помню, в прошлый раз такой же продали за 88 000 юаней.

Бай Пэнфэй нахмурился и посмотрел в сторону голоса.

Увидев, кто это, он усмехнулся:

– Думал, кто это, а это ты, злой дух.

– 88 000, хочешь купить? Если хочешь, я тебе сразу отдам.

– Все на причале знают, что тот групер купила компания "Юнхуэй" для новогоднего банкета. Это был пиар, они попали в газеты и на ТВ. Рекламная стоимость уже окупилась. Ты об этом не упомянул?

Юй Цюаньдэ плюнул и с ехидной улыбкой сказал:

– Не сердись, господин Бай. У меня нет злых намерений. Просто все на причале знают, что ты щедрый. Твоя цена слишком низкая, это не соответствует твоему статусу.

Сказав это, он взглянул на Чу Яна.

– Хе-хе.

Чу Ян полностью проигнорировал его.

Такой примитивный приём раздора его не обманет.

Конечно, он не будет слепо доверять Бай Пэнфэю. Сначала посмотрит на предложение.

– Ты прав. Я богат и могу себе позволить. Не сравнивай. Я предлагаю 320 юаней за фунт за этого дикого гигантского групера. Если кто-то предложит больше, берите. Я не скажу ни слова.

Сказав это, он бросил вызов Юй Цюаньдэ взглядом.

Тот замолчал.

Цена в 320 юаней была почти предельной, на грани прибыли и убытка.

Юй Цюаньдэ, считавшийся влиятельным торговцем на причале, замолчал, и остальные мелкие торговцы тоже не осмелились сказать ни слова.

– Кто-то ещё хочет предложить? – Бай Пэнфэй высокомерно оглядел толпу.

Чу Ян в этот момент думал, что он действительно выглядит круто.

После паузы Бай Пэнфэй повернулся к Чу Яну с улыбкой:

– Брат, тебя устраивает цена?

– Устраивает, господин Бай, вы великолепны, я согласен.

– Ха-ха-ха, хорошо, взвешиваем!

http://tl.rulate.ru/book/126131/5342614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода