Готовый перевод Power Dragon / Власть Дракона: Глава 33

Перед ареной толпился народ, стоял невероятный шум — люди галдели в предвкушении скорого боя, торговцы во всю глотку нахваливали свои товары, а сотрудники арены бойко принимали последние ставки на бойцов. Под ареной, в помещениях где проводили свои последние подготовки бойцы Игр, стоял похожий гам. Должен признаться, бойцы собрались довольно колоритные. Были и рослые двухметровые мужики, чьи тела бугрились мышцами. Были и девушки в обтягивающих платьях, что облегало все изгибы их тел, а заодно и скрытые ножи. Были и люди облаченные в мантии и сжимающие посохи. Были и ходячие «консервы» — люди полностью закованы в глухие латные доспехи. Были даже несколько эльфов и гномов без рабских ошейников. Многие смотрели на скорых соперников настороженно, но были и те, кто сбился в группки. Видимо это знакомые или даже друзья, пришли на Игры вместе. Вместе будут биться на общей битве, а потом разделят выигрыш. В случае победы конечно. Были и те, кто пытался договориться о похожем прямо тут. И многие считали, что это вполне разумно, народ медленно, но верно разделялся на группы. Ко мне тоже подходили пару раз, один раз это был сгорбившийся старичок с длинной белой бородой, волосами и с такими-же длинными бровями, второй пара — девушка с аппетитными формами одетая лишь в короткий топ, шорты и фуражку и ее огромный и перекаченный партнер с длинными кудрявыми волосами, видимо вид парня с длинными волосами и без оружия мало кого впечатлял. Но вот прозвучал сигнал и все бойцы, нестройной толпой устремились на арену, рассредотачиваясь на ней и сбиваясь в ранее договоренные группы.

Меня встретил колоссальный шум тысяч людей и приветливые выкрики. Арена была забита просто битком. И как в любом «концертном зале» здесь были и VIP места, на которых сидела, судя по одежде, местная аристократия и просто богатые персоны. А на самой лучшей трибуне, в окружении десятка людей закованных в доспехи и в красных плащах, сидел мужчина в короне. Стоило ожидать что на играх будет сам король, если их уж проводят каждый год и позиционируют как шоу. Правителем оказался мужчина лет сорока, седина еще не тронула его коротких каштановых волос. Он носил аккуратную бородку и золотую корону со множеством драгоценных камней. На нем был великолепный красно-золотой камзол, а на плечах небрежно накинута меховая накидка. По правую руку от него сидела королева. Великолепная женщина с длинными светлыми волосами, в которые были вплетены разноцветные ленты, на женщине было платье небесно-голубого цвета с пикантным декольте. По левую руку от короля, сидела девушка помладше, должно быть его дочь. Цветом волос и красотой она пошла в мать, а вот гордой осанкой и взглядом в отца. На принцессе было похожее платье, но черного цвета, размер декольте был не меньше. У всего королевского рода были ярко зеленые глаза. Венценосные особы сидели с каким-то скучающим выражением на лицах, видимо это мероприятие не слишком радовало их. Король сделал знак рукой мужчине на открытой трибуне пониже, и тот начал говорить.

— Дамы и господа! — вещал мужчина на всю арену, его голос был усилен магией. — Я рад приветствовать вас на очередных Играх! — мужчина вознес руки к небу и толпа зрителей взорвалась новой порцией шума. — Вы год ждали повторения этого события! Три дня веселья, три дня боев, три дня славы и всеобщей любви для наших участников. Будет ли победитель в этом году? Унесет ли он в своем кармане огромную сумму золота? Или опять чемпионы из Ми-Горога покажут, что им нет равных?! Через три дня мы узнаем это, но, а сейчас начнется первый день боев. О-о-общая драка! — толпа вновь усиленно загудела. — В этих играх у нас шестьсот девяносто три участника, но помните, к концу этого дня должна остаться только сотня, а к концу третьего и вовсе один. Кто же это будет? Наверняка этим вопросом задаются все присутствующие. А сейчас поддержите аплодисментами наших участников, поддержите их своими криками! — люди загудели вновь, на этот раз неимоверно громко. Если бы я не научился контролировать свои органы чувств, то упал бы прямо тут

из-за того, что мозг просто-напросто перезагрузился. Дождавшись, пока толпа вдоволь нашумится, комментатор продолжил: — А сейчас, без лишних промедлений, мы начинаем первый тур! — и вот раздался магический сигнал оповещающий начало боя.

Я думал, что начнется хаос, все бросятся в одну общую кучу-малу, но участники так и остались на своих местах, с опаской поглядывая друг на друга. Сотни людей просто стояли и глазели друг на друга! Видимо ожидая пока кто-то первый ломанется на кого-то, чтобы затем ударить в спину или добить ослабевших или израненных, а может просто ждут пока другие устанут стоять. Теперь понятно, почему первый тур начался так рано. И это они называют шоу? Да на каменную стену и то интереснее смотреть! Разочарованный я направился к ближайшей тройке других участников. Я покажу им настоящее шоу!

— Эй смотрите, у кого-то уже сдали нервы! — весело хохотнул мужчина в железном шлеме. — Или ты настолько самоуверен? Ну давай! Иди к папочке, я из тебя всю дурь выбь… — договорить он не успел. Мой кулак врезался ему в лицо сминая железо и выбивая несколько зубов, отправляя словоблуда в короткий полет в стену.

Его друзья даже не успели понять что произошло когда второму я впечатываю колено в живот, сминая кирасу и выбивая весь воздух из легких. Третьему я просто дал по макушке кулаком, от чего на его шлеме появилась заметная вмятина и он упал в обморок.

— Минус три, — довольно начал я открыв счет моим фрагам.

— Дамы и господа! — взревел комментатор. — Вы только посмотрите на это! Кто-то уже начал драку! А ведь прошла всего минута! Неужели этому воину так в нетерпеж почесать кулаками? Или может, он настолько силен, что готов биться до вечера? Только посмотрите, что он творит!

Пока комментатор вещал, я в два прыжка оказался около второй группы бойцов — накаченного мужика с густой бородой и огромной цепью, и щуплого старичка в мантии и с посохом. Мужик с рыком атаковал меня своим оружием, которое я легко перехватил и дернул на себя, отчего тот улетел на другой конец арены. У старичка с пальцев сорвалась молния, но я легко уклонился, и в следующую секунду оказался рядом с ним. Дав ему кулаком под солнечное сплетение, я отправился к следующим жертвам. Старичок тоже потерял сознание. Я не был намерен калечить участников, но и совсем сдерживаться я не буду.

— Пять, — плотоядно улыбнулся я.

***

— Это Игры запомнятся тем, что именно в них прошел самый быстрый первый тур. — комментатор надрывался так, что слегка охрип. — Обычно нам приходится ждать по несколько часов, прежде чем начнутся первые робкие схватки, но сейчас прошло лишь полчаса, а число участников уже сократилось где-то на половину! — комментатор на секунду прервался. — Дамы и господа, только что мне сообщили как зовут нашего нового любимца! Это Драйго-о-о, Странствующий Рыцарь! Да, господа и дамы, да! Теперь мы знаем как зовут этого красноволосого красавчика! Женщины и девушки, поспешите после боя познакомиться с ним поближе, ведь по моим данным этот мужчина еще не занят. Мужчины и молодые люди, я надеюсь после боя вы угостите этого неподражаемого воина кружкой лучшего пива, что только есть в нашем славном городе, а я у верен взамен он расскажет вам пару своих удивительных приключений! — мужчина знал свое дело, он так разогревал толпу, что ее ор был практически оглушительным и я был уверен — его можно услышать с другого конца города. — А ему все мало! — взревел комментатор, ведь я успел выбить из Игр еще группу из пяти человек пока он говорил. — Сколько наш славный Драйго уже уложил других участников? Я сбился со счету, но вроде триста семьдесят. Триста семьдесят, дамы и господа, триста семьдесят! Больше половины участников Странствующий Рыцарь победил единолично! Невероятно! Теперь я могу с уверенностью сказать, что я пожил не зря-я-я!

— Триста восемьдесят три, — тихо поправил я комментатора.

Оставшиеся противники сгрудились в противоположенной от меня части арены и теперь усиленно старались отлупить друг друга, как можно скорее сократив число участников до сотни и таким образом не встретиться со мной. Для разнообразия я решил на пару минут отвлечься от драки и взглянул на ложу с королем и его семьей. Их настроение кардинально поменялось от того, что было в начале. Теперь понятно, почему в начале у них были такие лица — кому понравиться сидеть здесь несколько часов, прежде чем хоть кто-то соизволит сдвинуться? Королевская семья сейчас смотрела на бой с интересом и неким восторгом, их взгляды были прикованы ко мне, я поклонился им и направился к оставшийся толпе.

Влетев в толпу людей, я легким движением разбросал две сражающиеся группки по пять человек каждая, те разлетелись в стороны и попадали на землю, стоная при этом, и держась за ушибленные места. Я успел вывести из боя еще десятерых, прежде чем в очередной раз услышал голос комментатора.

— Стойте! Остановите бой! — схватка неуверенно приостановилась и даже беснующаяся толпа постепенно затихла. — Дамы и господа, наш король, Родрик Гэлбэрт V, хочет взять слово. — шум стих совсем и все взгляды устремились на королевскую ложу. Рядом с правителем мигом появилась фигура в балахоне и сделала несколько пассов руками, я почувствовал слабый выброс магии.

— Мои подданные, — начал король так же магически усиленным голосом, — я, как и вы все, поражен и восхищен сегодняшним боем. Такого зрелища еще никогда не случалось на Играх. И так как эти Игры уже стали необычными, я изменю их еще больше. Я предлагаю тебе, Драйго, Странствующий Рыцарь, сразиться против всех оставшихся участников единолично, а те объединяться против тебя. В случае победы тебе заплатят сто золотых в любом случае, даже если ты откажешься после этого сразиться с чемпионом из Ми-Горога и я удвою сумму если ты все-таки победишь и его. А в случае победы других участников, я выплачу каждому из них по десять золотых и в следующий тур пройдут столько людей, сколько останутся стоять после победы над тобой. Твой ответ? — король, вся его семья, все оставшиеся бойцы и многотысячная толпа людей в этот момент выжидающие посмотрели на меня.

Что я мог ответить кроме как: «Да»?

http://tl.rulate.ru/book/12609/274329