× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Pokémon Go: The Instance System / Покемон: Путь через подземелья: Глава 418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю эту эльфийку. Кажется, это Меллотта. В прошлом, когда трава возрождения хорошо плодоносила, некоторым счастливчикам удавалось увидеть Меллотту.

— Но в этом году Меллотту, возможно, не удастся увидеть, поскольку трава возрождения плохо уродилась.

Прежде чем Чжан Жуй успел что-либо объяснить, девушка по имени Сюэ'эр, стоявшая рядом с Дуодуоли, быстро сказала: — Но как вы нашли Меллотту? И почему она так сильно ранена?

Меллотта застенчива и обычно не показывается людям. Её могут увидеть только близкие или некоторые счастливчики.

Из-за этого Сюэ'эр была немного удивлена. В конце концов, в руках у Чжан Жуя лежала потерявшая сознание Меллотта, что её несколько озадачило.

— Это Меллотта, которую я спас. Сейчас она на грани смерти. Я использовал несколько кубов жизненной силы, но, похоже, это не оказало никакого эффекта, поэтому я хочу попробовать траву возрождения.

Чжан Жуй посмотрел на без сознания лежавшую Меллотту, а затем объяснил Сюэ'эр. Что касается новостей о Саньюнь Годе и Команде R, он не собирался их рассказывать, чтобы не вызвать панику среди жителей острова из-за исчезновения Саньюнь Года.

Если ему не удастся достать траву возрождения для лечения Меллотты, Чжан Жуй мог лишь перенести её в маленький мир и использовать его механизмы для производства травы возрождения или лекарств, способных исцелять эльфов, дабы как можно скорее восстановить Меллотту.

— Прошу прощения, но трава возрождения, которую мы хранили, уже была заранее продана для покрытия расходов этого года. Сейчас у нас дома её нет. — староста, окружившая Чжан Жуя, потупив взор, с некоторой грустью сказала.

— У меня тоже самое. Я думала, что в этом году урожай травы возрождения будет больше, поэтому продала всю накопленную траву заранее, чтобы пополнить семейный доход. — произнесла, потупив взор, красивая и зрелая женщина.

— И у меня...

Другие тоже высказывались. После того как сотни людей произнесли свои речи, они пришли к выводу: всякая трава воскрешения была распродана, и, по оценкам, на всей этой земле не осталось ни единого стебля.

Услышав такой ответ, Чжан Жуй не выказал никаких отрицательных эмоций. Он не мог потребовать от них передать траву воскрешения, как это сделала команда «Ракеты». В конце концов, это чрезвычайное время, и ценность любой травы воскрешения трудно оценить.

Хотя некоторые люди в толпе несомненно лгали, это было неважно. Помимо травы воскрешения, у Чжан Жуя были и другие способы пробудить Мелоэтту.

— У меня дома еще осталась немного травы воскрешения.

Наконец, чей-то голос нарушил затишье. Чжан Жуй немедленно бросил взгляд на девушку. Той, кто только что сказала это, была, естественно, подруга Дуодуоли, Цай Сюээр.

Неожиданно в этой ситуации, когда трава воскрешения была в дефиците, кто-то решил выступить вперед. Даже Чжан Жуй был немного тронут.

— Правда? У тебя дома действительно есть трава воскрешения?

В ответ на нетерпеливый вопрос Чжан Жуя Цай Сюээр слегка кивнула. Ее помощник – сверхъестественная дама готического типа. Еще год назад дама готического типа, как будто предчувствуя что-то, сказала Цай Сюээр, когда та собирала траву воскрешения, быть осторожной.

Естественно, Цай Сюээр прислушалась к словам дамы готического типа. Собрав всю траву воскрешения, она отложила ее часть, а остальную продала, чтобы пополнить семейный доход.

— Ну, следуй за мной! — Цай Сюээр слегка кивнула, повернулась и, протиснувшись сквозь толпу, повела Чжан Жуя и Дуодуоли к отдаленному деревянному дому.

— Я немного сомневаюсь в тебе. Мелоэтта – такой редкий питомец, что его можно найти, просто облетев море. Я сомневаюсь, сможешь ли ты определить местонахождение этого зверя?

По пути домой к Цай Сюээр, Дуодуоли, глядя на Чжан Жуя рядом с собой, сказала.

— Быть может, мне повезет! — улыбаясь, ответил Чжан Жуй. А впрочем, он и сам понятия не имел, что происходит. Почему-то он встретил божественного зверя. Неужели сам Бог явился, надеясь, что он подчинит всех божественных зверей?

— Заходи! Мой дом немного убогий, надеюсь, ты не будешь против. — Хотя Цай Сюээр была красива, она казалась немного застенчивой. В тот момент, когда она говорила, она даже не повернулась, а лишь шла вперед.

Когда Цай Сюээр открыла простенькую деревянную дверь, Чжан Жуй увидел, как сквозь солнечный свет с крыши сыпется пыль.

Столько пыли — и так легко заразиться легочной болезнью.

— Кхм-кхм~

— Сюээр вернулась? — раздался из глубины дома старый голос, принадлежавший, судя по всему, человеку лет семидесяти.

— Бабуля!! — Цай Сюээр поставила вещи на стол и побежала во внутреннюю комнату.

— Родители Сюээр рано ушли из жизни, оставив лишь ее старенькую бабушку, они жили вдвоем, друг другу помогая. Она могла бы зарабатывать на жизнь, продавая траву воскрешения. Но сегодня с травой воскрешения возникли такие проблемы, я не знаю, что будет делать Сюээр в будущем, — легко сказала Дуо Дуоли, глядя на Сюээр во внутренней комнате.

Услышав это, Чжан Жуй посмотрел во внутренние комнаты, где заметил суетливую фигурку Сюээр. Он поднял стоявший рядом термос, налил из него какой-то серо-коричневой жидкости и принес ее бабушке, чтобы та выпила.

— У бабушки Сюээр легочная болезнь, ей нужно ежедневно принимать жидкое лекарство, — заметив сомнения Чжан Жуя, Дуо Дуоли пояснила снова.

Чжан Жуй давно думал, что в условиях такой обстановки заболеть было лишь вопросом времени. Чтобы улучшить эту среду, нужно было провести ремонт дома.

Сюээр каждый год продает много травы воскрешения. Почему же она всё ещё живет в таких условиях? Это тоже было тем, что всегда смущало Чжан Жуя.

— Пожалуйста, снимите траву воскрешения с полки, — произнесла Сюэ’эр, взглянув на Чжан Жуя, стоявшего у двери, после чего её голос медленно прозвучал.

— Гёте!

Рядом с бабушкой находился человекоподобный эльф в чёрной юбке. Обычно, когда Сюэ’эр отсутствовала, он заботился о бабушке.

В этот момент, услышав приказ Сюэ’эр, мисс Гёте моргнула, и её зрачки вспыхнули бледно-голубым ореолом, а руки плавно раскрылись. Банка на полке, словно обретя духовность, под управлением мисс Гёте слетела вниз и оказалась в её объятиях.

— Отличная работа, мисс Гёте.

Сюэ’эр забрала банку у мисс Гёте и вышла за дверь. Она с силой открутила крышку левой рукой, и сильный травяной аромат вырвался наружу, медленно заполняя ноздри Чжан Жуя и Дуодуоли. Когда они снова посмотрели, то увидели, что в руке у Сюэ’эр появилась ещё одна трава.

— Это трава воскрешения, отдайте её Мелоэтте! — Сюэ’эр протянула траву воскрешения, прося Мелоэтту принять её.

— Я не могу просто так взять вашу траву воскрешения. Сколько она стоит? Я куплю её, — Чжан Жуй взял траву воскрешения, обдумывая нынешнее состояние Сюэ’эр. Если условия жизни не улучшатся, она будет страдать от лёгочной болезни, как её бабушка.

Такая прекрасная девушка; если она заболеет и о ней некому будет заботиться, одна мысль об этом вызывала боль в сердце.

— Поскольку ты человек Лили, я не буду брать с тебя плату, — с улыбкой ответила Сюэ’эр.

— Человек? — Чжан Жуй нахмурился и взглянул на Дуодуоли, стоявшую рядом, желая узнать ответ у неё.

Дуодуоли улыбнулась, быстро подбежала, прикрыла Сюэ’эр рот и прошептала ей на ухо.

— Мы ещё не дошли до этого этапа, ещё рано об этом говорить.

Сюэ’эр поняла, что Дуодуоли ещё ничего не предприняла!

С улыбкой она сказала: — Нет, я лишь имела в виду, что раз уж ты друг Лили и хочешь спасти Мелоэтту, то я не буду брать с тебя денег.

— Как это может быть, ведь это должно быть связано с ценой травы воскрешения, — Чжан Жуй, естественно, отказался. Жизнь Сюэ’эр и так была очень трудной, и в нынешней ситуации каждая трава воскрешения была равна жизни Сюэ’эр.

На самом деле, Чжан Жуй чувствовал себя немного виноватым. Если бы он был сильнее, результат мог бы быть иным.

— Сто юаней за одно растение, — Сюэ’эр, увидев твердую позицию Чжан Жуя, немедленно ответила.

— Это цена прошлого года. Цена все еще относительно низкая, — снова пояснила Сюэ’эр, опасаясь, что цена слишком высока.

— Сто юаней! — Чжан Жуй был слегка шокирован. Знаете ли, на материке одна трава воскрешения стоит тысячу юаней. Разница слишком велика!

Если цена составит сто юаней за растение, он предположил, что будет проблема с лечением бабушки, не говоря уже о ремонте дома.

— Это всего лишь сто юаней, но у меня нет наличных, только карта, на которой ровно сто юаней, — Чжан Жуй похлопал себя по карманам, притворившись, что у него нет денег, и протянул банковскую карту с двумястами тысячами юаней.

Дуодуоли рядом был ошеломлен. Она знала, что Чжан Жуй не был бедным тренером и, вероятно, имел при себе много юаней. Почему он отдал ей карту?

Но она не стала расспрашивать. Таково было решение Чжан Жуя, и она, естественно, не стала вмешиваться.

— Хорошо! Тогда я возьму, — Сюэ’эр была немного ошеломлена. Это были всего лишь сто юаней, а мужчина перед ней не мог их достать. Естественно, она не верила, что на карте есть деньги. Это была просто формальность, и она не придала этому значения.

Затем Чжан Жуй положил Мелоэтту на кровать, измельчил траву воскрешения в лекарственный порошок, смешал с водой, чтобы получить жидкое лекарство, поднял голову Мелоэтты и медленно влил жидкое лекарство.

Жидкость постепенно убывала, и тело Мелоэтты вспыхнуло зеленым светом, покуда вся лечебная микстура в пиале не исчезла. Чжан Жуй снова положил Мелоэтту на кровать и тихо ожидал рядом.

Зеленый свет окутал тело Мелоэтты, регулируя его. Вскоре, свет погас, растворившись в теле Мелоэтты.

Оставалось лишь ждать. Чжан Жуй не знал, сработает ли воскрешающая трава. Если нет, ему придется везти ее в маленький мир для лечения.

Если же и это не поможет, он отправится в подземелье и воспользуется технологиями того мира, чтобы вылечить Мелоэтту.

Подождав несколько минут, Додоли заметила шевеление Мелоэтты и тут же воскликнула.

– Ее веки слегка дрогнули, она скоро проснется.

http://tl.rulate.ru/book/126018/7347295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода